SpeechBee

Инструкция

Говорите по-русски, пишите на языке страны, где живете

Арендодатель пишет по-немецки. Школа присылает уведомления по-английски. Новые коллеги отвечают по-турецки. Устного немецкого хватит в пекарне, но толковое письмо в налоговую это совсем другое дело. Вот как сказать это по-русски и отправить на их языке.

Команда SpeechBee, которая делает SpeechBee. Проверено 24 октября 2026 года

На этой странице
  1. Какие языки работают
  2. Как это выглядит
  3. Настройте один раз
  4. Пишите так, чтобы вас поняли
  5. Где предел
  6. Приватно по умолчанию
  7. Вопросы
  8. Что почитать еще
  9. Источники

Какие языки работают

Немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, польский, русский, украинский, турецкий, арабский, хинди, индонезийский, японский, корейский, тайский, вьетнамский и китайский (упрощенный и традиционный), плюс английский. Любые два из них работают вместе. Если вы переехали в Швецию, Данию, Норвегию, Финляндию, Грецию или Чехию, перевод Apple на устройстве пока не покрывает местный язык, и SpeechBee не сможет на него переводить.

Русский тоже не обязателен: говорите по-немецки и получайте французский или говорите по-английски и получайте турецкий, если так устроена ваша жизнь.

Как это выглядит

  • РусскийЗдравствуйте, у нас в квартире со вчерашнего вечера не работает отопление. Мог бы кто-нибудь зайти на этой неделе?

    →

    DeutschGuten Tag, die Heizung in unserer Wohnung funktioniert seit gestern Abend nicht mehr. Könnte diese Woche jemand vorbeikommen?

  • РусскийМоя дочь сегодня заболела и останется дома.

    →

    TürkçeKızım bugün hasta ve evde kalacak.

  • DeutschKönnen wir den Termin auf Donnerstag verschieben?

    →

    FrançaisPouvons-nous déplacer le rendez-vous à jeudi ?

Вы говорите так, как думаете, а сообщение уходит на их языке.

Настройте один раз

  1. Нажмите на значок SpeechBee в строке меню и выберите язык страны в Перевести на.
  2. Загрузите языковую пару, когда SpeechBee предложит. Ее предоставляет Apple, а хранит macOS.
  3. Щелкните в письме или форме, удерживайте клавишу диктовки и скажите по-русски, что вам нужно.
  4. Отпустите клавишу. Текст появится у курсора на местном языке.

Когда снова захотите писать по-русски, верните Перевести на в положение Выкл. В текущей версии для Mac можно также во время речи навести указатель на панель диктовки и сменить язык только для одной диктовки. Это удобно, если семье вы пишете на одном языке, а в офис на другом.

Голос в текст
Новое сообщение

Привет, Маша! Пришлю исправленное предложение завтра утром.

Индикатор записи SpeechBee на Mac
Зажмите сочетание клавиш, говорите, отпустите. Текст появится у курсора.
Текст в голос
Статья

Большинство людей читают быстрее, чем говорят, но запоминают больше, когда слушают. SpeechBee читает вслух выделенное предложение, а вы продолжаете работать в том же окне.

Плеер чтения вслух SpeechBee на Mac
Выделите текст, нажмите клавишу чтения и слушайте.

Пишите так, чтобы вас поняли

  • Говорите целыми предложениями. «Мог бы кто-нибудь зайти на этой неделе и посмотреть отопление?» переводится лучше, чем «отопление сломалось, прийти на неделе».
  • Следите за вежливой формой. Во многих языках есть вежливое «вы» (Sie, vous, usted). Перевод выбирает форму по контексту. В официальных письмах проверьте, что выбрана вежливая форма, или скажите фразу официальнее по-русски.
  • Имена и номера должны остаться точными. Добавьте свою улицу, имя арендодателя или номер клиента в словарь SpeechBee, чтобы они прошли без изменений.
  • Послушайте перед отправкой. Выделите текст, и SpeechBee прочитает его вслух. Услышать сообщение хороший способ проверить, что в нем сказано именно то, что вы хотели.

Где предел

SpeechBee пишет за вас, но не слушает за вас. Он не переведет телефонный звонок, объяснения врача или родительское собрание. Для звонков и сообщений стоит посмотреть функцию Apple «Живой перевод» (Live Translation) в Сообщениях, FaceTime и Телефоне, если ее поддерживают ваш Mac и ваш язык. Подробнее в статье голосовой перевод на Mac. Все юридически значимое, например договор аренды или контракт, попросите проверить человека, который знает язык.

Приватно по умолчанию

SpeechBee распознает вашу речь и переводит ее на вашем Mac. Звук никогда не загружается, а текст не отправляется в сервис перевода. Письма врачу, в банк или в школу остаются между вами и получателем.

Говорите по-русски, отправляйте на их языке. 7 дней бесплатно.

Голосовой ввод и чтение вслух на Mac, iPhone и iPad. После пробной недели 799 ₽ в месяц, 6 990 ₽ в год или 7 990 ₽ один раз. В каждом тарифе есть все функции.

Скачать для MacДля iPhone и iPad

Mac, iPhone и iPad. Карта не нужна.

Вопросы

Можно ли говорить по-русски и печатать по-немецки на Mac?

Да. В SpeechBee выберите немецкий в Перевести на, говорите по-русски, и немецкий текст появится у курсора в любом приложении. Нужна macOS 26 и однократная загрузка языков от Apple.

Какие языки поддерживаются?

20 языков перевода Apple на устройстве: арабский, китайский (упрощенный и традиционный), нидерландский, английский, французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, корейский, польский, португальский, русский, испанский, тайский, турецкий, украинский и вьетнамский. Шведского, датского, норвежского, финского, греческого и чешского среди них нет.

Можно ли переводить между двумя языками, если ни один из них не русский и не английский?

Да. Работает любая поддерживаемая пара, например с немецкого на французский или с испанского на итальянский.

Работает ли это без интернета?

Да, после загрузки языковой пары. И распознавание речи, и перевод выполняются на вашем Mac.

Переводит ли он то, что говорят мне другие?

Нет. SpeechBee переводит в текст вашу собственную диктовку. Для разговоров посмотрите «Живой перевод» от Apple в Сообщениях, FaceTime и Телефоне.

Что почитать еще

Источники