SpeechBee

指南

说中文，写英文

你清楚自己想说什么，拖慢你的是英文：找对的词，措辞要客气，发送前还要再读一遍。如果你的团队用英文写东西，而你用中文思考，你可以按自己的方式说，让英文出现在光标处。

由开发 SpeechBee 的 SpeechBee 团队撰写。于 2026 年 10 月 24 日核对

本页内容
  1. 为什么用第二语言写工作消息更花时间
  2. 用中文说，英文出现在光标处
  3. 适合谁
  4. 让英文听起来像你
  5. 它做不到的
  6. 你的话留在你的 Mac 上
  7. 常见问题
  8. 延伸阅读
  9. 来源

为什么用第二语言写工作消息更花时间

大多数把英文当第二语言工作的人，读得不错，说得也够用。时间都花在写上。你起个句子，对一个词没把握，查一下，把开头改得不那么生硬，再从头读一遍。给客户回两行字，可能就要十分钟。

翻译工具有帮助，但流程很别扭：开浏览器标签页，输入或粘贴，复制，切回来，粘贴，再整理。一天来回三十次，就成了一份额外的工作。

用中文说，英文出现在光标处

  • 中文你能在周五之前告诉我预算行不行吗？

    →

    EnglishCan you let me know by Friday whether the budget works?

  • DeutschKannst du mir bis Freitag Bescheid geben, ob das Budget passt?

    →

    EnglishCan you let me know by Friday whether the budget works?

  • EspañolPerdón por la demora, te mando los números esta tarde.

    →

    EnglishSorry for the delay, I'll send you the numbers this afternoon.

你的话，就在你正在用的 App 里。

用 SpeechBee，你按住一个键，用中文说，然后松开。SpeechBee 在你的 Mac 上把语音转成文字，去掉"嗯""那个"之类的口头禅，再交给 Apple 的设备端翻译。英文会出现在光标所在的地方，任何 App 都行。

  1. 点按菜单栏里的 SpeechBee 图标，把 翻译为 设成 英语。
  2. SpeechBee 提示时下载语言对。由 Apple 提供，只需一次。
  3. 点进消息，按住听写键，像跟会说中文的同事说话那样说。
  4. 松开，发送前读一遍英文。

SpeechBee 会自己识别你说的是哪种语言。如果下午你改说英文，它会发现文字已经是英文，就不去动它。

用中文听写，要先在 SpeechBee 设置中打开可选的 Whisper 模型（约 600 MB，同样在设备上运行）。阿拉伯语、印地语、印尼语、日语、韩语、泰语、土耳其语和越南语也一样。

语音转文字
新邮件

小雨你好，修改后的方案我明天上午发给你。

Mac 上 SpeechBee 的收音指示
按住快捷键，说话，松开。文字会出现在光标处。
文字转语音
文章

大多数人读得比说得快，但用耳朵听的时候记得更牢。SpeechBee 会把你选中的句子读出来，你可以继续在同一个窗口里工作。

Mac 上 SpeechBee 的朗读播放器
选中文字，按下朗读键，听就好。

适合谁

  • 在国际团队远程工作的人，整天在 Slack、工单和邮件里用英文写东西。
  • 为工作搬到国外的人，办公室语言是英文。
  • 有海外客户的自由职业者，想让回复听起来自然，又不想每条花一小时。
  • 英文读起来轻松、写起来慢的任何人。

让英文听起来像你

  • 说完整的句子。 翻译靠的是意思。一个完整的中文想法，会译成一个完整的英文句子。
  • 把人名和产品术语加进词典。 SpeechBee 在翻译前先改正它们，客户的名字或公司的行话就不会被译成普通词。
  • 写邮件时用写作模式。 打开 邮件 模式，SpeechBee 会先把你的话整理成邮件，最后再翻译。写作模式使用 macOS 26 上的 Apple Intelligence，或你自己的 AI 服务。参见 Mac 上的 AI 听写。
  • 发送前读一遍。 机器翻译很好，但不完美，最先走样的是语气。选中文字，SpeechBee 可以读给你听，这是检查听起来对不对的快办法。

它做不到的

SpeechBee 只在 Apple 设备端翻译提供的 20 种语言之间翻译。如果你的语言不在其中，比如捷克语、瑞典语或希腊语，你得到的就是你说的原文，仍然需要翻译工具。翻译需要 macOS 26；在更早的版本上，SpeechBee 照常听写。它是写作工具，所以不翻译会议、电话或别人说的话。

你的话留在你的 Mac 上

语音识别和翻译都在设备上进行。SpeechBee 不上传你的音频，也从不把你的文字发给翻译服务。语言对下载好之后，离线也能用。消息涉及合同、薪水或病人时，这一点很重要。

按你的方式说，用英文发出去。免费 7 天。

在 Mac、iPhone 和 iPad 上语音输入和朗读文字。试用期结束后每月 ¥51、每年 ¥598，或一次性买断 ¥698。每个方案都包含全部功能。

下载 Mac 版获取 iPhone 和 iPad 版

支持 Mac、iPhone 和 iPad。无需绑定银行卡。

常见问题

在 Mac 上能说中文、得到英文吗？

能。在 SpeechBee 里把 翻译为 设成英语，说中文，英文就会出现在任何 App 的光标处。需要 macOS 26、打开可选的 Whisper 模型，以及从 Apple 一次性下载中文和英文语言包。

德语、西班牙语、俄语或日语也行吗？

行。Apple 的 20 种翻译语言都可以作为你说的语言：阿拉伯语、中文（简体和繁体）、荷兰语、英语、法语、德语、印地语、印尼语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰语、土耳其语、乌克兰语和越南语。

只能翻译成英文吗？

不是。英文最常用，但 20 种语言中任何一种都可以是目标语言。中文译日语、西班牙语译意大利语都一样。

同事会看出是翻译的吗？

有时会。译文通常清楚正确，但可能比你自己写的更正式或更直译。发送前读一遍，哪个词不像你就改掉。

用于工作够私密吗？

SpeechBee 在你的 Mac 上转写和翻译。音频和文字都不会发给 SpeechBee 或云端翻译。如果你为写作模式开启了自己的 AI 服务，只有在你使用它时，文字才会发给那个服务。

延伸阅读

来源