指南

在 Mac 上用多种语言听写

如果你用不止一种语言写作，你的 Mac 也跟得上。Apple 听写可以添加多种语言并在它们之间切换。听写 App 能在你说话时识别语言。下面说明各自的用法，以及出现错误文字时该怎么办。

由开发 SpeechBee 的 SpeechBee 团队撰写。于 2026 年 10 月 12 日核对

本页内容

用多种语言使用 Apple 听写
听写 App：自动识别或固定语言
本地模型覆盖哪些语言
混合语言听写的小技巧
用多种语言使用 SpeechBee
常见问题
延伸阅读
来源

用多种语言使用 Apple 听写

打开系统设置，点按键盘，前往听写。
点按语言旁边的编辑，然后选择你想要的每种语言和地区。
听写时，点按光标旁显示的语言来切换，或者如果你的键盘有地球仪键，按下它并选择一种语言。

Apple 提示，听写并非在所有语言或地区都可用，功能也因语言而异。它的功能可用性页面列出了各语言支持哪些功能。

听写 App：自动识别或固定语言

基于本地语音模型的 App 通常提供两种方式：

自动识别。 App 判断你在说哪种语言。如果你经常切换，或者一条消息里混用多种语言，这很方便。
固定语言。 你告诉它预期是哪种语言。当你会的两种语言听起来相似，或者词语以错误的文字出现时，这更可靠。

本地模型覆盖哪些语言

模型	语言	使用者
Whisper（OpenAI）	约 99 种	MacWhisper、superwhisper、Spokenly、SpeechBee（Mac 上可选）
Parakeet v3（NVIDIA）	25 种欧洲语言	SpeechBee（默认）；Spokenly 也提供 Parakeet 模型

Whisper 覆盖的语言多得多，包括中文、日语、韩语、阿拉伯语和印地语。Parakeet v3 覆盖 25 种欧洲语言，不包括中文。如果你听写的语言不在 Parakeet 的列表里，就选择支持它的 App 和模型。

混合语言听写的小技巧

长篇单一语言的内容就固定语言。 自动识别在短消息里最有用。
留意错误的文字。 比如波兰语文字里出现了西里尔字母，就固定语言。
按你想要的写法把名字加进词典，尤其是来自另一种语言的名字。
功能因语言而异。 标点命令和去除口头禅通常在主要语言中最好用。

用多种语言使用 SpeechBee

SpeechBee 是我们开发的 App。它默认使用 Parakeet v3，能理解 25 种欧洲语言：保加利亚语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、拉脱维亚语、立陶宛语、马耳他语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语和乌克兰语。默认模型不包括中文。要用中文听写，请在 Mac 上切换到可选的 Whisper 模型，最多支持 99 种语言。

它的 Language Hint 设置默认是英语。混合语言听写时切换到 Auto-detect，或者固定你所说的语言。去除口头禅目前只支持英语、德语、西班牙语和法语，无论你是固定语言还是由自动识别判断，中文都不支持。无论哪种方式，语音都在你的设备上转写。