Как да диктувате на Mac

Как да включите диктовката на Mac

Ръководството на Apple за Mac е на английски за България, затова даваме английските имена на менютата.

1. Щракнете менюто Apple и изберете System Settings.
2. Щракнете Keyboard в страничната лента. Може да се наложи да превъртите надолу.
3. Отидете на Dictation, включете я и щракнете Enable.
4. Ако Mac попита дали искате да помогнете за подобряването на Siri и диктовката, изберете Share Audio Recordings или Not Now. С Not Now Apple не пази гласа ви.

Това е цялата настройка. Стъпките са еднакви на MacBook Air, MacBook Pro, iMac и Mac mini.

Как да започнете и спрете диктовката

Щракнете там, където искате да се появи текстът, и направете едно от следните:

• Натиснете клавиша с микрофона в горния ред на клавиатурата, ако вашият Mac има такъв. Натиснете и пуснете. Задържането вика Siri.
• Натиснете вашата клавишна комбинация за диктовка.
• Изберете Edit > Start Dictation от лентата с менюта.

Когато курсорът запулсира или чуете сигнал, говорете. На Mac с Apple silicon можете да пишете, докато тя слуша, и продължава да слуша, когато спрете да пишете.

Когато свършите, натиснете Escape, клавиша с микрофона или отново комбинацията. Няма ограничение на дължината, но диктовката спира сама след 30 секунди без реч.

Как да смените клавишната комбинация за диктовка

1. Отворете System Settings и отидете на Keyboard.
2. В раздела Dictation щракнете изскачащото меню Shortcut.
3. Изберете опция или Customize и натиснете своята комбинация, например Option-Z.

Ако изберете двойно натискане на Fn, Mac съответно ще промени настройката на клавиша Fn. Това е нормално.

Гласови команди за пунктуация и форматиране

Командите зависят от езика, на който диктувате. Ето английските, които са най-полезни за българските потребители, защото английският е най-честият втори език за диктовка.

Новият ред и новият абзац се появяват, когато приключите. Ако дума е излязла грешно, Mac може да я подчертае в синьо. Щракнете я, за да изберете друга, или я поправете на ръка. Пълният списък е в Dictation commands on Mac на Apple.

Как да диктувате на друг език

Отидете на System Settings > Keyboard > Dictation и до езиците щракнете Edit. Изберете езиците и регионите, които искате. По време на диктовка превключвате езика, като щракнете името му до курсора или натиснете клавиша с глобуса.

Диктовката не е налична на всички езици и във всички региони, а някои функции се различават. Apple ги изброява на страницата за наличност на функциите в macOS. Български в този списък няма.

Как да изберете правилния микрофон

В настройките на Keyboard, в раздела за диктовка, менюто Microphone source показва от кой микрофон слуша Mac. Изберете там слушалките или външния си микрофон. Автоматичната опция избира това, което вероятно ще ползвате, а то не винаги е каквото искате.

Поверителна ли е диктовката на Mac?

Зависи от настройките и езика. Под превключвателя на диктовката в настройките на Keyboard Mac показва дали обичайният текст, като съобщения и бележки, се обработва на Mac или се изпраща към сървърите на Siri. Диктовката в полета за търсене може да се обработва различно.

Освен това в Privacy & Security > Analytics & Improvements има превключвател Improve Siri & Dictation. Изключете го, ако не искате Apple да пази гласа ви.

Как да изключите диктовката

Отворете System Settings, щракнете Keyboard, отидете на Dictation и я изключете. След това клавишът с микрофона и комбинацията вече няма да стартират диктовка.

Когато диктовката на Mac не работи

Проверете в този ред:

1. Включена ли е диктовката? Проверете в System Settings > Keyboard > Dictation.
2. Включен ли е Voice Control? Докато Voice Control е включен, обичайната диктовка не е налична. Изключете Voice Control в настройките за достъпност или диктувайте чрез него.
3. Слуша ли правилния микрофон? Проверете Microphone source в раздела за диктовка.
4. Поддържа ли се езикът ви? Проверете страницата на Apple за наличност. Ако диктувате на български, проблемът е тук.
5. Спряла ли е сама? 30 секунди тишина приключват диктовката. Започнете отново.
6. Приема ли полето текст? Първо щракнете в полето, за да примигва курсорът.

Ако пак не става, Apple има по-дълъг списък в If Dictation on Mac doesn’t work as expected.

Какво липсва на вградената диктовка

Диктовката на Apple е безплатна и стига за кратки отговори на поддържан език. Ако диктувате всеки ден, някои неща започват да дразнят:

• Не поддържа български.
• Настройките на диктовката нямат собствен речник. Ако всеки път пише грешно името на колега, ще го поправяте всеки път.
• Не маха думите паразити. „Ъъъ“ и „амии“ трием сами.
• Няма готови текстове, така че не можете да кажете „моят адрес“ и да получите пълния адрес.
• Спира сама след 30 секунди тишина, а това е малко, когато спрете да помислите.
• При някои езици и настройки гласът може да отиде на сървърите на Apple.

Как да диктувате на български на Mac

Направихме SpeechBee за хора, които диктуват всеки ден на Mac. Задържате избран клавиш, например десния Command или F5, говорите и пускате, а текстът се появява при курсора във всяко приложение. И да, на български.

Глас в текст

Ново съобщение

Здравей, Мария, ще ти изпратя преработената оферта утре сутринта.

Текст в глас

Статия

Повечето хора четат по-бързо, отколкото говорят, но запомнят повече, когато слушат. SpeechBee прочита на глас изречението, което сте маркирали, докато продължавате работа в същия прозорец.

Разпознаването на реч работи на вашия Mac. Моделът се изтегля веднъж, около 600 MB, и после диктувате и офлайн. Гласът се обработва в паметта и никога не се качва и не се записва. Можете да го научите на имена, които бърка, и да зададете готови текстове. Българският е сред 25-те езика на модела по подразбиране, така че работи веднага, и то и на iPhone и iPad. Думите паразити се махат само на английски, немски, испански и френски, а командите за форматиране на SpeechBee се казват на английски.

SpeechBee също чете текст на глас с естествени гласове, включително български.

Как да го настроите:

1. Изтеглете SpeechBee за Mac. Нужен е Mac с Apple silicon (M1 или по-нов) и macOS 14 или по-нова версия.
2. Дайте трите разрешения, когато приложението ги поиска: Microphone, за да ви чува, Accessibility, за да въвежда текста, и Input Monitoring, за да работи клавишът във всяко приложение.
3. Изберете клавиш за диктовка и дали да го задържате, или да го натискате веднъж за начало и веднъж за край.
4. В настройките на диктовката на SpeechBee изберете български.
5. Щракнете в текстово поле, задръжте клавиша и говорете.

Първите 7 дни са безплатни с всички функции. След това в българския App Store: 9 € на месец, 79 € на година или 99 € еднократно, а един план покрива Mac, iPhone и iPad.

Диктувайте на български на Mac. 7 дни безплатно.

Диктовка и четене на текст на глас на Mac, iPhone и iPad. След пробната седмица 9 € на месец, 79 € на година или 99 € еднократно. Всеки план включва всички функции.

Изтеглете за MacВземете за iPhone и iPad

Въпроси

Още за четене

• Най-добрите алтернативи на Wispr Flow
• Най-доброто приложение за диктовка за Mac
• Как да диктувате на iPhone
• Цените на Wispr Flow, план по план
• Wispr Flow срещу superwhisper
• Алтернативи на Speechify за Mac
• Диктовката на Mac не работи? Решения
• Как да накарате Mac да чете текст на глас
• SpeechBee срещу диктовката на Apple

Източници

Всичко е проверено на 12 октомври 2026 г.

• Apple: Dictate messages and documents on Mac
• Apple: Dictation commands on Mac
• Apple: If Dictation on Mac doesn’t work as expected
• Apple: наличност на функциите в macOS
• Данни за SpeechBee от нашата начална страница и политика за поверителност