Parla la tua lingua, scrivi in quella del paese in cui vivi

Le lingue che funzionano

Tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, polacco, russo, ucraino, turco, arabo, hindi, indonesiano, giapponese, coreano, thailandese, vietnamita e cinese (semplificato e tradizionale), più l'inglese. Due lingue qualsiasi di questo elenco funzionano insieme. Se vivi in Svezia, Danimarca, Norvegia, Finlandia, Grecia o Repubblica Ceca, la traduzione sul dispositivo di Apple non copre ancora la lingua del posto, e SpeechBee non può tradurre in quella lingua.

Funziona anche tra due lingue che non sono la tua: parla tedesco e ottieni francese, o parla spagnolo e ottieni italiano, se è la vita che fai. E naturalmente anche verso l'inglese, se in ufficio si scrive in inglese.

Come appare

Configuralo una volta

1. Fai clic sull'icona di SpeechBee nella barra dei menu e scegli la lingua del posto in Translate To (traduci in).
2. Scarica la coppia di lingue quando SpeechBee te lo chiede. La fornisce Apple, e macOS la conserva.
3. Fai clic nell'email o nel modulo, tieni premuto il tasto di dettatura e di' in italiano quello che ti serve.
4. Rilascia. Il testo compare al cursore nella lingua del posto.

Quando vuoi tornare a scrivere in italiano, riporta Translate To su Off. Nella versione attuale per Mac puoi anche puntare la barra di dettatura mentre parli per cambiare lingua per una sola dettatura: utile se scrivi alla famiglia in una lingua e all'ufficio in un'altra.

Da voce a testo

Nuovo messaggio

Ciao Giulia, domani mattina ti mando la proposta rivista.

Da testo a voce

Articolo

Quasi tutti leggono più in fretta di quanto parlano, ma ricordano di più quando ascoltano. SpeechBee legge ad alta voce la frase selezionata, mentre continui a lavorare nella stessa finestra.

Scrivi messaggi che arrivano bene

• Di' frasi intere. "Qualcuno potrebbe passare questa settimana a controllare il riscaldamento?" si traduce meglio di "riscaldamento rotto, venire questa settimana".
• Fai attenzione a formale e informale. Molte lingue hanno una forma di cortesia (Sie, vous, usted), come il Lei in italiano. La traduzione ne sceglie una in base al contesto. Per le lettere ufficiali, controlla che abbia scelto la forma di cortesia, oppure dillo in modo più formale in italiano.
• Mantieni esatti nomi e numeri di riferimento. Aggiungi la tua via, il nome del padrone di casa o il tuo numero cliente al dizionario di SpeechBee, così arrivano invariati.
• Ascolta prima di inviare. Seleziona il testo e fattelo leggere ad alta voce da SpeechBee. Sentirlo è un buon modo per verificare che il messaggio dica quello che intendevi.

Dove si ferma

SpeechBee scrive per te; non ascolta per te. Non traduce una telefonata, la spiegazione di un medico o un colloquio con gli insegnanti. Per chiamate e messaggi, lo strumento da guardare è la traduzione in tempo reale di Apple (Live Translation) in Messaggi, FaceTime e Telefono, dove il tuo Mac e la lingua la supportano. Vedi traduzione vocale sul Mac. Per tutto ciò che ha valore legale, un contratto d'affitto o un altro contratto, chiedi a una persona che parla la lingua di controllarlo.

Riservato fin dall'inizio

SpeechBee riconosce il tuo parlato e lo traduce sul tuo Mac. Il tuo audio non viene mai caricato, e il testo non viene inviato a un servizio di traduzione. Le lettere a un medico, a una banca o a una scuola restano tra te e la persona a cui le mandi.

Parla in italiano, invialo nella loro lingua. Gratis per 7 giorni.

Dettatura vocale e lettura ad alta voce su Mac, iPhone e iPad. Dopo la settimana di prova, 9 € al mese, 79 € all'anno o 99 € una tantum. Ogni piano include tutte le funzioni.

Scarica per MacPer iPhone e iPad

Mac, iPhone e iPad. Nessuna carta richiesta.

Domande

Continua a leggere

• Tradurre mentre detti sul Mac
• Parla italiano, scrivi in inglese
• Traduzione vocale sul Mac
• Dettare in più lingue sul Mac

Fonti

• Apple: Tradurre il testo sul Mac
• Informazioni su SpeechBee dal nostro registro delle novità e dalla nostra informativa sulla privacy