Guia
Ditado offline no Mac
Ditar no avião, no ônibus ou sobre algo confidencial exige uma coisa: o reconhecimento de fala precisa rodar no seu Mac. Veja como conferir se o Ditado da Apple faz isso, quais apps sempre fazem e como deixar tudo pronto antes de ficar sem conexão.
Pela equipe do SpeechBee, que faz o SpeechBee. Conferido em 12 de outubro de 2026
Nesta página
Por que offline importa
Por dois motivos que se misturam. Conexão: o ditado na nuvem para de funcionar sem internet, justamente no avião ou no Wi-Fi ruim do hotel. Privacidade: se a fala é processada no seu Mac, sua voz nunca vai para o servidor de outra empresa. Isso importa em trabalho para clientes, informações de saúde, minutas jurídicas e tudo o que é confidencial.
O Ditado da Apple offline
A Apple diz que você pode conferir se o seu ditado geral, como mensagens e notas, é processado no aparelho e não enviado aos servidores dela. Abra os Ajustes do Sistema, clique em Teclado e leia o texto abaixo de Ditado. Isso depende do idioma e do Mac. O ditado num campo de busca ainda pode ser enviado à Apple.
Se o seu idioma é processado no aparelho, o Ditado da Apple funciona offline. Ele continua parando depois de 30 segundos de silêncio e não tem dicionário personalizado no Mac.
Apps de ditado locais
Estes apps rodam o reconhecimento de fala no seu Mac:
| App | Modelos locais | Observações |
|---|---|---|
 SpeechBee | Parakeet por padrão, Whisper opcional no Mac | Nunca envia o áudio; também lê textos em voz alta localmente |
 superwhisper | Whisper, plano grátis | Modelos de IA na nuvem opcionais |
 VoiceInk | Modelos locais | US$ 25 uma única vez para um Mac |
 Spokenly | Whisper e Parakeet, grátis | Um modo só local bloqueia as conexões de rede |
 OpenWhispr | Ditado local grátis | Código aberto |
 MacWhisper | Whisper | Melhor para gravações e arquivos |
Um aviso: alguns desses apps também oferecem modelos na nuvem ou limpeza com IA opcionais. Esses recursos mandam texto ou áudio para fora. Se o objetivo é ficar offline, use só os modelos locais.
Prepare antes de viajar
- Instale o app e baixe o modelo em casa. Modelos de fala são grandes. O modelo padrão do SpeechBee tem cerca de 600 MB.
- Teste com o Wi-Fi desligado. Desligue o Wi-Fi e dite uma frase para confirmar que funciona.
- Coloque seus nomes e termos no dicionário enquanto lembra.
- Confira o microfone. Um headset com microfone ajuda em lugares barulhentos, como no ônibus.
SpeechBee
O SpeechBee é o nosso app, e foi feito para funcionar assim. Depois de um download único, o ditado roda inteiro no seu Mac, iPhone ou iPad. Seu áudio é processado na memória, nunca enviado e nunca gravado. Segure uma tecla em qualquer app, fale, e o texto aparece no cursor sem vícios de linguagem (em inglês, alemão, espanhol e francês) e com os nomes corrigidos pelo seu dicionário. As vozes de leitura também rodam no aparelho, então a leitura em voz alta também funciona offline.
Ele entende 25 idiomas, ou até 99 no Mac com o modelo Whisper opcional. Precisa de um Mac com chip Apple e macOS 14 ou posterior. 7 dias grátis e depois, na App Store do Brasil, R$ 59,90 por mês, R$ 499,90 por ano ou R$ 599,90 uma única vez.
Oi, Ana, amanhã de manhã te mando a proposta revisada.
A maioria das pessoas lê mais rápido do que fala, mas lembra mais quando ouve. O SpeechBee lê em voz alta a frase que você selecionou, enquanto você continua trabalhando na mesma janela.
Ditado que funciona até no avião. Grátis por 7 dias.
Ditado por voz e leitura em voz alta no Mac, iPhone e iPad. Depois da semana grátis, R$ 59,90 por mês, R$ 499,90 por ano ou R$ 599,90 uma única vez. Todos os planos têm todos os recursos.
Dúvidas
Dá para ditar no Mac sem internet?
Sim, se o reconhecimento de fala roda no seu Mac. Veja nos ajustes de Teclado se o Ditado da Apple processa o seu idioma no aparelho, ou use um app de ditado local.
O ditado do Mac é privado?
A Apple diz que o ditado geral pode ser processado no aparelho sem ir para os servidores dela, dependendo do idioma e dos ajustes, e que dá para conferir isso nos ajustes de Teclado. Apps locais não mandam seu áudio para lugar nenhum.
O Wispr Flow funciona offline?
Não. O Wispr Flow transcreve nos servidores dele. Veja Wispr Flow ou SpeechBee.
Qual o tamanho dos modelos de ditado offline?
Normalmente várias centenas de megabytes. O modelo padrão do SpeechBee tem cerca de 600 MB e é baixado uma vez.
Qual app de ditado offline é grátis?
O Spokenly e o OpenWhispr oferecem ditado local grátis, e o plano grátis do superwhisper inclui modelos Whisper locais.
Continue lendo
- Apps de Whisper para Mac
- Fala para texto grátis no Mac
- Como ditar no Mac
- Alternativas ao Dragon para Mac
Fontes
Todas conferidas em 12 de outubro de 2026.
- Apple: Use o Ditado no Mac
- superwhisper, preços do VoiceInk, preços do Spokenly, preços do OpenWhispr e MacWhisper
- Privacidade do Wispr Flow
- Informações do SpeechBee tiradas da nossa página inicial e da política de privacidade