SpeechBee

Водич

Како диктирати на Mac-у

Сваки Mac може да претвара говор у текст у било којој апликацији, али уграђено диктирање не подржава српски. Овај водич показује како да га укључите за енглески и друге језике, шта да радите кад не ради, и како да диктирате на српском.

Тим SpeechBee. Проверено према Apple-овом упутству за Mac 12. октобра 2026.

На овој страни
  1. Како укључити диктирање на Mac-у
  2. Како покренути и зауставити диктирање
  3. Како променити пречицу
  4. Гласовне команде за интерпункцију
  5. Други језици и микрофон
  6. Приватност
  7. Када диктирање не ради
  8. Како диктирати на српском на Mac-у
  9. Питања
  10. Још за читање
  11. Извори

Како укључити диктирање на Mac-у

Apple-ово упутство за Mac у Србији је на енглеском, па наводимо енглеске називе менија.

  1. Кликните мени Apple и изаберите System Settings.
  2. Кликните Keyboard у бочној траци.
  3. Идите на Dictation, укључите га и кликните Enable.
  4. Ако Mac пита желите ли да помогнете побољшању Siri и диктирања, изаберите Share Audio Recordings или Not Now.

Кораци су исти на MacBook Air-у, MacBook Pro-у, iMac-у и Mac mini-ју.

Како покренути и зауставити диктирање

Кликните где треба да се појави текст, па:

  • притисните тастер микрофона у горњем реду тастатуре, ако га ваш Mac има, или
  • притисните своју пречицу за диктирање, или
  • изаберите Edit > Start Dictation у траци менија.

На Mac-у са Apple чипом можете да куцате док слуша. Кад завршите, притисните Escape. Диктирање се само зауставља после 30 секунди без говора.

Како променити пречицу

У System Settings > Keyboard, у одељку Dictation, кликните мени Shortcut и изаберите опцију или Customize за сопствену комбинацију, нпр. Option-Z.

Гласовне команде за интерпункцију

Команде зависе од језика на коме диктирате. Ево енглеских, најкориснијих јер је енглески најчешћи други језик за диктирање:

РецитеРезултат
„comma“,
„period“.
„question mark“?
„exclamation point“!
„new line“нови ред
„new paragraph“празан ред

Цео списак је у Apple-овом Commands for dictating text on Mac.

Други језици и микрофон

У System Settings > Keyboard > Dictation кликните Edit поред језика да додате језике, а у менију Microphone source изаберите микрофон. Списак подржаних језика је на страници доступности функција за macOS. Српског на њему нема.

Приватност

Испод прекидача за диктирање Mac показује да ли се текст обрађује на Mac-у или на Siri серверима. У Privacy & Security > Analytics & Improvements искључите Improve Siri & Dictation ако не желите да Apple чува ваш глас.

Када диктирање не ради

  1. Да ли је диктирање укључено? Проверите System Settings > Keyboard > Dictation.
  2. Да ли је укључен Voice Control? Тада стандардно диктирање није доступно.
  3. Да ли слуша прави микрофон? Проверите Microphone source.
  4. Да ли је језик подржан? Ако диктирате на српском, проблем је ту.
  5. Да ли се само зауставило? 30 секунди тишине завршава диктирање.

Више у If Dictation on Mac doesn’t work as expected.

Како диктирати на српском на Mac-у

SpeechBee смо направили за људе који диктирају сваки дан. Држите тастер, на пример десни Command или F5, говорите и пустите, а текст се појављује код курсора у било којој апликацији. За српски изаберите опциони модел Whisper.

Глас у текст
Нова порука

Здраво Јелена, ревидирану понуду шаљем сутра ујутру.

Индикатор слушања SpeechBee-ја на Mac-у
Држите пречицу, говорите, пустите. Текст се појављује код курсора.
Текст у говор
Чланак

Већина људи чита брже него што говори, али више запамти када слуша. SpeechBee наглас чита реченицу коју сте изабрали, док ви настављате да радите у истом прозору.

Плејер за читање наглас SpeechBee-ја на Mac-у
Изаберите текст, притисните тастер за читање и слушајте.

Препознавање говора ради на вашем Mac-у. Модел се преузима једном, око 600 MB, затим диктирате и ван мреже. Глас се обрађује у меморији и никада се не отпрема. Можете га научити имена и подесити готове текстове. Поштапалице уклања само на енглеском, немачком, шпанском и француском, а команде за форматирање су на енглеском. Српски засад ради само на Mac-у, не у тастатури на iPhone-у.

Подешавања диктирања SpeechBee-ја на Mac-у: пречица, начин покретања, модел говора и језик
Подешавања диктирања SpeechBee-ја на Mac-у. Изаберите тастер, држање или пребацивање, модел говора и језик.
  1. Преузмите SpeechBee за Mac. Треба Mac са Apple чипом и macOS 14 или новији.
  2. Дајте три дозволе: микрофон, приступачност и праћење уноса.
  3. Изаберите тастер и да ли га држите или притискате једном.
  4. У подешавањима диктирања SpeechBee-ја изаберите модел говора Whisper и српски језик.
  5. Кликните у поље, држите тастер и говорите.

Првих 7 дана бесплатно. Затим у српском App Store-у: 9 € месечно, 79 € годишње или 99 € једном.

Диктирајте на српском на Mac-у. 7 дана бесплатно.

Диктирање и читање текста наглас на Mac-у, iPhone-у и iPad-у. После пробне недеље 9 € месечно, 79 € годишње или 99 € једном. Сваки план има све функције.

Преузми за MacНабави за iPhone и iPad

Питања

Која је пречица за диктирање на Mac-у?

Тастер микрофона у горњем реду тастатуре, или пречица из System Settings > Keyboard > Dictation > Shortcut, или Edit > Start Dictation.

Може ли се на Mac-у диктирати на српском?

Не уграђеним Apple диктирањем. Са SpeechBee-јем може, преко модела Whisper на Mac-у.

Да ли диктирање на Mac-у ради ван мреже?

Зависи од језика. SpeechBee увек транскрибује на Mac-у и ради ван мреже после преузимања модела.

Зашто се диктирање стално зауставља?

Најчешће због 30 секунди тишине. Други узроци су Voice Control, погрешан микрофон или неподржан језик.

Још за читање

Извори

Све проверено 12. октобра 2026.