Guía
Dictado para médicos y sanitarios
Los sanitarios escriben mucho que no es una nota clínica: cartas de derivación, informes, correos, material docente, turnos e investigación. El dictado general en el Mac puede quitarte buena parte de ese tecleo. Esta guía explica ese flujo de trabajo, en qué se diferencia de los sistemas de dictado clínico y qué comprobar antes de que entren en juego datos de pacientes.
Por el equipo de SpeechBee, que hace SpeechBee. Actualizado el 12 de octubre de 2026
En esta página
El dictado clínico y el dictado general son herramientas distintas
Los sistemas de documentación clínica, como Dragon Medical One de Nuance o el reconocimiento de voz integrado en la historia clínica electrónica, los compran los centros, se configuran con vocabulario médico y se conectan a la historia del paciente. Si tu centro te ofrece uno, úsalo para las notas clínicas.
Las apps de dictado general convierten tu voz en texto en cualquier app del ordenador. No están conectadas a ninguna historia clínica ni traen vocabulario médico. Sirven para el resto de lo que escribes.
Dónde ayuda el dictado general
- Correos y mensajes a compañeros y equipos.
- Docencia, presentaciones y escritura científica.
- Informes, memorias de auditoría y protocolos.
- El papeleo personal que se acumula al final del día.
- Cartas y documentos, cuando tu centro permite la herramienta.
Cómo configurarlo
- Añade tu vocabulario al diccionario. Nombres de fármacos, términos de tu especialidad y nombres de compañeros que tu app entiende mal. Una app general no los conoce hasta que se los enseñas.
- Guarda fragmentos de texto para la despedida con tu cargo, párrafos tipo y direcciones.
- Dicta por partes y no te pares a corregir. Corrige al final.
- Léelo o escúchalo antes de enviarlo. El dictado puede entender mal una palabra que cambia el sentido, así que revisa tú siempre dosis, cifras y nombres.
Adónde van tus palabras
Las apps de dictado en la nube envían el audio a sus servidores. Algunas ofrecen contratos para empresas y programas de cumplimiento. El Dictado de Apple puede funcionar en tu Mac o en los servidores de Apple según el idioma y los ajustes; Apple dice que puedes comprobarlo en Ajustes del Sistema, Teclado, Dictado. Las apps locales transcriben en tu Mac. Saber qué pasa dónde es el primer paso de cualquier conversación con el responsable de protección de datos de tu centro.
SpeechBee
SpeechBee es la app que hacemos. Mantén pulsada una tecla en cualquier app del Mac, habla y el texto aparece en tu cursor. Transcribe en tu Mac: el audio se procesa en memoria, nunca se sube ni se graba, y funciona sin conexión. Su diccionario aprende los términos que añades, los fragmentos insertan texto tipo, y puede leer en voz alta el texto seleccionado para revisarlo. En el App Store de España cuesta 79 € al año o 99 € en un solo pago, tras 7 días gratis.
Es una app de dictado general. No trae vocabulario médico, no se conecta a historias clínicas y no es un producto sanitario. Cuando hay datos de pacientes de por medio, tu centro decide si se puede usar cualquier herramienta, incluida la nuestra.
Hola, Lucía: mañana por la mañana te envío la propuesta revisada.
La mayoría de la gente lee más rápido de lo que habla, pero recuerda más cuando escucha. SpeechBee lee en voz alta la frase que has seleccionado, mientras sigues trabajando en la misma ventana.
Prueba SpeechBee gratis durante 7 días.
Dictado por voz y lectura en voz alta en tu Mac, iPhone y iPad. Después de la semana, 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago. Todos los planes incluyen todas las funciones.
Preguntas
¿Puedo usar un programa de dictado general para las notas clínicas?
Solo si tu centro lo aprueba para ese uso. Muchos exigen sistemas de documentación clínica aprobados para todo lo que va a la historia clínica.
¿SpeechBee conoce los términos médicos?
No trae vocabulario médico integrado. Puedes añadir a su diccionario los términos que usas para que se escriban como quieres.
¿SpeechBee cumple el RGPD o HIPAA?
No hacemos afirmaciones de cumplimiento normativo. SpeechBee transcribe en tu dispositivo y no nos envía ni tu audio ni tu texto, pero si puedes usarlo con datos de pacientes lo decide tu centro.
¿Qué es Dragon Medical One?
El producto de reconocimiento de voz clínico de Nuance para centros sanitarios. Esta página no lo trata en detalle.
Sigue leyendo
Fuentes
Todas comprobadas el 12 de octubre de 2026.
- Apple: Usar Dictado en el Mac
- Datos de SpeechBee de nuestra página de inicio y nuestra política de privacidad