Diktieren am Mac, Schritt für Schritt

Diktierfunktion am Mac einschalten

1. Klicke auf das Apple-Menü und wähle Systemeinstellungen.
2. Klicke in der Seitenleiste auf Tastatur. Eventuell musst du nach unten scrollen.
3. Geh zu Diktierfunktion, schalte sie ein und klicke auf Aktivieren.
4. Wenn dein Mac fragt, ob du Siri und Diktat verbessern möchtest, wähle Audioaufnahmen teilen oder Jetzt nicht. Mit „Jetzt nicht“ speichert Apple deine Audioaufnahmen nicht.

Mehr Einrichtung braucht es nicht. Die Schritte sind auf MacBook Air, MacBook Pro, iMac und Mac mini gleich.

Diktat starten und beenden

Klicke dorthin, wo der Text landen soll. Dann hast du drei Möglichkeiten:

• Drück die Mikrofontaste in der obersten Tastenreihe, falls dein Mac eine hat. Kurz drücken und loslassen. Gedrückt halten startet stattdessen Siri.
• Drück deinen Kurzbefehl für das Diktat.
• Wähle in der Menüleiste Bearbeiten und dann Diktat starten.

Sobald der Cursor pulsiert oder du den Ton hörst, kannst du sprechen. Auf einem Mac mit Apple Chip kannst du weitertippen, während das Diktat zuhört. Es macht weiter, sobald du aufhörst zu tippen.

Zum Beenden drückst du esc, die Mikrofontaste oder noch einmal den Kurzbefehl. Wie lange du sprichst, ist nicht begrenzt. Nach 30 Sekunden Stille hört das Diktat aber von selbst auf.

Kurzbefehl für das Diktat ändern

1. Öffne die Systemeinstellungen und dann Tastatur.
2. Klicke unter Diktierfunktion auf das Einblendmenü Kurzbefehl.
3. Wähle eine der Optionen oder klicke auf Anpassen und drück deine eigene Tastenkombination, etwa Wahl-Z.

Wenn du „Diktieren starten (Fn zweimal drücken)“ wählst, passt dein Mac die Einstellung der Fn-Taste entsprechend an. Das ist so gewollt.

Sprachbefehle für Satzzeichen und Formatierung

In unterstützten Sprachen setzt das Diktat Kommas, Punkte und Fragezeichen von selbst. Du kannst sie auch selbst sagen.

Neue Zeilen und Absätze erscheinen, wenn du das Diktat beendest. Wenn ein Wort falsch ankommt, unterstreicht dein Mac es eventuell blau. Klick darauf und wähl eine Alternative oder tipp es einfach neu. Die vollständige Liste hat Apple unter Befehle zum Diktieren von Text.

Um die automatische Zeichensetzung abzuschalten, geh zu Systemeinstellungen, Tastatur, Diktierfunktion und deaktiviere Automatische Interpunktion.

In einer anderen Sprache diktieren

Geh zu Systemeinstellungen, Tastatur, Diktierfunktion und klicke neben „Sprachen“ auf Bearbeiten. Wähle jede Sprache und Region aus, die du brauchst. Während du diktierst, klickst du auf das Sprachkürzel neben dem Cursor oder drückst die Globus-Taste, um zu wechseln.

Nicht jede Sprache und Region unterstützt das Diktat, und manche Funktionen unterscheiden sich. Apple listet sie auf der Seite Verfügbarkeit der macOS-Funktionen.

Das richtige Mikrofon wählen

In den Einstellungen für Tastatur zeigt das Menü Mikrofonquelle unter „Diktierfunktion“, welchem Mikrofon dein Mac gerade zuhört. Wähl dort dein Headset oder dein externes Mikrofon aus. „Automatisch“ nimmt das Mikrofon, das du am wahrscheinlichsten benutzt, und das ist nicht immer das, das du meinst.

Ist das Diktieren am Mac privat?

Das hängt von deinen Einstellungen und deiner Sprache ab. Unter dem Schalter für die Diktierfunktion in den Einstellungen für Tastatur steht, ob allgemeines Diktieren, etwa für Nachrichten und Notizen, auf deinem Mac verarbeitet oder an die Server von Siri geschickt wird. Diktieren in ein Suchfeld kann anders behandelt werden.

Unabhängig davon gibt es unter Datenschutz & Sicherheit und dann Analyse & Verbesserungen den Schalter Siri & Diktierfunktion verbessern. Schalte ihn aus, wenn Apple deine Audioaufnahmen nicht speichern soll.

Diktierfunktion ausschalten

Öffne die Systemeinstellungen, klicke auf Tastatur, geh zu Diktierfunktion und schalte sie aus. Danach starten weder die Mikrofontaste noch der Kurzbefehl das Diktat.

Wenn die Diktierfunktion am Mac nicht funktioniert

Geh diese Punkte der Reihe nach durch:

1. Ist die Diktierfunktion eingeschaltet? Prüfe Systemeinstellungen, Tastatur, Diktierfunktion.
2. Ist die Sprachsteuerung aktiv? Solange die Sprachsteuerung eingeschaltet ist, gibt es das normale Diktat nicht. Schalte die Sprachsteuerung in den Einstellungen für Bedienungshilfen aus oder diktiere über die Sprachsteuerung.
3. Hört der Mac dem richtigen Mikrofon zu? Prüfe die Mikrofonquelle unter „Diktierfunktion“.
4. Wird deine Sprache unterstützt? Sieh auf Apples Seite zur Verfügbarkeit der Funktionen für deine Sprache und Region nach.
5. Hat es von selbst aufgehört? Nach 30 Sekunden Stille endet das Diktat. Starte es einfach neu.
6. Nimmt das Feld Text an? Klick zuerst in das Feld, damit der Cursor blinkt.

Hilft nichts davon, hat Apple eine längere Checkliste unter Wenn das Diktat auf dem Mac nicht wie erwartet funktioniert.

Wo die eingebaute Diktierfunktion an Grenzen stößt

Das Diktat von Apple ist kostenlos und reicht für eine schnelle Antwort. Wer jeden Tag diktiert, stört sich bald an ein paar Dingen:

• Die Diktiereinstellungen haben kein eigenes Wörterbuch. Wenn aus „Caitlin“ jedes Mal „Kate Lynn“ wird, korrigierst du das jedes Mal von Hand.
• Füllwörter werden nicht entfernt. Deine „ähm“ und „äh“ löschst du selbst.
• Es gibt keine Textbausteine. Du kannst nicht „meine Adresse“ sagen und die ganze Adresse bekommen.
• Nach 30 Sekunden Stille ist Schluss. Das ist kurz, wenn du zwischendurch nachdenkst.
• Je nach Einstellung landet deine Stimme auf den Servern von Apple.

Schneller diktieren mit SpeechBee

Wir haben SpeechBee für Leute gebaut, die jeden Tag am Mac diktieren. Du hältst eine Taste deiner Wahl gedrückt, etwa die rechte Befehlstaste oder F5, sprichst und lässt los. Der Text erscheint am Cursor in jeder App, die Füllwörter sind schon weg.

Sprache zu Text

Neue E-Mail

Hallo Lena, ich schicke dir das überarbeitete Angebot morgen früh.

Text zu Sprache

Artikel

Die meisten Menschen lesen schneller, als sie sprechen, aber sie behalten mehr, wenn sie zuhören. SpeechBee liest den markierten Satz laut vor, während du im selben Fenster weiterarbeitest.

Die Spracherkennung läuft auf deinem Mac. Das Modell wird einmal geladen, etwa 600 MB, danach funktioniert das Diktieren offline. Deine Audiodaten werden im Arbeitsspeicher verarbeitet und weder hochgeladen noch gespeichert. Du kannst SpeechBee Namen beibringen, die es falsch schreibt, Textbausteine anlegen und in 25 Sprachen diktieren, mit dem optionalen Whisper-Modell auf dem Mac in bis zu 99.

SpeechBee liest Texte auch vor. Markier etwas, drück deine Vorlesetaste, und eine natürliche Stimme auf deinem Gerät liest es dir vor. So kannst du gut gegenlesen, was du gerade diktiert hast.

So richtest du es ein:

1. Lade SpeechBee für den Mac. Du brauchst einen Mac mit Apple Chip (M1 oder neuer) und macOS 14 oder neuer.
2. Erteile die drei Berechtigungen, wenn danach gefragt wird: Mikrofon, damit SpeechBee dich hört, Bedienungshilfen, damit es den Text eintippen kann, und Eingabeüberwachung, damit die Taste in jeder App funktioniert.
3. Wähl deine Diktiertaste und ob du sie gedrückt hältst oder einmal zum Starten und einmal zum Beenden drückst.
4. Klick in ein beliebiges Textfeld, halt die Taste gedrückt und sprich.

Die ersten 7 Tage sind kostenlos, mit allen Funktionen. Danach kostet SpeechBee im deutschen App Store 9 € im Monat, 79 € im Jahr oder einmalig 99 €, und ein Tarif gilt für Mac, iPhone und iPad.

Schneller diktieren am Mac, 7 Tage kostenlos.

Diktieren und Vorlesen auf Mac, iPhone und iPad. Nach der Testwoche 9 € im Monat, 79 € im Jahr oder einmalig 99 €. Jeder Tarif enthält alle Funktionen.

Für Mac ladenFür iPhone & iPad laden

Fragen

Weiterlesen

• Die besten Alternativen zu Wispr Flow
• Wispr Flow Preise, Tarif für Tarif
• Wispr Flow vs. superwhisper
• Speechify-Alternativen für den Mac

Quellen

Alle am 12. Oktober 2026 geprüft.

• Apple: Diktierfunktion auf dem Mac verwenden
• Apple: Befehle zum Diktieren von Text auf dem Mac
• Apple: Wenn das Diktat auf dem Mac nicht wie erwartet funktioniert
• Apple: Verfügbarkeit der macOS-Funktionen
• Angaben zu SpeechBee von unserer Startseite und aus der Datenschutzerklärung