SpeechBee

Guia

Ditado em vários idiomas no Mac

Se você escreve em mais de um idioma, o Mac acompanha. O Ditado da Apple deixa você adicionar vários idiomas e alternar entre eles. Apps de ditado conseguem detectar o idioma enquanto você fala. Veja como cada opção funciona e o que fazer quando aparece o alfabeto errado.

Pela equipe do SpeechBee, que faz o SpeechBee. Conferido em 12 de outubro de 2026

Nesta página
  1. O Ditado da Apple em vários idiomas
  2. Apps de ditado: detecção automática ou idioma fixo
  3. Quais idiomas os modelos locais cobrem
  4. Dicas para ditar misturando idiomas
  5. O SpeechBee em vários idiomas
  6. Dúvidas
  7. Continue lendo
  8. Fontes

O Ditado da Apple em vários idiomas

  1. Abra os Ajustes do Sistema, clique em Teclado e vá até Ditado.
  2. Clique em Editar ao lado de Idiomas e selecione cada idioma e região que quiser.
  3. Enquanto dita, troque de idioma clicando no que aparece ao lado do cursor, ou pressione a tecla Globo Terrestre, se o seu teclado tiver, e escolha um idioma.

A Apple avisa que o Ditado não está disponível em todos os idiomas ou regiões e que os recursos variam conforme o idioma. A página de disponibilidade de recursos da Apple mostra quais idiomas têm quais recursos.

Apps de ditado: detecção automática ou idioma fixo

Apps baseados em modelos de voz locais costumam oferecer dois jeitos de trabalhar:

  • Detecção automática. O app descobre qual idioma você está falando. Prático se você troca muito ou mistura idiomas numa mesma mensagem.
  • Idioma fixo. Você diz qual idioma esperar. Mais confiável quando dois dos seus idiomas soam parecidos ou quando palavras saem no alfabeto errado.

Quais idiomas os modelos locais cobrem

ModeloIdiomasUsado por
Whisper (OpenAI)Cerca de 99MacWhisper, superwhisper, Spokenly, SpeechBee (opcional no Mac)
Parakeet v3 (NVIDIA)25 idiomas europeusSpeechBee (padrão); o Spokenly também oferece modelos Parakeet

O Whisper cobre muito mais idiomas, entre eles chinês, japonês, coreano, árabe e hindi. O Parakeet v3 cobre 25 idiomas europeus. Se você dita num idioma fora da lista do Parakeet, escolha um app e um modelo que o suportem.

Dicas para ditar misturando idiomas

  • Fixe o idioma em textos longos num idioma só. A detecção automática ajuda mais em mensagens curtas.
  • Fique de olho no alfabeto errado. Se aparecerem letras cirílicas num texto em polonês, por exemplo, fixe o idioma.
  • Adicione nomes ao dicionário com a grafia que você quer, principalmente os que vêm de outro idioma.
  • Conte com recursos diferentes por idioma. Comandos de pontuação e a remoção de vícios de linguagem costumam funcionar melhor nos idiomas maiores.

O SpeechBee em vários idiomas

O SpeechBee é o app que nós fazemos. Por padrão ele usa o Parakeet v3, que entende 25 idiomas europeus: alemão, búlgaro, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, letão, lituano, maltês, polonês, português, romeno, russo, sueco, tcheco e ucraniano. No Mac, você pode trocar para o modelo Whisper opcional e ter até 99 idiomas.

O ajuste Language Hint vem em inglês por padrão. Mude para Auto-detect para ditar misturando idiomas, ou fixe o idioma que você fala. A remoção de vícios de linguagem funciona por enquanto em inglês, alemão, espanhol e francês, seja com o idioma fixo ou reconhecido pelo Auto-detect. Em qualquer caso, a fala é transcrita no seu aparelho.

Voz para texto
Nova mensagem

Oi, Ana, amanhã de manhã te mando a proposta revisada.

O indicador de escuta do SpeechBee no Mac
Segure o atalho, fale e solte. O texto aparece no cursor.
Texto para voz
Artigo

A maioria das pessoas lê mais rápido do que fala, mas lembra mais quando ouve. O SpeechBee lê em voz alta a frase que você selecionou, enquanto você continua trabalhando na mesma janela.

O player de leitura em voz alta do SpeechBee no Mac
Selecione o texto, aperte a tecla de leitura e ouça.

Teste o SpeechBee grátis por 7 dias.

Ditado por voz e leitura em voz alta no Mac, iPhone e iPad. Depois da semana grátis, R$ 59,90 por mês, R$ 499,90 por ano ou R$ 599,90 uma única vez. Todos os planos têm todos os recursos.

Baixar para MacPara iPhone e iPad

Dúvidas

O ditado do Mac funciona com dois idiomas ao mesmo tempo?

Você pode adicionar vários idiomas ao Ditado da Apple e trocar entre eles enquanto dita, clicando no idioma ao lado do cursor ou usando a tecla Globo Terrestre.

Como mudo o idioma do ditado no Mac?

Abra Ajustes do Sistema, Teclado, Ditado, clique em Editar ao lado de Idiomas e escolha os idiomas que quiser.

Qual app de ditado suporta mais idiomas no Mac?

Os que usam o modelo Whisper da OpenAI, que cobre cerca de 99 idiomas. O SpeechBee oferece o Whisper como opção no Mac.

Por que o ditado escreve no alfabeto errado?

A detecção automática às vezes escolhe um idioma de som parecido. Fixe nos ajustes do app o idioma que você está falando.

Continue lendo

Fontes

Todas conferidas em 12 de outubro de 2026.