Ratgeber
Diktieren für Ärztinnen und Ärzte
Im klinischen Alltag entsteht viel Text, der keine Patientendokumentation ist: Überweisungsbriefe, Berichte, E-Mails, Lehrmaterial, Dienstpläne und Forschung. Allgemeines Diktieren am Mac kann dir einen großen Teil dieses Tippens abnehmen. Dieser Ratgeber zeigt den Ablauf, den Unterschied zu klinischen Diktiersystemen und was du prüfen solltest, bevor Patientendaten ins Spiel kommen.
Vom SpeechBee-Team, das SpeechBee entwickelt. Aktualisiert am 12. Oktober 2026
Auf dieser Seite
Klinisches und allgemeines Diktieren sind verschiedene Werkzeuge
Klinische Dokumentationssysteme, etwa Dragon Medical One von Nuance oder die Spracherkennung in einem Krankenhausinformationssystem, werden von Einrichtungen gekauft, auf medizinisches Vokabular eingestellt und mit der Patientenakte verbunden. Wenn deine Einrichtung so etwas bereitstellt, nutz es für die klinische Dokumentation.
Allgemeine Diktier-Apps machen aus deiner Sprache Text in jeder App auf deinem Computer. Sie sind nicht mit einer Patientenakte verbunden und bringen kein medizinisches Vokabular mit. Sie passen zum Rest deiner Schreibarbeit.
Wo allgemeines Diktieren hilft
- E-Mails und Nachrichten an Kolleginnen, Kollegen und Teams.
- Lehre, Vorträge und wissenschaftliches Schreiben.
- Berichte, Auswertungen und Richtlinien.
- Eigene Verwaltung, die sich am Ende des Tages stapelt.
- Briefe und Dokumente, wenn deine Einrichtung das Werkzeug erlaubt.
So richtest du es ein
- Trag dein Vokabular ins Wörterbuch ein. Arzneimittelnamen, Fachbegriffe und Namen von Kolleginnen und Kollegen, die deine App falsch versteht. Allgemeine Apps kennen sie erst, wenn du sie ihnen beibringst.
- Leg Textbausteine an für die Grußformel mit Titel, Standardabsätze und Adressen.
- Diktier abschnittsweise und halt nicht an, um Fehler zu korrigieren. Korrigier hinterher.
- Lies oder hör es dir an, bevor du es verschickst. Das Diktat kann ein Wort falsch verstehen, das den Sinn ändert, also prüf Dosierungen, Zahlen und Namen immer selbst.
Wohin deine Worte gehen
Cloud-Diktier-Apps schicken Audio an ihre Server. Manche bieten Verträge für Unternehmen und Compliance-Programme an. Die Diktierfunktion von Apple kann je nach Sprache und Einstellungen auf deinem Mac oder auf Apples Servern laufen; laut Apple kannst du das unter Systemeinstellungen, Tastatur, Diktierfunktion prüfen. Lokale Apps transkribieren auf deinem Mac. Zu wissen, was wo läuft, ist der erste Schritt in jedem Gespräch mit deinem Datenschutzbeauftragten.
SpeechBee
SpeechBee ist unsere App. Taste in einer beliebigen Mac-App halten, sprechen, und der Text erscheint an deiner Cursorposition. Die Umwandlung läuft auf deinem Mac: Audio wird im Arbeitsspeicher verarbeitet, nie hochgeladen und nie aufgezeichnet, und es funktioniert offline. Das Wörterbuch lernt die Begriffe, die du einträgst, Textbausteine fügen Standardtext ein, und markierten Text kann SpeechBee zur Kontrolle vorlesen. Im deutschen App Store kostet es 79 € im Jahr oder 99 € einmalig, nach 7 Tagen gratis.
Es ist eine allgemeine Diktier-App. Sie hat kein eingebautes medizinisches Vokabular, keine Verbindung zu Patientenakten und ist kein Medizinprodukt. Wo Patientendaten im Spiel sind, entscheidet deine Einrichtung, ob ein Werkzeug genutzt werden darf, auch unseres.
Hallo Lena, ich schicke dir das überarbeitete Angebot morgen früh.
Die meisten Menschen lesen schneller, als sie sprechen, aber sie behalten mehr, wenn sie zuhören. SpeechBee liest den markierten Satz laut vor, während du im selben Fenster weiterarbeitest.
SpeechBee 7 Tage kostenlos testen.
Diktieren und Vorlesen auf Mac, iPhone und iPad. Nach der Testwoche 9 € im Monat, 79 € im Jahr oder einmalig 99 €. Jeder Tarif enthält alle Funktionen.
Fragen
Kann ich allgemeine Diktiersoftware für die klinische Dokumentation nutzen?
Nur wenn deine Einrichtung sie dafür freigibt. Viele verlangen für alles, was in die Patientenakte kommt, freigegebene klinische Dokumentationssysteme.
Kennt SpeechBee medizinische Fachbegriffe?
Es hat kein eingebautes medizinisches Vokabular. Du kannst die Begriffe, die du nutzt, ins Wörterbuch eintragen, damit sie so geschrieben werden, wie du willst.
Ist SpeechBee DSGVO- oder HIPAA-konform?
Wir machen keine Compliance-Zusagen. SpeechBee transkribiert auf deinem Gerät und schickt weder dein Audio noch deinen Text an uns, aber ob du es mit Patientendaten nutzen darfst, entscheidet deine Einrichtung.
Was ist Dragon Medical One?
Das klinische Spracherkennungsprodukt von Nuance für Einrichtungen im Gesundheitswesen. Diese Seite geht nicht im Detail darauf ein.
Weiterlesen
Quellen
Alle am 12. Oktober 2026 geprüft.
- Apple: Diktierfunktion auf dem Mac verwenden
- Angaben zu SpeechBee von unserer Startseite und aus der Datenschutzerklärung