SpeechBee

Vadovas

Kaip diktuoti „Mac“ kompiuteryje

Kiekvienas „Mac“ moka paversti kalbą tekstu bet kurioje programoje, tačiau įdiegtas diktavimas nepalaiko lietuvių kalbos. Šis vadovas parodo, kaip jį įjungti ir naudoti anglų bei kitoms kalboms, ką daryti, kai jis neveikia, ir kaip diktuoti lietuviškai.

„SpeechBee“ komanda. Patikrinta pagal „Apple“ „Mac“ naudotojo vadovą 2026 m. spalio 12 d.

Šiame puslapyje
  1. Kaip įjungti diktavimą „Mac“ kompiuteryje
  2. Kaip pradėti ir sustabdyti diktavimą
  3. Kaip pakeisti diktavimo spartųjį klavišą
  4. Balso komandos skyrybai ir formatavimui
  5. Kaip diktuoti kita kalba
  6. Kaip pasirinkti tinkamą mikrofoną
  7. Ar diktavimas „Mac“ yra privatus?
  8. Kaip išjungti diktavimą
  9. Kai diktavimas „Mac“ neveikia
  10. Ko trūksta įdiegtam diktavimui
  11. Kaip diktuoti lietuviškai Mac kompiuteryje
  12. Klausimai
  13. Daugiau skaitymo
  14. Šaltiniai

Kaip įjungti diktavimą „Mac“ kompiuteryje

„Apple“ „Mac“ pagalba Lietuvai pateikiama angliškai, todėl nurodome angliškus meniu pavadinimus.

  1. Spustelėkite „Apple“ meniu ir pasirinkite System Settings.
  2. Šoninėje juostoje spustelėkite Keyboard. Gali tekti slinkti žemyn.
  3. Eikite į Dictation, įjunkite ir spustelėkite Enable.
  4. Jei „Mac“ paklaus, ar norite padėti tobulinti „Siri“ ir diktavimą, pasirinkite Share Audio Recordings arba Not Now. Pasirinkus Not Now, „Apple“ jūsų balso nesaugo.

Tai ir visas nustatymas. Žingsniai vienodi „MacBook Air“, „MacBook Pro“, „iMac“ ir „Mac mini“.

Kaip pradėti ir sustabdyti diktavimą

Spustelėkite ten, kur turi atsirasti tekstas, ir atlikite vieną iš šių veiksmų:

  • Paspauskite mikrofono klavišą viršutinėje klaviatūros eilėje, jei jūsų „Mac“ jį turi. Paspauskite ir atleiskite. Laikant įjungiama „Siri“.
  • Paspauskite savo diktavimo spartųjį klavišą.
  • Meniu juostoje pasirinkite Edit > Start Dictation.

Kai žymeklis pulsuoja ar išgirstate signalą, kalbėkite. „Mac“ su „Apple“ lustu galite rašyti, kol jis klausosi, o nustoję rašyti jis klausosi toliau.

Baigę paspauskite Escape, mikrofono klavišą ar dar kartą spartųjį klavišą. Ilgis neribojamas, bet diktavimas pats sustoja po 30 sekundžių be kalbos.

Kaip pakeisti diktavimo spartųjį klavišą

  1. Atidarykite System Settings ir eikite į Keyboard.
  2. Skiltyje Dictation spustelėkite iššokantįjį meniu Shortcut.
  3. Pasirinkite vieną iš parinkčių arba Customize ir paspauskite savo derinį, pavyzdžiui, Option-Z.

Jei pasirinksite dvigubą Fn paspaudimą, „Mac“ atitinkamai pakeis Fn klavišo nustatymą. Tai normalu.

Balso komandos skyrybai ir formatavimui

Komandos priklauso nuo kalbos, kuria diktuojate. Štai angliškos, naudingiausios lietuviams, nes anglų kalba dažniausiai yra antroji diktavimo kalba.

SakykiteRezultatas
„comma“,
„period“ arba „full stop“.
„question mark“?
„exclamation point“!
„new line“nauja eilutė, kaip vienas Return paspaudimas
„new paragraph“tuščia eilutė, kaip du Return paspaudimai
„heart emoji“jaustukas, kurį įvardijote

Nauja eilutė ir naujas paragrafas atsiranda baigus diktuoti. Jei žodis išėjo neteisingai, „Mac“ gali jį pabraukti mėlynai. Spustelėkite jį ir pasirinkite kitą arba pataisykite ranka. Visas sąrašas yra „Apple“ Commands for dictating text on Mac.

Kaip diktuoti kita kalba

Eikite į System Settings > Keyboard > Dictation ir šalia kalbų spustelėkite Edit. Pasirinkite norimas kalbas ir regionus. Diktuodami kalbą keičiate spustelėję jos santrumpą šalia žymeklio arba gaublio klavišu.

Diktavimas pasiekiamas ne visomis kalbomis ir ne visuose regionuose, o kai kurios funkcijos skiriasi. „Apple“ jas nurodo „macOS“ funkcijų prieinamumo puslapyje. Lietuvių kalbos šiame sąraše nėra.

Kaip pasirinkti tinkamą mikrofoną

Nustatymuose Keyboard, diktavimo skiltyje, meniu Microphone source rodo, kurio mikrofono „Mac“ klausosi. Ten pasirinkite ausines ar išorinį mikrofoną. Automatinė parinktis pasirenka tą, kurį greičiausiai naudosite, o tai ne visada tas, kurio norite.

Ar diktavimas „Mac“ yra privatus?

Priklauso nuo nustatymų ir kalbos. Po diktavimo jungikliu nustatymuose Keyboard „Mac“ rodo, ar įprastas tekstas, pavyzdžiui, žinutės ir užrašai, apdorojamas „Mac“ kompiuteryje, ar siunčiamas į „Siri“ serverius. Diktavimas paieškos laukuose gali būti apdorojamas kitaip.

Skiltyje Privacy & Security > Analytics & Improvements taip pat yra jungiklis Improve Siri & Dictation. Išjunkite jį, jei nenorite, kad „Apple“ saugotų jūsų balsą.

Kaip išjungti diktavimą

Atidarykite System Settings, spustelėkite Keyboard, eikite į Dictation ir išjunkite. Po to mikrofono klavišas ir spartusis klavišas nebepaleis diktavimo.

Kai diktavimas „Mac“ neveikia

Patikrinkite tokia tvarka:

  1. Ar diktavimas įjungtas? Patikrinkite System Settings > Keyboard > Dictation.
  2. Ar įjungtas Voice Control? Kol Voice Control įjungtas, įprastas diktavimas nepasiekiamas. Išjunkite Voice Control pritaikymo neįgaliesiems nustatymuose arba diktuokite per jį.
  3. Ar klausomasi tinkamo mikrofono? Patikrinkite Microphone source diktavimo skiltyje.
  4. Ar jūsų kalba palaikoma? Patikrinkite „Apple“ prieinamumo puslapį. Jei diktuojate lietuviškai, problema čia.
  5. Ar jis sustojo pats? 30 sekundžių tylos baigia diktavimą. Pradėkite iš naujo.
  6. Ar laukas priima tekstą? Pirmiausia spustelėkite lauke, kad žymeklis mirksėtų.

Jei vis tiek neveikia, „Apple“ turi ilgesnį sąrašą puslapyje If Dictation on Mac doesn’t work as expected.

Ko trūksta įdiegtam diktavimui

„Apple“ diktavimas nemokamas ir trumpiems atsakymams palaikoma kalba jo užtenka. Jei diktuojate kasdien, kai kurie dalykai pradeda erzinti:

  • Jis nepalaiko lietuvių kalbos.
  • Diktavimo nustatymuose nėra savo žodyno. Jei kaskart neteisingai užrašo kolegos vardą, kaskart jį taisysite.
  • Nešalina parazitinių žodžių. „Ėėė“ ir „nu“ tenka trinti patiems.
  • Nėra paruoštų tekstų, todėl negalite pasakyti „mano adresas“ ir gauti viso adreso.
  • Po 30 sekundžių tylos sustoja, o to maža, kai susimąstote.
  • Kai kuriomis kalbomis ir nustatymais balsas gali keliauti į „Apple“ serverius.

Kaip diktuoti lietuviškai Mac kompiuteryje

„SpeechBee“ sukūrėme žmonėms, kurie „Mac“ kompiuteryje diktuoja kasdien. Laikote pasirinktą klavišą, pavyzdžiui, dešinįjį Command ar F5, kalbate ir atleidžiate, o tekstas atsiranda prie žymeklio bet kurioje programoje. Ir taip, lietuviškai.

Balsas į tekstą
Nauja žinutė

Labas, Rūta, pataisytą pasiūlymą atsiųsiu rytoj ryte.

„SpeechBee“ klausymosi indikatorius „Mac“
Laikykite spartųjį klavišą, kalbėkite, atleiskite. Tekstas atsiras ties žymekliu.
Tekstas į balsą
Straipsnis

Dauguma žmonių skaito greičiau, nei kalba, bet daugiau įsimena klausydami. SpeechBee garsiai perskaito jūsų pažymėtą sakinį, o jūs dirbate toliau tame pačiame lange.

„SpeechBee“ skaitymo balsu grotuvas „Mac“
Pažymėkite tekstą, paspauskite skaitymo klavišą ir klausykitės.

Kalbos atpažinimas veikia jūsų „Mac“ kompiuteryje. Modelis atsisiunčiamas vieną kartą, apie 600 MB, o paskui diktuojate ir neprisijungę. Balsas apdorojamas atmintyje ir niekada neįkeliamas ir neįrašomas. Galite išmokyti ją vardų, kuriuos ji painioja, ir nustatyti paruoštus tekstus. Lietuvių kalba yra tarp 25 numatytojo modelio kalbų, todėl veikia iš karto, taip pat „iPhone“ ir „iPad“. Parazitinius žodžius šalina tik anglų, vokiečių, ispanų ir prancūzų kalbomis, o „SpeechBee“ formatavimo komandos tariamos angliškai.

„SpeechBee“ taip pat skaito tekstą balsu natūraliais balsais, ir lietuviškai.

„SpeechBee“ diktavimo nustatymai „Mac“: spartusis klavišas, paleidimo būdas, kalbos modelis ir kalba
„SpeechBee“ diktavimo nustatymai „Mac“. Pasirinkite klavišą, laikymą ar perjungimą, kalbos modelį ir kalbą.

Kaip nustatyti:

  1. Atsisiųskite „SpeechBee“ „Mac“. Reikia „Mac“ su „Apple“ lustu (M1 ar naujesniu) ir „macOS 14“ ar naujesnės.
  2. Kai programa paprašys, suteikite tris leidimus: mikrofoną, kad jus girdėtų, pritaikymą neįgaliesiems, kad įvestų tekstą, ir įvesties stebėjimą, kad klavišas veiktų kiekvienoje programoje.
  3. Pasirinkite diktavimo klavišą ir ar jį laikysite, ar paspausite kartą pradžiai ir kartą pabaigai.
  4. „SpeechBee“ diktavimo nustatymuose pasirinkite lietuvių kalbą.
  5. Spustelėkite teksto lauke, laikykite klavišą ir kalbėkite.

Pirmos 7 dienos nemokamos su visomis funkcijomis. Paskui Lietuvos „App Store“: 9 € per mėnesį, 79 € per metus arba 99 € vienkartinai, o vienas planas apima „Mac“, „iPhone“ ir „iPad“.

Diktuokite lietuviškai „Mac“ kompiuteryje. 7 dienos nemokamai.

Diktavimas ir teksto skaitymas balsu „Mac“, „iPhone“ ir „iPad“. Po bandomosios savaitės 9 € per mėnesį, 79 € per metus arba 99 € vienkartinai. Kiekvienas planas turi visas funkcijas.

Atsisiųsti MacGauti iPhone ir iPad

Klausimai

Koks diktavimo spartusis klavišas „Mac“?

Paspauskite mikrofono klavišą viršutinėje klaviatūros eilėje, jei jūsų „Mac“ jį turi. Spartųjį klavišą galite nustatyti ar pakeisti System Settings > Keyboard > Dictation > Shortcut arba meniu juostoje pasirinkti Edit > Start Dictation.

Ar galima diktuoti lietuviškai „Mac“ kompiuteryje?

Ne su įdiegtu „Apple“ diktavimu, nes „Apple“ nenurodo lietuvių kalbos tarp palaikomų kalbų. Su „SpeechBee“ galima, nes jos numatytasis modelis supranta lietuvių kalbą.

Kaip įjungti diktavimą „MacBook Air“?

Atidarykite System Settings, spustelėkite Keyboard, eikite į Dictation, įjunkite ir spustelėkite Enable. Tada bet kuriame teksto lauke paspauskite mikrofono klavišą ir kalbėkite. Žingsniai vienodi kiekviename „Mac“.

Ar diktavimas „Mac“ veikia neprisijungus?

Kartais. Keyboard nustatymai rodo, ar apdorojama „Mac“ kompiuteryje, ar „Siri“ serveriuose, o tai priklauso nuo kalbos ir „Mac“ modelio. „SpeechBee“ visada transkribuoja „Mac“ kompiuteryje ir po modelio atsisiuntimo veikia neprisijungus.

Ar diktavimas „Mac“ turi laiko limitą?

Ne. Galite diktuoti bet kokio ilgio tekstą, bet jis pats sustoja po 30 sekundžių be kalbos.

Kodėl diktavimas „Mac“ nuolat sustoja?

Dažniausia priežastis yra automatinis sustojimas po 30 sekundžių tylos. Kitos priežastys: įjungtas Voice Control, netinkamas mikrofonas, nepalaikoma kalba ar spustelėjimas už teksto lauko ribų. Peržiūrėkite sąrašą aukščiau.

Ar galiu „Mac“ kompiuteryje diktuoti į „Word“, „Google Docs“ ar „Gmail“?

Taip. Diktavimas „Mac“ veikia visur, kur galima rašyti, įskaitant „Word“, „Google Docs“ naršyklėje, „Gmail“, „Slack“ ir „Notes“. „SpeechBee“ veikia tose pačiose vietose, ir lietuviškai.

Daugiau skaitymo

Šaltiniai

Viskas patikrinta 2026 m. spalio 12 d.