איך להכתיב ב-Mac

איך מפעילים הכתבה ב-Mac

1. לוחצים על תפריט Apple ובוחרים הגדרות המערכת.
2. לוחצים על מקלדת בסרגל הצד. ייתכן שצריך לגלול למטה.
3. עוברים אל הכתבה, מפעילים אותה ולוחצים על הפעלה.
4. אם ה-Mac שואל אם לשפר את Siri ואת ההכתבה, בוחרים שיתוף הקלטות שמע או לא כעת. אם בוחרים לא כעת, Apple לא שומרת את הקול שלכם.

זה כל ההגדרה. השלבים זהים ב-MacBook Air, ב-MacBook Pro, ב-iMac וב-Mac mini.

איך מתחילים ומפסיקים להכתיב

לוחצים במקום שבו הטקסט צריך להופיע, ואז עושים אחד מאלה:

• לוחצים על מקש המיקרופון בשורה העליונה של המקלדת, אם יש כזה ב-Mac שלכם. לחיצה ושחרור. לחיצה ארוכה מפעילה את Siri.
• לוחצים על קיצור המקלדת להכתבה שלכם.
• בוחרים עריכה > הפעלת הכתבה בשורת התפריטים.

כשהסמן מהבהב או נשמע הצליל, מתחילים לדבר. ב-Mac עם Apple silicon אפשר להמשיך להקליד בזמן שהיא מקשיבה, והיא ממשיכה להקשיב כשמפסיקים להקליד.

כשמסיימים, לוחצים Escape, על מקש המיקרופון או שוב על הקיצור. אין הגבלת אורך, אבל ההכתבה נעצרת לבד אחרי 30 שניות בלי דיבור.

איך משנים את קיצור המקלדת להכתבה

1. פותחים את הגדרות המערכת ועוברים אל מקלדת.
2. בחלק הכתבה, לוחצים על התפריט הקופצני קיצור.
3. בוחרים אחת מהאפשרויות, או בוחרים התאמה אישית ולוחצים על הצירוף שלכם, למשל Option-Z.

אם בוחרים לחיצה כפולה על מקש Fn, ה-Mac משנה בהתאם את הגדרת מקש Fn. זה תקין.

פקודות קוליות לפיסוק ולעיצוב

Apple מוסיפה פסיקים ונקודות אוטומטית רק בשפות נתמכות, ועברית עדיין לא ביניהן. אז בעברית אומרים את סימני הפיסוק בעצמכם. הפקודות למטה לקוחות מרשימת הפקודות של Apple בעברית.

השורה החדשה והפסקה החדשה מופיעות כשמסיימים להכתיב. אם מילה יצאה לא ברורה, ה-Mac עשוי לסמן אותה בקו תחתון כחול. לוחצים עליה כדי לבחור חלופה, או מקלידים את התיקון. הרשימה המלאה נמצאת בפקודות להכתבת מלל ב-Mac של Apple.

איך מכתיבים בשפה אחרת

עוברים אל הגדרות המערכת > מקלדת > הכתבה ולוחצים על עריכה לצד השפה. בוחרים את השפות והאזורים, למשל עברית ואנגלית. בזמן ההכתבה, לוחצים על השפה שליד הסמן או על מקש הגלובוס כדי להחליף.

ההכתבה לא זמינה בכל השפות והאזורים, וחלק מהתכונות משתנות. Apple מפרטת את זה בדף זמינות תכונות macOS.

איך בוחרים את המיקרופון הנכון

בהגדרות מקלדת, בחלק ההכתבה, התפריט מקור המיקרופון מראה מאיזה מיקרופון ה-Mac מקשיב. בוחרים שם את האוזניות או את המיקרופון החיצוני. האפשרות האוטומטית בוחרת את מה שכנראה תשתמשו בו, וזה לא תמיד מה שהתכוונתם.

האם ההכתבה ב-Mac פרטית?

זה תלוי בהגדרות ובשפה. מתחת למתג ההכתבה בהגדרות מקלדת, ה-Mac מראה אם טקסט כללי, כמו הודעות ופתקים, מעובד על ה-Mac או נשלח לשרתי Siri. הכתבה בתיבת חיפוש עשויה להיות מטופלת אחרת.

עברית נמצאת ברשימת השפות של Apple שמעובדות על המכשיר, כך שברוב מחשבי ה-Mac הקול בעברית מעובד מקומית אחרי הורדת מודל הדיבור. כדאי לבדוק את המלל מתחת להכתבה כדי לוודא את זה במחשב שלכם.

בנוסף, בפרטיות ואבטחה > נתונים ושיפורים יש מתג שיפור Siri ו׳הכתבה׳. כבו אותו אם אתם לא רוצים ש-Apple תשמור את הקול שלכם.

איך מכבים את ההכתבה

פותחים את הגדרות המערכת, לוחצים על מקלדת, עוברים אל הכתבה ומכבים. מעכשיו מקש המיקרופון והקיצור לא יפעילו הכתבה.

כשההכתבה ב-Mac לא עובדת

בודקים לפי הסדר:

1. ההכתבה מופעלת? בודקים בהגדרות המערכת > מקלדת > הכתבה.
2. שליטה קולית מופעלת? כששליטה קולית פועלת, ההכתבה הרגילה לא זמינה. מכבים את השליטה הקולית בהגדרות הנגישות, או מכתיבים דרכה.
3. היא מקשיבה למיקרופון הנכון? בודקים את מקור המיקרופון בחלק ההכתבה.
4. השפה שלכם נתמכת? בודקים בדף הזמינות של Apple את השפה והאזור.
5. היא נעצרה לבד? 30 שניות של שקט מסיימות את ההכתבה. מתחילים שוב.
6. השדה מקבל טקסט? לוחצים בשדה קודם כדי שהסמן יהבהב.

אם עדיין לא עובד, ל-Apple יש רשימה ארוכה יותר באם ״הכתבה״ ב-Mac לא פועלת כצפוי.

מה חסר בהכתבה המובנית

ההכתבה של Apple חינמית ומספיקה לתשובות קצרות. אם אתם מכתיבים כל יום, כמה דברים מתחילים להציק:

• בהגדרות ההכתבה אין מילון אישי. אם היא כותבת לא נכון שם של עמית בכל פעם, תתקנו אותו בכל פעם.
• היא לא מסירה מילות מילוי. את ה"אממ" וה"אהה" מוחקים לבד.
• אין קטעי טקסט מוכנים, אז אי אפשר לומר "הכתובת שלי" ולקבל את הכתובת המלאה.
• בעברית אין פיסוק אוטומטי, אז כל פסיק ונקודה נאמרים בקול.
• היא נעצרת אחרי 30 שניות של שקט, וזה קצר כשעוצרים לחשוב.
• בחלק מהשפות וההגדרות, הקול עשוי להישלח לשרתים של Apple.

דרך מהירה יותר: הכתבה עם SpeechBee

בנינו את SpeechBee בשביל מי שמכתיב כל יום ב-Mac. מחזיקים מקש לבחירתכם, למשל Command הימני או F5, מדברים ומשחררים, והטקסט מופיע במקום הסמן בכל אפליקציה.

דיבור לטקסט

הודעה חדשה

היי נועה, אשלח לך את ההצעה המעודכנת מחר בבוקר.

טקסט לדיבור

מאמר

רוב האנשים קוראים מהר יותר משהם מדברים, אבל זוכרים יותר כשהם מקשיבים. SpeechBee מקריא בקול את המשפט שסימנת, בזמן שממשיכים לעבוד באותו חלון.

זיהוי הדיבור רץ על ה-Mac שלכם. המודל יורד פעם אחת, כ-600 MB, ואחרי זה אפשר להכתיב בלי אינטרנט. הקול מעובד בזיכרון ואף פעם לא מועלה או נשמר. אפשר ללמד אותה שמות שהיא טועה בהם ולהגדיר קטעי טקסט מוכנים. מודל ברירת המחדל מבין 25 שפות. לעברית בוחרים את מודל Whisper האופציונלי ב-Mac, שמבין עד 99 שפות. הסרת מילות מילוי עובדת רק באנגלית, בגרמנית, בספרדית ובצרפתית, ופקודות העיצוב של SpeechBee נאמרות באנגלית.

SpeechBee גם מקריאה טקסט באנגלית ובעוד כ-30 שפות בקולות טבעיים, אבל עדיין לא מקריאה עברית. לטקסט בעברית אפשר להשתמש בהקראת המלל הנבחר של macOS.

איך מגדירים:

1. מורידים את SpeechBee ל-Mac. נדרש Mac עם Apple silicon (M1 ואילך) ו-macOS 14 ומעלה.
2. מאשרים שלוש הרשאות כשהאפליקציה מבקשת: מיקרופון כדי לשמוע אתכם, נגישות כדי להקליד את הטקסט, וניטור קלט כדי שהמקש יעבוד בכל אפליקציה.
3. בוחרים מקש להכתבה, ובוחרים אם להחזיק אותו או ללחוץ פעם אחת כדי להתחיל ופעם נוספת כדי לעצור.
4. כדי להכתיב בעברית, בוחרים את מודל הדיבור Whisper בהגדרות ההכתבה של SpeechBee ובוחרים עברית. המודל יורד פעם אחת, כ-600 MB.
5. לוחצים בכל שדה טקסט, מחזיקים את המקש ומדברים.

7 הימים הראשונים חינם עם כל התכונות. אחרי זה, ב-App Store בישראל: 29.90 ₪ לחודש, 249.90 ₪ לשנה או 299.90 ₪ בתשלום חד-פעמי, ותוכנית אחת מכסה Mac, iPhone ו-iPad.

הכתבה מהירה יותר ב-Mac. 7 ימים חינם.

הכתבה והקראת טקסט ב-Mac, ב-iPhone וב-iPad. אחרי שבוע הניסיון, ‏29.90 ‏₪ לחודש, ‏249.90 ‏₪ לשנה או ‏299.90 ‏₪ פעם אחת. כל התכונות בכל תוכנית.

הורדה ל-Macלהורדה ל-iPhone ול-iPad

שאלות

עוד קריאה

• החלופות הטובות ביותר ל-Wispr Flow
• אפליקציית ההקלדה הקולית הטובה ביותר ל-Mac
• איך להכתיב ב-iPhone
• המחירים של Wispr Flow, תוכנית אחרי תוכנית
• Wispr Flow מול superwhisper
• חלופות ל-Speechify ב-Mac
• ההכתבה ב-Mac לא עובדת? פתרונות
• איך לגרום ל-Mac להקריא טקסט
• SpeechBee מול ההכתבה של Apple

מקורות

הכול נבדק ב-12 באוקטובר 2026.

• Apple: הכתבה של הודעות ומסמכים ב-Mac
• Apple: פקודות להכתבת מלל ב-Mac
• Apple: אם ״הכתבה״ ב-Mac לא פועלת כצפוי
• Apple: זמינות תכונות macOS
• המידע על SpeechBee מדף הבית וממדיניות הפרטיות שלנו