Recuperare un testo dettato sul Mac

Dove va il testo dettato

La dettatura non scrive in un documento: scrive dove si trova il cursore. Se quando hai finito il cursore era nella finestra sbagliata, un pop-up ha rubato il focus o il campo non accettava testo, le parole finiscono lì o da nessuna parte.

La dettatura di Apple scrive direttamente nel campo di testo e non ha una cronologia, quindi non c'è niente a cui tornare. Nemmeno gli appunti aiutano, a meno che tu non abbia copiato il testo.

Cosa provare per primo

• Annulla. Se il testo è arrivato e poi è stato sostituito, premi Comando-Z in quell'app, un passo alla volta.
• Controlla l'altra finestra. Spesso il testo finisce in un campo di ricerca, in una chat ancora attiva o nella finestra dietro una finestra di dialogo.
• La cronologia dell'app. Note, Pages, Word e Google Docs conservano la cronologia delle versioni. Un messaggio inviato è nella cartella Inviati, anche se hai eliminato la bozza.

Se niente di tutto questo lo ritrova, dovrai ridirlo. È a questo che serve una cronologia.

Come SpeechBee conserva i tuoi ultimi dettati

SpeechBee, l'app che sviluppiamo, tiene un breve elenco di ciò che hai dettato, sul tuo Mac:

• Copy Last Transcript nella barra dei menu copia il dettato più recente, pronto da incollare dove doveva andare.
• Recent Transcripts nella barra dei menu elenca gli altri. Fai clic su uno per copiarlo.
• Settings, History mostra lo stesso elenco, con un pulsante per copiare ogni voce.

Per impostazione predefinita conserva gli ultimi 5. In Settings, History puoi scegliere Last 1, 5, 10 o 25, oppure Off. L'elenco resta anche dopo un riavvio. Se non vedi la pagina History, aggiorna SpeechBee.

Quando una modalità di scrittura ha cambiato troppo

Se una modalità di scrittura ha trasformato le tue parole in un'email e le volevi così come le hai dette, scegli Paste Raw Last Transcript nella barra dei menu. Incolla il dettato più recente com'era prima della riscrittura dell'IA. Questa versione grezza resta solo in memoria, finché non chiudi SpeechBee.

I tuoi appunti restano tuoi

SpeechBee incolla tramite gli appunti e poi rimette quello che avevi copiato prima. Così il dettato non resta negli appunti, e la cronologia è il posto dove ritrovarlo.

Da voce a testo

Nuovo messaggio

Ciao Giulia, domani mattina ti mando la proposta rivista.

Da testo a voce

Articolo

Quasi tutti leggono più in fretta di quanto parlano, ma ricordano di più quando ascoltano. SpeechBee legge ad alta voce la frase selezionata, mentre continui a lavorare nella stessa finestra.

Non perdere mai più un paragrafo dettato. Gratis per 7 giorni.

Dettatura vocale e lettura ad alta voce su Mac, iPhone e iPad. Dopo la settimana di prova, 9 € al mese, 79 € all'anno o 99 € una tantum. Ogni piano include tutte le funzioni.

Scarica per MacPer iPhone e iPad

Mac, iPhone e iPad. Nessuna carta richiesta.

Privato fin dall'inizio

Per impostazione predefinita, niente di ciò che dici va a un server. La cronologia è un unico file nella cartella di SpeechBee sul tuo Mac, leggibile solo dal tuo account utente. Non viene mai caricata online, mai sincronizzata, neanche con la sincronizzazione iCloud facoltativa di SpeechBee, e mai scritta nei log. L'audio non viene mai salvato.

• Clear History nella barra dei menu o nelle impostazioni cancella l'elenco.
• Clear history when SpeechBee quits lo svuota ogni volta che chiudi l'app.
• Off elimina il file e smette di salvare.

Domande

Continua a leggere

• Dettatura con IA sul Mac: le modalità di scrittura
• La dettatura sul Mac non funziona? Le soluzioni
• Come dettare sul Mac

Fonti

Tutte verificate il 25 ottobre 2026.

• Apple: Dettare messaggi e documenti sul Mac
• Apple: Annullare e ripetere azioni sul Mac
• Informazioni su SpeechBee dalla nostra informativa sulla privacy e dalle note di rilascio