Diktování offline na Macu

Proč na offline záleží

Ze dvou důvodů, které se překrývají. Připojení: cloudové diktování bez internetu nefunguje, tedy právě v letadle nebo na slabé hotelové Wi-Fi. Soukromí: pokud se řeč zpracovává na Macu, váš hlas se nedostane na cizí server. To je důležité u klientské práce, zdravotních údajů, právních konceptů a všeho pod NDA.

Diktování Apple offline

Apple uvádí, že si můžete ověřit, jestli se běžné diktování, například zprávy a poznámky, zpracovává v zařízení bez odesílání na servery. Otevřete Nastavení systému, klikněte na Klávesnice a přečtěte si text pod Diktováním. Záleží na jazyku a Macu. Čeština v seznamu Applu pro zpracování v zařízení není, takže česky diktování od Applu obvykle potřebuje internet. Diktování do vyhledávacího pole může jít Applu i tak.

U jazyků zpracovávaných v zařízení funguje Diktování Apple offline, ale i tak se po 30 sekundách ticha zastaví a na Macu nemá vlastní slovník.

Místní aplikace pro diktování

Tyto aplikace spouštějí rozpoznávání řeči na vašem Macu:

Aplikace	Místní modely	Poznámka
SpeechBee	Ve výchozím stavu Parakeet, včetně češtiny; na Macu volitelně Whisper	Zvuk nikdy neodesílá; i předčítání běží místně
superwhisper	Whisper, bezplatný tarif	Cloudové modely AI volitelně
VoiceInk	Místní modely	25 USD jednorázově za jeden Mac
Spokenly	Whisper a Parakeet, zdarma	Čistě místní režim blokuje síťové požadavky
OpenWhispr	Místní diktování zdarma	Otevřený zdrojový kód
MacWhisper	Whisper	Nejlepší na nahrávky a soubory

Pozor: některé z těchto aplikací nabízejí i volitelné cloudové modely nebo čištění AI. Tyto funkce text nebo zvuk odesílají. Pokud jde o offline, držte se místních modelů.

Příprava před cestou

1. Nainstalujte aplikaci a stáhněte model doma. Řečové modely jsou velké. Výchozí model SpeechBee má asi 600 MB.
2. Vyzkoušejte s vypnutou Wi-Fi. Vypněte Wi-Fi a nadiktujte větu, abyste ověřili, že vše funguje.
3. Přidejte jména a termíny do slovníku, dokud na ně myslíte.
4. Zkontrolujte mikrofon. V hlučném prostředí, třeba ve vlaku, pomůže náhlavní souprava.

SpeechBee

SpeechBee je naše aplikace a vznikla přesně pro tohle. Po jednorázovém stažení běží diktování celé na Macu, iPhonu nebo iPadu. Zvuk se zpracovává v paměti, nikdy se neodesílá ani nenahrává. Podržte klávesu v libovolné aplikaci, mluvte a text se objeví u kurzoru se jmény opravenými podle slovníku. Předčítací hlasy běží také v zařízení, takže předčítání funguje offline, i česky.

SpeechBee rozumí 25 jazykům ve výchozím modelu, mezi nimi češtině, nebo až 99 na Macu, iPhonu a iPadu s volitelným modelem Whisper. Potřebuje Mac s Apple silicon a macOS 14 nebo novější. 7 dní zdarma, pak 249 Kč měsíčně, 2 099 Kč ročně nebo 2 790 Kč jednorázově.

Řeč na text

Nová zpráva

Ahoj Petro, upravenou nabídku pošlu zítra ráno.

Text na řeč

Článek

Většina lidí čte rychleji, než mluví, ale víc si zapamatuje, když poslouchá. SpeechBee vám nahlas přečte označenou větu, a vy dál pracujete ve stejném okně.

Diktování, které funguje i v letadle. 7 dní zdarma.

Diktování a předčítání textu na Macu, iPhonu a iPadu. Po zkušebním týdnu 249 Kč měsíčně, 2 099 Kč ročně nebo 2 790 Kč jednorázově. Každý tarif má všechny funkce.

Stáhnout pro MacPro iPhone a iPad

Otázky

Čtěte dál

• Aplikace s Whisperem pro Mac
• Převod řeči na text zdarma na Macu
• Jak diktovat na Macu
• Alternativy k Dragonu pro Mac

Zdroje

Vše ověřeno 12. října 2026.

• Apple: Diktování zpráv a dokumentů na Macu
• Apple: Dostupnost funkcí macOS
• superwhisper, ceny VoiceInk, ceny Spokenly, ceny OpenWhispr a MacWhisper
• Soukromí Wispr Flow
• Údaje o SpeechBee z naší domovské stránky a zásad ochrany soukromí