SpeechBeeHandleiding
Gedicteerde tekst terughalen op de Mac
Je hebt een minuut gepraat, de toets losgelaten, en de tekst kwam in het verkeerde venster terecht, of nergens. Hier lees je wat je nog kunt terughalen, waarom Dicteren van Apple niet helpt en hoe je nooit meer een alinea kwijtraakt.
Door het SpeechBee-team, dat SpeechBee maakt. Gecontroleerd met de Mac-gebruikershandleiding van Apple op 25 oktober 2026
Op deze pagina
Waar gedicteerde tekst heen gaat
Dicteren schrijft niet in een document, maar op de plek van de cursor. Stond de cursor in het verkeerde venster toen je klaar was, pakte een pop-up de focus of accepteerde het veld geen tekst, dan gaan de woorden daarheen of nergens heen.
Dicteren van Apple schrijft direct in het tekstveld en heeft geen geschiedenis, dus er is niets om naar terug te gaan. Het klembord helpt ook niet, tenzij je de tekst zelf hebt gekopieerd.
Wat je eerst probeert
- Herstel. Kwam de tekst aan en werd hij daarna vervangen, druk dan in die app op Command-Z, stap voor stap.
- Kijk in het andere venster. Tekst belandt vaak in een zoekveld, in een chat die nog actief was of in het venster achter een dialoogvenster.
- De geschiedenis van de app zelf. Notities, Pages, Word en Google Docs houden een versiegeschiedenis bij. Een verstuurd bericht staat in de map Verzonden, ook als je het concept hebt verwijderd.
Vindt niets daarvan de tekst, dan moet je hem opnieuw zeggen. Daar is een geschiedenis voor.
Hoe SpeechBee je laatste dictaten bewaart
SpeechBee, de app die wij maken, houdt een korte lijst bij van wat je hebt gedicteerd, op je Mac:
- Copy Last Transcript in de menubalk kopieert je nieuwste dictaat, klaar om te plakken waar het naartoe moest.
- Recent Transcripts in de menubalk toont de andere. Klik op een dictaat om het te kopiëren.
- Settings, History toont dezelfde lijst, met een kopieerknop bij elk item.
Standaard bewaart SpeechBee de laatste 5. In Settings, History kies je Last 1, 5, 10 of 25, of Off. De lijst blijft bewaard na een herstart. Zie je de pagina History niet, werk SpeechBee dan bij.
Als een schrijfmodus te veel heeft veranderd
Heeft een schrijfmodus je woorden in een e-mail veranderd terwijl je ze wilde zoals je ze zei, kies dan Paste Raw Last Transcript in de menubalk. Dat plakt het nieuwste dictaat zoals het was vóór de herschrijving door AI. Die ruwe versie staat alleen in het geheugen, tot je SpeechBee stopt.
Je klembord blijft van jou
SpeechBee plakt via het klembord en zet daarna terug wat je eerder had gekopieerd. Je dictaat blijft dus niet op het klembord staan, en in de geschiedenis vind je het terug.
Hoi Sanne, morgenochtend stuur ik je het aangepaste voorstel.
De meeste mensen lezen sneller dan ze praten, maar ze onthouden meer als ze luisteren. SpeechBee leest de geselecteerde zin hardop voor, terwijl je gewoon doorwerkt in hetzelfde venster.
Raak nooit meer een gedicteerde alinea kwijt. 7 dagen gratis.
Dicteren en voorlezen op je Mac, iPhone en iPad. Na de proefweek € 9 per maand, € 79 per jaar of eenmalig € 99. Elk abonnement heeft alle functies.
Mac, iPhone en iPad. Geen creditcard nodig.
Standaard privé
Standaard gaat niets van wat je zegt naar een server. De geschiedenis is één bestand in de map van SpeechBee op je Mac, alleen leesbaar voor je eigen gebruikersaccount. Het wordt nooit geüpload, nooit gesynchroniseerd, ook niet met de optionele iCloud-synchronisatie van SpeechBee, en nooit in logbestanden geschreven. Audio wordt helemaal niet bewaard.
- Clear History in de menubalk of in de instellingen wist de lijst.
- Clear history when SpeechBee quits leegt hem elke keer dat je stopt.
- Off verwijdert het bestand en stopt met bewaren.
Vragen
Heeft dicteren op de Mac een geschiedenis?
Nee. Dicteren van Apple schrijft in het actieve tekstveld en houdt geen lijst van eerdere dictaten bij. Apps als Notities of Word kunnen wel hun eigen versiegeschiedenis van het document hebben.
Waar bewaart SpeechBee mijn dictaten?
Alleen op je Mac, in een bestand in de map Application Support van SpeechBee. Er wordt niets naar SpeechBee gestuurd of met je andere apparaten gesynchroniseerd.
Kan ik de dicteergeschiedenis uitzetten?
Ja. Zet in Settings, History de optie Keep op Off. SpeechBee verwijdert de bewaarde lijst en bewaart geen nieuwe dictaten meer.
Hoeveel dictaten bewaart het?
Standaard de laatste 5. Je kunt kiezen uit 1, 5, 10 of 25.
Bewaart SpeechBee mijn opnames?
Nee. Audio wordt in het geheugen verwerkt en nooit bewaard. De geschiedenis bevat alleen tekst.
Verder lezen
Bronnen
Allemaal gecontroleerd op 25 oktober 2026.
- Apple: Berichten en documenten dicteren op de Mac
- Apple: Acties ongedaan maken en opnieuw uitvoeren op de Mac
- Feiten over SpeechBee uit onze privacyverklaring en release notes