SpeechBee

Guia

Como ditar no Mac

Qualquer Mac consegue transformar a sua voz em texto em qualquer app. Ativar demora cerca de um minuto. Este guia explica as definições, o atalho, os comandos de voz, a privacidade e o que fazer quando o Ditado deixa de funcionar.

Pela equipa do SpeechBee. Verificado com o Manual de Utilização do Mac a 12 de outubro de 2026

Nesta página
  1. Como ativar o Ditado no Mac
  2. Como iniciar e parar o Ditado
  3. Como alterar o atalho do Ditado
  4. Comandos de voz para pontuação e formatação
  5. Como ditar noutro idioma
  6. Como escolher o microfone certo
  7. O Ditado no Mac é privado?
  8. Como desativar o Ditado
  9. Quando o Ditado no Mac não funciona
  10. Onde o Ditado incluído fica aquém
  11. Uma forma mais rápida: ditar com o SpeechBee
  12. Perguntas
  13. Continue a ler
  14. Fontes

Como ativar o Ditado no Mac

  1. Clique no menu Apple e selecione Definições do Sistema.
  2. Clique em Teclado na barra lateral. Pode ser necessário deslocar-se para baixo.
  3. Aceda a Ditado, ative-o e clique em Ativar.
  4. Se o Mac perguntar se pretende melhorar Siri e Ditado, escolha Partilhar gravações de áudio ou Agora não. Com Agora não, a Apple não guarda o seu áudio.

É só isto. Os mesmos passos servem para MacBook Air, MacBook Pro, iMac e Mac mini.

Como iniciar e parar o Ditado

Clique onde quer que o texto apareça. Depois faça uma destas coisas:

  • Prima a tecla de microfone na fila de cima do teclado, se o seu Mac a tiver. Prima e solte. Se a mantiver premida, abre a Siri.
  • Prima o seu atalho de teclado do Ditado.
  • Selecione Edição e depois Iniciar Ditado na barra de menus.

Quando o cursor estiver realçado e a pulsar, ou ouvir o som, comece a falar. Num Mac com Apple Silicon pode continuar a escrever enquanto o Ditado ouve, e ele retoma quando para de escrever.

Para terminar, prima Escape, a tecla de microfone ou novamente o atalho. Não há limite de tempo para falar, mas o Ditado para sozinho ao fim de 30 segundos de silêncio.

Como alterar o atalho do Ditado

  1. Abra as Definições do Sistema e depois Teclado.
  2. Em Ditado, clique no menu pop-up Atalho.
  3. Escolha uma das opções, ou selecione Personalizar e prima as suas teclas, por exemplo Opção + Z.

Se escolher "Prima a tecla Fn (função) duas vezes", o Mac altera a definição da tecla Fn em conformidade. É normal.

Comandos de voz para pontuação e formatação

Nos idiomas suportados, o Ditado introduz vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação por si. Também os pode dizer.

DigaObtém
"vírgula",
"ponto final".
"ponto de interrogação"?
"ponto de exclamação"!
"nova linha"Uma quebra de linha, como premir Return uma vez
"novo parágrafo"Uma linha em branco, como premir Return duas vezes
"emoji de coração"O emoji que nomear

As novas linhas e os novos parágrafos aparecem quando termina de ditar. Se uma palavra sair mal, o Mac pode sublinhá-la a azul. Clique nela para escolher uma alternativa, ou escreva-a de novo. A Apple tem a lista completa em Comandos para ditar texto no Mac.

Para desativar a pontuação automática, aceda a Definições do Sistema, Teclado, Ditado e desative Pontuação automática.

Como ditar noutro idioma

Aceda a Definições do Sistema, Teclado, Ditado e clique em Editar ao lado de Idiomas. Escolha cada idioma e região de que precisa. Enquanto dita, clique no idioma junto ao cursor, ou prima a tecla de globo, para mudar.

Nem todos os idiomas ou regiões têm Ditado, e algumas funcionalidades variam. A Apple indica-os na página Disponibilidade de funcionalidades do macOS.

Como escolher o microfone certo

Nas definições de Teclado, em Ditado, o menu Fonte do microfone mostra que microfone o Mac está a ouvir. Escolha aí os auscultadores ou o microfone externo. Automático escolhe o que é mais provável usar, e nem sempre é o que queria.

O Ditado no Mac é privado?

Depende das definições e do idioma. Por baixo do interruptor do Ditado nas definições de Teclado, o Mac indica se o ditado geral, como mensagens e notas, é processado no Mac ou enviado para os servidores de Siri. Ditar numa caixa de pesquisa pode ser tratado de outra forma.

Além disso, em Privacidade e segurança, Análise e melhorias, há a opção Melhorar Siri e o Ditado. Desative-a se não quiser que a Apple guarde o seu áudio.

Como desativar o Ditado

Abra as Definições do Sistema, clique em Teclado, aceda a Ditado e desative-o. A tecla de microfone e o atalho deixam de iniciar o Ditado.

Quando o Ditado no Mac não funciona

Verifique por ordem:

  1. O Ditado está ativado? Veja em Definições do Sistema, Teclado, Ditado.
  2. O controlo por voz está ativado? Com o controlo por voz ativado, o Ditado normal não está disponível. Desative o controlo por voz nas definições de Acessibilidade, ou dite através dele.
  3. Está a ouvir o microfone certo? Veja Fonte do microfone em Ditado.
  4. O seu idioma é suportado? Veja a página de disponibilidade de funcionalidades da Apple para o seu idioma e região.
  5. Parou sozinho? Trinta segundos de silêncio terminam o Ditado. Inicie-o de novo.
  6. O campo aceita texto? Clique primeiro no campo para o cursor piscar.

Se nada disto ajudar, a Apple tem uma lista mais longa em Se o Ditado no Mac não funcionar como esperado.

Onde o Ditado incluído fica aquém

O Ditado da Apple é gratuito e chega para uma resposta rápida. Se dita todos os dias, há coisas que começam a irritar:

  • As definições do Ditado não têm dicionário próprio. Se escreve "Inês Sousa" sempre que diz "Inês Souza", corrige à mão de cada vez.
  • Não remove bordões, por isso os "hã" e os "pois" são para apagar à mão.
  • Não tem snippets, por isso não pode dizer "a minha morada" e obter a morada completa.
  • Para ao fim de 30 segundos de silêncio, o que é pouco quando para para pensar.
  • Conforme as definições, a sua voz pode ir para os servidores da Apple.

Uma forma mais rápida: ditar com o SpeechBee

Fizemos o SpeechBee para quem dita todos os dias num Mac. Mantém premida uma tecla à escolha, como o Comando direito ou F5, fala e solta. O texto aparece no cursor em qualquer app, já sem bordões.

Voz para texto
Nova mensagem

Olá Inês, envio-lhe a proposta revista amanhã de manhã.

O indicador de escuta do SpeechBee no Mac
Mantenha o atalho premido, fale e solte. O texto aparece no cursor.
Texto para voz
Artigo

A maioria das pessoas lê mais depressa do que fala, mas lembra-se de mais quando ouve. O SpeechBee lê em voz alta a frase que selecionou, enquanto continua a trabalhar na mesma janela.

O leitor em voz alta do SpeechBee no Mac
Selecione o texto, prima a tecla de leitura e ouça.

O reconhecimento de fala corre no seu Mac. O modelo é descarregado uma vez, cerca de 600 MB, e depois o ditado funciona offline. O áudio é processado em memória e nunca é enviado nem guardado. Pode ensinar-lhe nomes que escreve mal, criar snippets e ditar em 25 idiomas, ou até 99 com o modelo Whisper opcional no Mac.

O SpeechBee também lê texto em voz alta. Selecione algo e prima a sua tecla de leitura, e uma voz local natural lê-o. É uma boa forma de rever o que acabou de ditar.

Definições de ditado do SpeechBee no Mac: atalho, ativação, modelo de fala e idioma
As definições de ditado do SpeechBee no Mac. Escolha a tecla, manter premida ou alternar, o modelo de fala e o idioma.

Para configurar:

  1. Descarregue o SpeechBee para Mac. Precisa de um Mac com Apple Silicon (M1 ou mais recente) e macOS 14 ou posterior.
  2. Dê três permissões quando a app pedir. Microfone para o ouvir, Acessibilidade para escrever o texto e Monitorização de entrada para a tecla funcionar em todas as apps.
  3. Escolha a tecla de ditado e se a mantém premida ou se a prime uma vez para começar e outra para parar.
  4. Clique num campo de texto, mantenha a tecla premida e fale.

Os primeiros 7 dias são grátis, com todas as funcionalidades. Depois, na App Store portuguesa, custa 9 € por mês, 79 € por ano ou 99 € de uma só vez, e um plano serve para o seu Mac, iPhone e iPad.

Dite mais depressa no Mac, grátis durante 7 dias.

Ditado e leitura em voz alta no Mac, iPhone e iPad. Depois da semana de experiência, 9 € por mês, 79 € por ano ou 99 € de uma só vez. Todos os planos têm todas as funcionalidades.

Transferir para MacObter para iPhone e iPad

Perguntas

Qual é o atalho do Ditado no Mac?

Prima a tecla de microfone na fila de cima do teclado, se o seu Mac a tiver. Também pode definir ou alterar o atalho em Definições do Sistema, Teclado, Ditado, Atalho, ou selecionar Edição e depois Iniciar Ditado na barra de menus.

Como ativo o ditado por voz num MacBook Air?

Abra as Definições do Sistema, clique em Teclado, aceda a Ditado, ative-o e clique em Ativar. Depois prima a tecla de microfone num campo de texto e comece a falar. Os passos são iguais em todos os Mac.

O Ditado no Mac funciona offline?

Às vezes. As definições de Teclado mostram se o ditado é processado no Mac ou enviado para os servidores de Siri, e isso depende do idioma e do Mac. O SpeechBee transcreve sempre no Mac e funciona offline depois de o modelo de fala estar descarregado.

O Ditado no Mac tem limite de tempo?

Não. Pode ditar texto de qualquer tamanho. Mas o Ditado para sozinho ao fim de 30 segundos sem fala.

Porque é que o Ditado do meu Mac está sempre a parar?

O motivo mais comum é o limite de 30 segundos de silêncio. Outros são ter o controlo por voz ativado, o microfone errado selecionado ou clicar fora do campo de texto. Siga a lista acima.

Posso ditar no Word, no Google Docs ou no Gmail num Mac?

Sim. O Ditado no Mac funciona em qualquer sítio onde possa escrever, incluindo o Word, o Google Docs no browser, o Gmail, o Slack e as Notas. O SpeechBee funciona nos mesmos sítios.

Como ponho pontuação ao ditar no Mac?

Diga o nome, como "vírgula", "ponto final", "ponto de interrogação" ou "ponto de exclamação". Diga "nova linha" ou "novo parágrafo" para mudar de linha. Nos idiomas suportados, o Mac também acrescenta vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação automaticamente.

Continue a ler

Fontes

Todas verificadas a 12 de outubro de 2026.