SpeechBee

Guia

Recupere um texto ditado no Mac

Você falou por um minuto, soltou a tecla e o texto foi parar na janela errada, ou em lugar nenhum. Veja o que ainda dá para recuperar, por que o Ditado da Apple não ajuda e como nunca mais perder um parágrafo.

Pela equipe que faz o SpeechBee. Conferido com o Manual do Usuário do Mac da Apple em 25 de outubro de 2026

Nesta página
  1. Para onde vai o texto ditado
  2. O que tentar primeiro
  3. Como o SpeechBee guarda seus últimos ditados
  4. Privado desde o início
  5. Dúvidas
  6. Continue lendo
  7. Fontes

Para onde vai o texto ditado

O ditado não escreve num documento: escreve onde está o cursor. Se, quando você terminou, o cursor estava na janela errada, um pop-up roubou o foco ou o campo não aceitava texto, as palavras vão para lá ou para lugar nenhum.

O Ditado da Apple escreve direto no campo de texto e não tem histórico, então não há para onde voltar. A área de transferência também não ajuda, a não ser que você mesmo tenha copiado o texto.

O que tentar primeiro

  • Desfazer. Se o texto chegou e depois foi substituído, pressione Command-Z nesse app, um passo de cada vez.
  • Olhe na outra janela. O texto costuma ir parar num campo de busca, num chat que ainda estava ativo ou na janela atrás de uma caixa de diálogo.
  • O histórico do próprio app. Notas, Pages, Word e Google Docs guardam histórico de versões. Uma mensagem enviada está na pasta Enviados, mesmo que você tenha apagado o rascunho.

Se nada disso encontrar o texto, você vai ter que falar de novo. É para isso que serve um histórico.

Como o SpeechBee guarda seus últimos ditados

O SpeechBee, app que nós fazemos, guarda uma lista curta do que você ditou, no seu Mac:

  • Copy Last Transcript na barra de menus copia seu ditado mais recente, pronto para colar onde ele deveria ter ido.
  • Recent Transcripts na barra de menus mostra os outros. Clique em um para copiar.
  • Settings, History mostra a mesma lista, com um botão de copiar para cada item.

Por padrão, ele guarda os 5 últimos. Em Settings, History você pode escolher Last 1, 5, 10 ou 25, ou Off. A lista continua lá depois de reiniciar. Se você não vê a página History, atualize o SpeechBee.

Quando um modo de escrita mudou demais

Se um modo de escrita transformou suas palavras num e-mail e você queria o texto do jeito que falou, escolha Paste Raw Last Transcript na barra de menus. Ele cola o ditado mais recente como estava antes da reescrita pela IA. Essa versão bruta fica só na memória, até você fechar o SpeechBee.

Sua área de transferência continua sua

O SpeechBee cola pela área de transferência e depois devolve o que você tinha copiado antes. Assim seu ditado não fica largado na área de transferência, e é no histórico que você o encontra de novo.

Voz para texto
Nova mensagem

Oi, Ana, amanhã de manhã te mando a proposta revisada.

O indicador de escuta do SpeechBee no Mac
Segure o atalho, fale e solte. O texto aparece no cursor.
Texto para voz
Artigo

A maioria das pessoas lê mais rápido do que fala, mas lembra mais quando ouve. O SpeechBee lê em voz alta a frase que você selecionou, enquanto você continua trabalhando na mesma janela.

O player de leitura em voz alta do SpeechBee no Mac
Selecione o texto, aperte a tecla de leitura e ouça.

Nunca mais perca um parágrafo ditado. Grátis por 7 dias.

Ditado por voz e leitura em voz alta no Mac, iPhone e iPad. Depois da semana grátis, R$ 59,90 por mês, R$ 499,90 por ano ou R$ 599,90 uma única vez. Todos os planos têm todos os recursos.

Baixar para MacPara iPhone e iPad

Mac, iPhone e iPad. Sem cartão.

Privado desde o início

Por padrão, nada do que você diz vai para um servidor. O histórico é um único arquivo na pasta do SpeechBee no seu Mac, que só a sua conta de usuário pode ler. Ele nunca é enviado, nunca é sincronizado, nem mesmo pela sincronização opcional do SpeechBee com o iCloud, e nunca vai para os registros. O áudio nunca é salvo.

  • Clear History na barra de menus ou nos ajustes apaga a lista.
  • Clear history when SpeechBee quits esvazia a lista toda vez que você fecha o app.
  • Off apaga o arquivo e para de salvar.

Dúvidas

O ditado do Mac tem histórico?

Não. O Ditado da Apple escreve no campo de texto ativo e não guarda uma lista de ditados anteriores. Apps como Notas ou Word podem ter o próprio histórico de versões do documento.

Onde o SpeechBee salva meus ditados?

Só no seu Mac, num arquivo da pasta Application Support do SpeechBee. Nada é enviado ao SpeechBee nem sincronizado com seus outros aparelhos.

Posso desativar o histórico de ditado?

Sim. Em Settings, History, coloque Keep em Off. O SpeechBee apaga a lista salva e para de guardar novos ditados.

Quantos ditados ele guarda?

Os 5 últimos, por padrão. Você pode escolher 1, 5, 10 ou 25.

O SpeechBee guarda minhas gravações?

Não. O áudio é processado na memória e nunca é salvo. O histórico guarda só o texto.

Continue lendo

Fontes

Todas conferidas em 25 de outubro de 2026.