Comparação
Ferramentas de Escrita da Apple ou limpeza do ditado
A Apple Intelligence consegue reescrever e revisar tudo o que você escreve no Mac. Apps de ditado limpam o que você fala antes de o texto aparecer. Parece a mesma coisa, mas são trabalhos diferentes. Veja o que cada uma faz e como combinar as duas.
Pela equipe do SpeechBee, que faz o SpeechBee. Conferido com o Manual do Usuário do Mac da Apple em 12 de outubro de 2026
Ditado da Apple
SpeechBee
Nesta página
O que as Ferramentas de Escrita da Apple fazem
As Ferramentas de Escrita fazem parte da Apple Intelligence. Selecione um texto num app, clique nele com a tecla Control pressionada, escolha Ferramentas de Escrita e depois Mostrar Ferramentas de Escrita, e escolha uma opção:
- Revisar gramática e redação.
- Reescrever, com tons como Amigável, Profissional ou Conciso.
- Descreva uma alteração com as suas palavras.
- Resumir ou Pontos Principais para o que importa.
- Redigir com a extensão do ChatGPT, onde estiver disponível. Ao usar, você escolhe o que vai para o ChatGPT.
A Apple Intelligence exige um Mac compatível, com a Siri e o idioma do aparelho num idioma suportado. A Apple diz que alguns recursos usam modelos em servidores e podem ter limites diários de uso.
O que a limpeza do ditado faz
A limpeza acontece entre a sua voz e a página. Dependendo do app, ela pode:
- Tirar vícios de linguagem como "é..." e "hum".
- Aplicar a formatação falada: "vírgula", "ponto", "novo parágrafo".
- Corrigir nomes com um dicionário personalizado.
- Expandir atalhos de texto em textos mais longos.
- Reescrever com IA em alguns apps, transformando a fala em texto caprichado antes de aparecer.
Lado a lado
| Ferramentas de Escrita | Limpeza do ditado | |
|---|---|---|
| Trabalha com | Texto que já está na tela | A fala, enquanto você dita |
| Quando | Depois que você escreve | Antes de o texto aparecer |
| Muda as suas palavras | Sim, se você pedir | A limpeza básica mantém; a reescrita com IA muda |
| Nomes e termos seus | Sem dicionário | Dicionário na maioria dos apps de ditado |
| Onde roda | No aparelho, com alguns recursos nos servidores da Apple | Depende do app |
Reescrever na origem ou depois
Alguns apps de ditado, como o Wispr Flow e os modos de IA do superwhisper, reescrevem a sua fala na hora em que ela aparece. Isso economiza um passo. Também quer dizer que o primeiro texto que você vê já é a versão da IA do que você falou.
Separar os dois passos deixa a escolha com você. Dite as suas próprias palavras, leia e depois decida se algum parágrafo precisa das Ferramentas de Escrita. Muito texto não precisa.
Onde o SpeechBee entra
O SpeechBee é o app que nós fazemos. Por padrão ele mantém as suas palavras: tira vícios de linguagem (em inglês, alemão, espanhol e francês), aplica a pontuação e os parágrafos falados, corrige nomes pelo seu dicionário e expande atalhos de texto, tudo no seu aparelho.
Em Macs com Apple Intelligence, dá para ligar uma limpeza opcional com IA no aparelho, que usa o modelo local da Apple para ajeitar a transcrição antes de colar. Se você prefere o que realmente falou, pode colar a versão bruta da última transcrição. Também dá para conectar o seu próprio provedor de IA na nuvem e escolher de forma explícita limpar uma transcrição com ele; só o texto é enviado, nunca o áudio. Tudo isso fica desligado até você ligar.
E quando quiser mais, selecione o texto e use as Ferramentas de Escrita da Apple como sempre.
Oi, Ana, amanhã de manhã te mando a proposta revisada.
A maioria das pessoas lê mais rápido do que fala, mas lembra mais quando ouve. O SpeechBee lê em voz alta a frase que você selecionou, enquanto você continua trabalhando na mesma janela.
Teste o SpeechBee grátis por 7 dias.
Ditado por voz e leitura em voz alta no Mac, iPhone e iPad. Depois da semana grátis, R$ 59,90 por mês, R$ 499,90 por ano ou R$ 599,90 uma única vez. Todos os planos têm todos os recursos.
Dúvidas
A Apple Intelligence é a mesma coisa que o ditado?
Não. O ditado transforma fala em texto. As Ferramentas de Escrita da Apple Intelligence editam um texto já escrito. Dá para usar um depois do outro.
As Ferramentas de Escrita da Apple limpam texto ditado?
Sim. Selecione o texto ditado, clique com a tecla Control pressionada, escolha Ferramentas de Escrita e depois Revisar ou Reescrever.
A limpeza do ditado muda o que eu falei?
A limpeza básica, como tirar vícios de linguagem e pôr pontuação, mantém as suas palavras. A reescrita com IA de alguns apps muda. Veja o que o seu app faz.
O SpeechBee usa a Apple Intelligence?
Como opção. Em Macs com Apple Intelligence, você pode ligar uma limpeza com IA no aparelho usando o modelo local da Apple. Ela vem desligada.
Continue lendo
Fontes
Todas conferidas em 12 de outubro de 2026.
- Apple: Use as Ferramentas de Escrita para escrever, melhorar e resumir conteúdo no Mac
- Apple: Use o Ditado no Mac
- Dados do SpeechBee da nossa página inicial e dos ajustes de limpeza do app SpeechBee