SpeechBee

Инструкция

Говорите по-русски, пишите по-английски

Вы точно знаете, что хотите сказать. Тормозит английский: нужное слово, вежливая формулировка, второе прочтение перед отправкой. Если команда пишет по-английски, а вы думаете по-русски, можно сказать все по-своему, а английский текст появится у курсора.

Команда SpeechBee, которая делает SpeechBee. Проверено 24 октября 2026 года

На этой странице
  1. Почему писать на работе на втором языке дольше
  2. Скажите по-русски, получите английский у курсора
  3. Для кого это
  4. Чтобы английский звучал как вы
  5. Где предел
  6. Ваши слова остаются на вашем Mac
  7. Вопросы
  8. Что почитать еще
  9. Источники

Почему писать на работе на втором языке дольше

Большинство людей, для которых английский второй рабочий язык, хорошо на нем читают и достаточно хорошо говорят. Время уходит на письмо. Вы набрасываете фразу, сомневаетесь в слове, проверяете его, переписываете начало, чтобы звучало не так резко, и перечитываете все еще раз. Ответ клиенту в две строки может занять десять минут.

Переводчики помогают, но цикл неудобный: открыть вкладку в браузере, напечатать или вставить, скопировать, вернуться, вставить, поправить. Делайте так тридцать раз в день, и это превращается в отдельную работу.

Скажите по-русски, получите английский у курсора

  • РусскийСможешь до пятницы сказать, подходит ли бюджет?

    →

    EnglishCan you let me know by Friday whether the budget works?

  • DeutschKannst du mir bis Freitag Bescheid geben, ob das Budget passt?

    →

    EnglishCan you let me know by Friday whether the budget works?

  • EspañolPerdón por la demora, te mando los números esta tarde.

    →

    EnglishSorry for the delay, I'll send you the numbers this afternoon.

Ваша фраза, в том приложении, где вы уже работаете.

В SpeechBee вы удерживаете одну клавишу, говорите по-русски и отпускаете. SpeechBee превращает речь в текст на вашем Mac, убирает «эээ» и передает текст переводу Apple на устройстве. Английский текст появляется там, где стоит курсор, в любом приложении.

  1. Нажмите на значок SpeechBee в строке меню и выберите в Перевести на английский.
  2. Загрузите языковую пару, когда SpeechBee предложит. Apple предоставляет ее один раз.
  3. Щелкните в сообщении, удерживайте клавишу диктовки и говорите так, как говорили бы с коллегой, который знает русский.
  4. Отпустите клавишу и прочитайте английский текст перед отправкой.

SpeechBee сам распознает, на каком языке вы говорили. Если после обеда вы перейдете на английский, он заметит, что текст уже английский, и оставит его как есть.

Чтобы диктовать на арабском, китайском, хинди, индонезийском, японском, корейском, тайском, турецком или вьетнамском, сначала включите в настройках SpeechBee дополнительную модель Whisper (около 600 МБ, тоже на устройстве). По-русски можно диктовать сразу, на модели по умолчанию.

Голос в текст
Новое сообщение

Привет, Маша! Пришлю исправленное предложение завтра утром.

Индикатор записи SpeechBee на Mac
Зажмите сочетание клавиш, говорите, отпустите. Текст появится у курсора.
Текст в голос
Статья

Большинство людей читают быстрее, чем говорят, но запоминают больше, когда слушают. SpeechBee читает вслух выделенное предложение, а вы продолжаете работать в том же окне.

Плеер чтения вслух SpeechBee на Mac
Выделите текст, нажмите клавишу чтения и слушайте.

Для кого это

  • Удаленные сотрудники в международных командах, которые весь день пишут по-английски в Slack, в задачах и в почте.
  • Те, кто переехал за границу ради работы и пользуется английским как рабочим языком.
  • Фрилансеры с иностранными клиентами, которым нужны естественные ответы без часа работы над каждым.
  • Все, кто легко читает по-английски, но медленно пишет.

Чтобы английский звучал как вы

  • Говорите законченными предложениями. Перевод работает со смыслом. Законченная мысль по-русски дает законченное предложение по-английски.
  • Добавьте имена и названия продуктов в словарь. SpeechBee исправляет их до перевода, чтобы фамилию клиента или жаргон вашей компании не перевели обычным словом.
  • Для почты используйте режим письма. С режимом Письмо SpeechBee сначала превращает ваши слова в письмо, а переводит в конце. Режимы письма работают с Apple Intelligence на macOS 26 или с вашим собственным ИИ-сервисом. Подробнее в статье ИИ-диктовка на Mac.
  • Прочитайте перед отправкой. Машинный перевод хорош, но не идеален, и первым страдает тон. Выделите текст, и SpeechBee прочитает его вслух: так быстро слышно, звучит ли он правильно.

Где предел

SpeechBee переводит между 20 языками, которые предлагает перевод Apple на устройстве. Если вашего языка среди них нет, например чешского, шведского или греческого, вы получите текст ровно в том виде, в каком его надиктовали, и переводчик все равно понадобится. Для перевода нужна macOS 26; на более старых версиях SpeechBee просто диктует. Это инструмент для письма, поэтому он не переводит встречи, звонки и чужую речь.

Ваши слова остаются на вашем Mac

Распознавание речи и перевод выполняются на устройстве. SpeechBee не загружает ваш звук и никогда не отправляет текст в сервис перевода. После загрузки языковой пары все работает без интернета, а это важно, когда сообщение касается договора, зарплаты или пациента.

Скажите по-своему, отправьте по-английски. 7 дней бесплатно.

Голосовой ввод и чтение вслух на Mac, iPhone и iPad. После пробной недели 799 ₽ в месяц, 6 990 ₽ в год или 7 990 ₽ один раз. В каждом тарифе есть все функции.

Скачать для MacДля iPhone и iPad

Mac, iPhone и iPad. Карта не нужна.

Вопросы

Можно ли говорить по-русски и получать английский текст на Mac?

Да. В SpeechBee выберите английский в Перевести на, говорите по-русски, и английский текст появится у курсора в любом приложении. Нужна macOS 26 и однократная загрузка языкового пакета русский и английский от Apple.

Работает ли это с немецким, испанским, украинским или японским?

Да. Говорить можно на любом из 20 языков перевода Apple: арабский, китайский (упрощенный и традиционный), нидерландский, английский, французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, корейский, польский, португальский, русский, испанский, тайский, турецкий, украинский и вьетнамский.

Он переводит только на английский?

Нет. Английский выбирают чаще всего, но целевым может быть любой из 20 языков. С русского на немецкий или с испанского на итальянский работает так же.

Заметят ли коллеги, что это перевод?

Иногда. Перевод обычно понятный и правильный, но может звучать официальнее или буквальнее, чем пишете вы сами. Прочитайте его один раз перед отправкой и замените слово, если оно звучит не по-вашему.

Достаточно ли это приватно для работы?

SpeechBee распознает и переводит речь на вашем Mac. Ни звук, ни текст не уходят в SpeechBee или в облачный переводчик. Если вы подключите свой ИИ-сервис для режимов письма, текст попадает туда только тогда, когда вы им пользуетесь.

Что почитать еще

Источники