Як диктувати на Mac

Як увімкнути диктування на Mac

1. Клацніть меню Apple і виберіть Системні параметри.
2. Клацніть Клавіатура на бічній панелі. Можливо, доведеться прокрутити вниз.
3. Перейдіть до Диктування, увімкніть його й клацніть Увімкнути.
4. Якщо Mac запитає, чи хочете ви допомогти покращити Siri і Диктування, виберіть Ділитися аудіозаписами або Не зараз. «Не зараз» означає, що Apple не зберігатиме ваше аудіо.

Більше нічого налаштовувати не треба. Кроки однакові на MacBook Air, MacBook Pro, iMac і Mac mini.

Як почати й завершити диктування

Клацніть там, де має з'явитися текст. Потім зробіть одне з цього:

• Натисніть кнопку мікрофона у верхньому ряду клавіатури, якщо вона є на вашому Mac. Натисніть і відпустіть. Якщо утримувати, запуститься Siri.
• Натисніть своє клавіатурне скорочення диктування.
• Виберіть Редагування, потім Почати диктування на смузі меню.

Коли курсор блимає або ви чуєте сигнал, починайте говорити. На Mac з Apple silicon можна далі друкувати, поки диктування слухає, і воно продовжить, щойно ви перестанете друкувати.

Щоб завершити, натисніть Escape, кнопку мікрофона або скорочення ще раз. Обмеження на тривалість немає, але диктування саме зупиняється після 30 секунд без мовлення.

Як змінити скорочення для диктування

1. Відкрийте Системні параметри, потім Клавіатура.
2. У розділі Диктування клацніть спливне меню зі скороченням.
3. Виберіть один із варіантів або виберіть Настроїти й натисніть власну комбінацію, наприклад Option+Z.

Якщо обрати подвійне натискання клавіші Fn, Mac змінить налаштування клавіші Fn відповідно. Так і має бути.

Голосові команди для розділових знаків і форматування

Для частини мов диктування саме ставить коми, крапки й знаки питання. Української серед мов з автопунктуацією Apple немає, тож диктуючи українською, промовляйте розділові знаки самі. Команди нижче взято з українського списку команд Apple.

Нові рядки й абзаци з'являються, коли ви закінчите диктувати. Якщо слово розпізнано неправильно, Mac може підкреслити його синім. Клацніть його, щоб вибрати інший варіант, або просто передрукуйте. Повний список Apple наводить у статті Команди диктування тексту на Mac.

Щоб вимкнути автоматичні розділові знаки для інших мов, перейдіть у Системні параметри, Клавіатура, Диктування й вимкніть Автопунктуація.

Як диктувати іншою мовою

Перейдіть у Системні параметри, Клавіатура, Диктування й клацніть Змінити поруч із «Мови». Виберіть потрібні мови й регіони, наприклад українську та англійську. Під час диктування клацніть позначку мови біля курсора або натисніть клавішу глобуса, щоб перемкнутися.

Не всі мови й регіони підтримують диктування, а деякі функції відрізняються. Apple наводить їх на сторінці доступності функцій macOS.

Як вибрати правильний мікрофон

У параметрах Клавіатура, у розділі Диктування, меню Джерело мікрофона показує, який мікрофон слухає Mac. Виберіть там гарнітуру чи зовнішній мікрофон. Варіант «Автоматично» обирає той, яким ви найімовірніше користуєтеся, і це не завжди той, що ви мали на увазі.

Чи приватне диктування на Mac?

Залежить від параметрів і мови. Під перемикачем Диктування в параметрах Клавіатура Mac повідомляє, чи звичайне диктування, як-от повідомлення й нотатки, обробляється на Mac, чи надсилається на сервери Siri. Диктування в полях пошуку може оброблятися інакше.

Для української відповідь проста. На сторінці доступності функцій Apple української немає серед мов з обробкою на пристрої, тож українське диктування потребує інтернету й обробляється на серверах Apple.

Окремо, у Приватність і безпека, далі Аналітика і покращення, є перемикач Покращення Siri й Диктування. Вимкніть його, якщо не хочете, щоб Apple зберігала ваше аудіо.

Як вимкнути диктування

Відкрийте Системні параметри, клацніть Клавіатура, перейдіть до Диктування й вимкніть його. Після цього кнопка мікрофона та скорочення більше не запускають диктування.

Коли диктування на Mac не працює

Перевіряйте по черзі:

1. Чи ввімкнено диктування? Перевірте Системні параметри, Клавіатура, Диктування.
2. Чи ввімкнено Керування голосом? Коли воно ввімкнене, стандартне диктування недоступне. Вимкніть Керування голосом у параметрах Доступності або диктуйте через нього.
3. Чи слухає Mac правильний мікрофон? Перевірте Джерело мікрофона в розділі Диктування.
4. Чи є інтернет? Українське диктування Apple працює через сервери, тож без мережі воно не працюватиме.
5. Чи не зупинилося воно саме? Тридцять секунд тиші завершують диктування. Почніть знову.
6. Чи приймає поле текст? Спершу клацніть у поле, щоб курсор блимав.

Якщо нічого не допомогло, у Apple є довший список у статті Якщо диктування не працює на комп'ютері Mac належним чином.

Де вбудоване диктування не дотягує

Диктування Apple безкоштовне й годиться для швидкої відповіді. Якщо ж ви диктуєте щодня, кілька речей починають дратувати:

• У параметрах диктування немає власного словника. Якщо воно щоразу перекручує прізвище колеги, виправляти доведеться щоразу.
• Слова-паразити не прибираються, тож «е-е» й «ну» видаляєте ви.
• Шаблонів немає, тож не можна сказати «моя адреса» й отримати її повністю.
• Воно зупиняється після 30 секунд тиші, а це мало, коли ви зупиняєтеся подумати.
• Українською воно не працює офлайн і не ставить розділові знаки автоматично.

Швидший спосіб: диктування зі SpeechBee

Ми створили SpeechBee для тих, хто диктує на Mac щодня. Ви утримуєте обрану клавішу, наприклад правий Command або F5, говорите й відпускаєте. Текст з'являється біля курсора в будь-якій програмі.

Голос у текст

Нове повідомлення

Привіт, Оксано! Надішлю виправлену пропозицію завтра зранку.

Текст у голос

Стаття

Більшість людей читає швидше, ніж говорить, але запам’ятовує більше, коли слухає. SpeechBee читає вголос виділене речення, а ви працюєте далі в тому ж вікні.

Розпізнавання мовлення працює на вашому Mac. Модель завантажується один раз, близько 600 МБ, і після цього диктування працює офлайн. Українська входить до 25 мов стандартної моделі, тож додатково нічого не потрібно. Аудіо обробляється в пам'яті й ніколи не вивантажується чи зберігається. Програму можна навчити імен, які вона плутає, і налаштувати шаблони. Слова-паразити прибираються лише англійською, німецькою, іспанською та французькою, а команди форматування SpeechBee промовляють англійською.

SpeechBee також читає текст уголос. Виділіть фрагмент і натисніть клавішу читання, і природний локальний голос прочитає його, зокрема українською. Це хороший спосіб перевірити щойно надиктоване.

Як налаштувати:

1. Завантажте SpeechBee для Mac. Потрібен Mac з Apple silicon (M1 або новіший) і macOS 14 або новіша.
2. Надайте три дозволи, коли програма попросить: Мікрофон, щоб чути вас, Доступність, щоб вводити текст, і Моніторинг вводу, щоб клавіша працювала в усіх програмах.
3. Виберіть клавішу диктування і спосіб: утримувати її або натиснути раз для початку й ще раз для завершення.
4. У параметрах диктування SpeechBee виберіть мову: українську.
5. Клацніть у будь-якому текстовому полі, утримуйте клавішу й говоріть.

Перші 7 днів безкоштовно з усіма функціями. Далі в українському App Store $9 на місяць, $79 на рік або $99 один раз, і один тариф діє на Mac, iPhone та iPad.

Диктуйте на Mac швидше, 7 днів безкоштовно.

Голосовий набір і читання вголос на Mac, iPhone та iPad. Після пробного тижня 9 USD на місяць, 79 USD на рік або 99 USD один раз. У кожному тарифі всі функції.

Завантажити для MacДля iPhone та iPad

Питання

Читайте також

• Найкращі альтернативи Wispr Flow
• Найкращі програми для диктування на Mac
• Як диктувати на iPhone
• Ціни Wispr Flow за тарифами
• Wispr Flow чи superwhisper
• Альтернативи Speechify для Mac
• Диктування на Mac не працює? Як виправити
• Як змусити Mac читати текст уголос
• SpeechBee чи Диктування Apple

Джерела

Усе перевірено 12 жовтня 2026.

• Apple: Надиктовування повідомлень і документів на Mac
• Apple: Команди диктування тексту на Mac
• Apple: Якщо диктування не працює на комп'ютері Mac належним чином
• Apple: Доступність функцій macOS
• Факти про SpeechBee з нашої головної сторінки і політики приватності