Türkçe konuşun, İngilizce yazın

İş yerinde ikinci bir dilde yazmak neden daha uzun sürer

İngilizceyi ikinci dil olarak kullanarak çalışan çoğu kişi onu iyi okur ve yeterince iyi konuşur. Zaman yazarken gider. Bir cümle kurarsınız, bir sözcükten şüphelenirsiniz, bakarsınız, kaba durmasın diye başını yeniden yazarsınız ve hepsini bir kez daha okursunuz. Bir müşteriye iki satırlık bir yanıt on dakika sürebilir.

Çevirmenler yardımcı olur ama döngü zahmetlidir: tarayıcıda sekme açın, yazın ya da yapıştırın, kopyalayın, geri dönün, yapıştırın, düzeltin. Bunu günde otuz kez yapın, başlı başına bir iş olur.

Türkçe söyleyin, İngilizcesi imlece gelsin

SpeechBee ile bir tuşu basılı tutar, Türkçe konuşur ve bırakırsınız. SpeechBee konuşmanızı Mac'inizde yazıya döker, "ııı"ları temizler ve metni Apple'ın cihazda çevirisine verir. İngilizce metin her uygulamada imlecin olduğu yere gelir.

1. Menü çubuğundaki SpeechBee simgesine tıklayın ve Çeviri Dili'ni İngilizce yapın.
2. SpeechBee sorduğunda dil çiftini indirin. Apple bunu bir kez sağlar.
3. Mesaja tıklayın, dikte tuşunuzu basılı tutun ve Türkçe bilen bir iş arkadaşınızla konuşur gibi konuşun.
4. Bırakın ve göndermeden önce İngilizceyi okuyun.

SpeechBee hangi dilde konuştuğunuzu kendisi tanır. Öğleden sonra İngilizceye geçerseniz metnin zaten İngilizce olduğunu fark eder ve ona dokunmaz.

Türkçe dikte için önce Ayarlar'da SpeechBee'nin isteğe bağlı Whisper modelini açın (yaklaşık 600 MB, o da cihazda). Aynısı Arapça, Çince, Hintçe, Endonezce, Japonca, Korece, Tayca ve Vietnamca için de geçerli.

Sesten metne

Yeni ileti

Merhaba Elif, düzeltilmiş teklifi yarın sabah gönderiyorum.

Metinden sese

Makale

Çoğu insan konuştuğundan daha hızlı okur ama dinlediğinde daha çok şey hatırlar. SpeechBee seçtiğin cümleyi sesli okur, sen de aynı pencerede çalışmaya devam edersin.

Kimler için

• Uluslararası ekiplerde uzaktan çalışanlar: bütün gün Slack'te, iş kayıtlarında ve e-postada İngilizce yazanlar.
• İş için yurt dışına taşınanlar: ofis dili olarak İngilizce kullananlar.
• Yabancı müşterileri olan serbest çalışanlar: yanıtları bir saat harcamadan doğal duyulsun isteyenler.
• İngilizceyi rahat okuyup yavaş yazan herkes.

İngilizce sizin gibi duyulsun

• Tam cümlelerle konuşun. Çeviri anlam üzerinden çalışır. Türkçe tam bir düşünce, İngilizce tam bir cümle verir.
• Adları ve ürün terimlerini sözlüğünüze ekleyin. SpeechBee bunları çeviriden önce düzeltir, böylece bir müşterinin adı ya da şirketinizin jargonu sıradan bir sözcüğe çevrilmez.
• E-posta için bir yazma modu kullanın. E-posta modu açıkken SpeechBee sözlerinizi önce e-postaya dönüştürür, en son çevirir. Yazma modları macOS 26'da Apple Intelligence ile ya da kendi yapay zekâ hizmetinizle çalışır. Bkz. Mac'te yapay zekâ ile dikte.
• Göndermeden önce okuyun. Makine çevirisi iyidir ama kusursuz değildir ve ilk kayan şey üsluptur. Metni seçin, SpeechBee sesli okusun; kulağa doğru gelip gelmediğini duymanın hızlı bir yolu.

Nerede durur

SpeechBee, Apple'ın cihazda çevirisinin sunduğu 20 dil arasında çeviri yapar. Diliniz bunlar arasında değilse, örneğin Çekçe, İsveççe veya Yunanca, metni tam söylediğiniz gibi alırsınız ve yine bir çevirmene ihtiyacınız olur. Çeviri için macOS 26 gerekir; eski sürümlerde SpeechBee normal dikte eder. Bir yazma aracıdır, bu yüzden toplantıları, aramaları ya da başkalarının konuşmasını çevirmez.

Sözleriniz Mac'inizde kalır

Konuşma tanıma ve çeviri cihazda çalışır. SpeechBee sesinizi yüklemez ve metninizi asla bir çeviri hizmetine göndermez. Dil çifti indirildikten sonra çevrimdışı çalışır; mesaj bir sözleşme, maaş ya da hasta hakkında olduğunda bu önemlidir.

Kendi bildiğiniz gibi söyleyin, İngilizce gönderin. 7 gün ücretsiz.

Mac, iPhone ve iPad'de dikte ve sesli okuma. Deneme haftasından sonra ayda ₺499,99, yılda ₺3.999,99 veya tek seferlik ₺4.999,99. Her planda tüm özellikler var.

Mac için indiriPhone ve iPad için edin

Mac, iPhone ve iPad. Kart gerekmez.

Sorular

Okumaya devam edin

• Mac'te dikte ederken çeviri
• Türkçe konuşun, yaşadığınız ülkenin dilinde yazın
• Mac'te sesli çeviri
• E-posta ve Slack için dikte

Kaynaklar

• Apple: Mac'te metin çevirme
• SpeechBee bilgileri değişiklik günlüğümüzden ve gizlilik politikamızdan