Guía
Dictado sin conexión en el Mac
Dictar en un avión, en un tren o sobre algo confidencial exige una cosa: que el reconocimiento de voz funcione en tu Mac. Aquí tienes cómo comprobar si el Dictado de Apple lo hace, qué apps lo hacen siempre y cómo dejarlo todo listo antes de quedarte sin conexión.
Por el equipo de SpeechBee, que desarrolla SpeechBee. Revisado el 12 de octubre de 2026
En esta página
Por qué importa dictar sin conexión
Por dos motivos que se solapan. Conexión: el dictado en la nube deja de funcionar sin internet, justo en el avión o con el mal wifi del hotel. Privacidad: si la voz se procesa en tu Mac, nunca llega al servidor de otro. Eso importa en trabajos para clientes, información de salud, borradores legales y todo lo que esté bajo confidencialidad.
El Dictado de Apple sin conexión
Apple dice que puedes comprobar si tu dictado general, como mensajes y notas, se procesa en el dispositivo y no se envía a sus servidores. Abre Ajustes del Sistema, haz clic en Teclado y lee el texto que hay debajo de Dictado. Depende de tu idioma y de tu Mac. El dictado en un campo de búsqueda puede enviarse igualmente a Apple.
Si tu idioma se procesa en el dispositivo, el Dictado de Apple funciona sin conexión. Aun así, se detiene tras 30 segundos de silencio y en el Mac no tiene diccionario personalizado.
Apps de dictado locales
Estas apps ejecutan el reconocimiento de voz en tu Mac:
| App | Modelos locales | Notas |
|---|---|---|
 SpeechBee | Parakeet por defecto, Whisper opcional en Mac | Nunca sube el audio; también lee texto en voz alta en local |
 superwhisper | Whisper, plan gratis | Modelos de IA en la nube opcionales |
 VoiceInk | Modelos locales | 25 $ en un solo pago para un Mac |
 Spokenly | Whisper y Parakeet, gratis | Un modo solo local bloquea las conexiones de red |
 OpenWhispr | Dictado local gratis | Código abierto |
 MacWhisper | Whisper | Lo mejor para grabaciones y archivos |
Una advertencia: algunas de estas apps también ofrecen modelos en la nube o limpieza con IA opcionales. Esas funciones envían texto o audio fuera. Si lo que buscas es trabajar sin conexión, quédate con los modelos locales.
Prepáralo antes de viajar
- Instala la app y descarga su modelo en casa. Los modelos de voz son grandes. El modelo por defecto de SpeechBee ocupa unos 600 MB.
- Prueba con el wifi apagado. Apaga el wifi y dicta una frase para comprobar que funciona.
- Añade tus nombres y términos al diccionario ahora que lo tienes en mente.
- Revisa el micrófono. Unos auriculares con micrófono ayudan en sitios ruidosos como el tren.
SpeechBee
SpeechBee es nuestra app y está pensada para funcionar así. Tras una descarga única, el dictado funciona por completo en tu Mac, iPhone o iPad. Tu audio se procesa en memoria, nunca se sube ni se graba. Mantén una tecla en cualquier app, habla y el texto aparece en el cursor sin muletillas y con los nombres corregidos por tu diccionario. Sus voces de lectura también funcionan en el dispositivo, así que la lectura en voz alta también va sin conexión.
Entiende 25 idiomas, o hasta 99 en Mac con el modelo Whisper opcional. Necesita un Mac con chip de Apple y macOS 14 o posterior. 7 días gratis y después, en el App Store de España, 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago.
Hola, Lucía: mañana por la mañana te envío la propuesta revisada.
La mayoría de la gente lee más rápido de lo que habla, pero recuerda más cuando escucha. SpeechBee lee en voz alta la frase que has seleccionado, mientras sigues trabajando en la misma ventana.
Dictado que funciona en un avión. Gratis durante 7 días.
Dictado por voz y lectura en voz alta en tu Mac, iPhone y iPad. Después de la semana, 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago. Todos los planes incluyen todas las funciones.
Preguntas
¿Puedo dictar en un Mac sin internet?
Sí, si el reconocimiento de voz funciona en tu Mac. Mira en los ajustes de Teclado si el Dictado de Apple procesa tu idioma en el dispositivo, o usa una app de dictado local.
¿El dictado del Mac es privado?
Apple dice que el dictado general puede procesarse en el dispositivo sin enviarse a sus servidores, según el idioma y los ajustes, y que puedes comprobarlo en los ajustes de Teclado. Las apps locales no envían tu audio a ninguna parte.
¿Wispr Flow funciona sin conexión?
No. Wispr Flow transcribe en sus servidores. Consulta Wispr Flow o SpeechBee.
¿Cuánto ocupan los modelos de dictado sin conexión?
Normalmente varios cientos de megas. El modelo por defecto de SpeechBee ocupa unos 600 MB y se descarga una vez.
¿Qué app de dictado sin conexión es gratis?
Spokenly y OpenWhispr ofrecen dictado local gratis, y el plan gratis de superwhisper incluye modelos Whisper locales.
Sigue leyendo
- Apps de Whisper para Mac
- Voz a texto gratis en el Mac
- Cómo dictar en el Mac
- Alternativas a Dragon para Mac
Fuentes
Todas revisadas el 12 de octubre de 2026.
- Apple: Usar Dictado en el Mac
- superwhisper, precios de VoiceInk, precios de Spokenly, precios de OpenWhispr y MacWhisper
- Privacidad de Wispr Flow
- Datos de SpeechBee de nuestra página de inicio y nuestra política de privacidad