Com dictar al Mac

Com activar el dictat al Mac

1. Fes clic al menú Apple i selecciona Configuració del Sistema.
2. Fes clic a Teclat a la barra lateral. Potser t’hauràs de desplaçar cap avall.
3. Ves a Dictat, activa’l i fes clic a Activa.
4. Si el Mac et pregunta si vols millorar Siri i el dictat, tria compartir les gravacions d’àudio o Ara no. Amb Ara no, Apple no guarda la teva veu.

Això és tot. Els passos són iguals al MacBook Air, MacBook Pro, iMac i Mac mini.

Com començar i aturar el dictat

Fes clic on vols que aparegui el text i fes una d’aquestes coses:

• Prem la tecla del micròfon de la fila superior del teclat, si el teu Mac en té. Prem-la i deixa-la anar. Si la mantens premuda, s’activa Siri.
• Prem la teva drecera de teclat del dictat.
• Selecciona Edita > Inicia el dictat a la barra de menús.

Quan el cursor parpelleja o sents el so, parla. En un Mac amb Apple silicon pots escriure mentre escolta, i continua escoltant quan deixes d’escriure.

Quan acabis, prem Esc, la tecla del micròfon o la drecera. No hi ha límit de durada, però el dictat s’atura sol després de 30 segons sense veu.

Com canviar la drecera del dictat

1. Obre Configuració del Sistema i ves a Teclat.
2. A la secció Dictat, fes clic al menú desplegable Drecera.
3. Tria una opció, o selecciona Personalitza i prem la teva combinació, per exemple Option-Z.

Si tries prémer dues vegades la tecla Fn, el Mac ajusta l’opció de la tecla Fn en conseqüència. És normal.

Ordres de veu per a la puntuació i el format

Apple no té puntuació automàtica per al català, així que els signes els dius tu. Les ordres d’aquí sota surten de la llista d’ordres en català d’Apple.

La línia nova i el paràgraf nou apareixen quan acabes de dictar. Si una paraula surt malament, el Mac la pot subratllar en blau. Fes-hi clic per triar una alternativa o escriu la correcció. La llista sencera és a Ordres per dictar text al Mac.

Com dictar en un altre idioma

Ves a Configuració del Sistema > Teclat > Dictat i fes clic a Edita al costat d’Idiomes. Tria els idiomes i les regions, per exemple català i castellà. Mentre dictes, fes clic a l’idioma que hi ha al costat del cursor o prem la tecla del globus terraqüi per canviar.

El dictat no està disponible en tots els idiomes ni regions, i algunes funcions varien. Apple ho detalla a la pàgina de disponibilitat de funcions del macOS.

Com triar el micròfon correcte

Als ajustos de Teclat, a la secció del dictat, el menú de la font del micròfon mostra quin micròfon escolta el Mac. Tria-hi els auriculars o el micròfon extern. L’opció automàtica tria el que probablement faràs servir, que no sempre és el que vols.

El dictat del Mac és privat?

Depèn dels ajustos i de l’idioma. Sota l’interruptor del dictat als ajustos de Teclat, el Mac indica si el text general, com missatges i notes, es processa al Mac o s’envia als servidors de Siri. El dictat a les caselles de cerca es pot tractar diferent.

Per al català, la resposta és senzilla. Apple no el posa entre els idiomes amb processament al dispositiu, així que el dictat en català necessita connexió i es processa als servidors d’Apple.

També, a Privacitat i seguretat > Anàlisi i millores, hi ha l’opció de millorar Siri i el dictat. Desactiva-la si no vols que Apple guardi la teva veu.

Com desactivar el dictat

Obre Configuració del Sistema, fes clic a Teclat, ves a Dictat i desactiva’l. A partir de llavors, la tecla del micròfon i la drecera ja no l’inicien.

Quan el dictat del Mac no funciona

Comprova-ho en aquest ordre:

1. El dictat està activat? Mira-ho a Configuració del Sistema > Teclat > Dictat.
2. El control per veu està activat? Quan està activat, el dictat estàndard no està disponible. Desactiva el control per veu als ajustos d’accessibilitat o dicta a través seu.
3. Escolta el micròfon correcte? Comprova la font del micròfon a la secció del dictat.
4. Tens connexió? El dictat d’Apple en català no funciona sense.
5. S’ha aturat sol? 30 segons de silenci acaben el dictat. Torna a començar.
6. El camp accepta text? Fes-hi clic primer perquè el cursor parpellegi.

Si encara no funciona, Apple té una llista més llarga a Si el dictat al Mac no funciona de la manera prevista.

Què li falta al dictat integrat

El dictat d’Apple és gratuït i serveix per a respostes curtes. Si dictes cada dia, algunes coses comencen a molestar:

• Els ajustos del dictat no tenen diccionari personal. Si cada vegada escriu malament el nom d’un company, el corregiràs cada vegada.
• No elimina les crosses. Els «eh» i els «doncs» els esborres tu.
• No té textos predefinits, així que no pots dir «la meva adreça» i obtenir l’adreça sencera.
• S’atura als 30 segons de silenci, i és poc quan t’atures a pensar.
• En català només funciona amb connexió i l’àudio va als servidors d’Apple.

Una manera més ràpida: dictar amb SpeechBee

Hem creat SpeechBee per a qui dicta cada dia al Mac. Mantens premuda la tecla que triïs, per exemple Command dreta o F5, parles i la deixes anar, i el text apareix al cursor a qualsevol app.

Veu a text

Missatge nou

Hola Laia, demà al matí t'envio la proposta revisada.

Text a veu

Article

La majoria de la gent llegeix més de pressa del que parla, però recorda més quan escolta. SpeechBee llegeix en veu alta la frase que has seleccionat, mentre continues treballant a la mateixa finestra.

El reconeixement de veu funciona al teu Mac. El model es descarrega una vegada, uns 600 MB, i després pots dictar sense connexió. La veu es processa a la memòria i mai no es puja ni es desa. Li pots ensenyar noms que confon i definir textos predefinits. El model per defecte entén 25 idiomes. Per al català, tria el model Whisper opcional al Mac, que entén fins a 99 idiomes i també funciona sense connexió. L’eliminació de crosses només funciona en anglès, alemany, castellà i francès, i les ordres de format de SpeechBee es diuen en anglès.

SpeechBee també llegeix text en veu alta en anglès, castellà i una trentena d’idiomes més amb veus naturals, però encara no en català. Per al text en català, fes servir «Llegeix la selecció» del macOS.

Com configurar-lo:

1. Descarrega SpeechBee per al Mac. Cal un Mac amb Apple silicon (M1 o posterior) i macOS 14 o posterior.
2. Dona tres permisos quan te’ls demani: micròfon per sentir-te, accessibilitat per escriure el text i monitoratge d’entrada perquè la tecla funcioni a totes les apps.
3. Tria la tecla del dictat i si la vols mantenir premuda o prémer-la un cop per començar i un altre per acabar.
4. Per dictar en català, tria el model de veu Whisper als ajustos de dictat de SpeechBee i selecciona el català. El model es descarrega una vegada, uns 600 MB.
5. Fes clic en qualsevol camp de text, mantén premuda la tecla i parla.

Els 7 primers dies són gratuïts amb totes les funcions. Després, a l’App Store d’Espanya: 9 € al mes, 79 € l’any o 99 € un sol cop, i un sol pla cobreix el Mac, l’iPhone i l’iPad.

Dicta més ràpid al Mac. 7 dies gratis.

Dictat i lectura de text en veu alta al Mac, l’iPhone i l’iPad. Després de la setmana de prova, 9 € al mes, 79 € l’any o 99 € un sol cop. Tots els plans tenen totes les funcions.

Baixa per a MacAconsegueix-lo per a iPhone i iPad

Preguntes

Més lectures

• Les millors alternatives a Wispr Flow
• La millor app de dictat per al Mac
• Com dictar a l’iPhone
• Els preus de Wispr Flow, pla per pla
• Wispr Flow contra superwhisper
• Alternatives a Speechify per al Mac
• El dictat del Mac no funciona? Solucions
• Com fer que el Mac llegeixi text en veu alta
• SpeechBee contra el dictat d’Apple

Fonts

Tot revisat el 12 d’octubre de 2026.

• Apple: Dictar els missatges i documents al Mac
• Apple: Ordres per dictar text al Mac
• Apple: Si el dictat al Mac no funciona de la manera prevista
• Apple: Disponibilitat de les funcions del macOS
• Dades de SpeechBee de la nostra pàgina d’inici i la política de privacitat