Comparativa
Herramientas de escritura de Apple o limpieza del dictado
Apple Intelligence puede reescribir y revisar todo lo que escribes en el Mac. Las apps de dictado limpian lo que dices antes de que aparezca. Suenan parecido y hacen trabajos distintos. Esto es lo que hace cada una y cómo combinarlas.
Por el equipo de SpeechBee, que hace SpeechBee. Comprobado con el Manual de uso del Mac de Apple el 12 de octubre de 2026
Dictado de Apple
SpeechBee
En esta página
Qué hacen las herramientas de escritura de Apple
Las herramientas de escritura forman parte de Apple Intelligence. Selecciona texto en una app, haz clic en él con la tecla Control pulsada, elige Herramientas de escritura y luego Mostrar las herramientas de escritura, y elige una opción:
- Revisar la gramática y la redacción.
- Reescribir, con tonos como Informal, Profesional o Conciso.
- Describe un cambio con tus propias palabras.
- Resumir o Puntos clave para quedarte con lo importante.
- Redactar con la extensión de ChatGPT, donde esté disponible. Al usarla, eliges qué se envía a ChatGPT.
Apple Intelligence necesita un Mac compatible con Siri y el idioma del dispositivo en un idioma admitido. Apple dice que algunas funciones usan modelos en servidores y pueden tener límites de uso diarios.
Qué hace la limpieza del dictado
La limpieza ocurre entre tu voz y la página. Según la app, puede:
- Quitar muletillas como "eh" y "este".
- Aplicar el formato dictado: "coma", "punto", "nuevo párrafo".
- Corregir nombres con un diccionario personalizado.
- Expandir fragmentos en textos más largos.
- Reescribir con IA en algunas apps, convirtiendo lo que dices en prosa pulida antes de que aparezca.
Lado a lado
| Herramientas de escritura | Limpieza del dictado | |
|---|---|---|
| Trabaja con | Texto que ya está en pantalla | La voz, mientras dictas |
| Cuándo | Después de escribir | Antes de que aparezca el texto |
| Cambia tus palabras | Sí, si se lo pides | La limpieza básica las mantiene; la reescritura con IA las cambia |
| Nombres y términos propios | Sin diccionario | Diccionario en la mayoría de las apps de dictado |
| Dónde se ejecuta | En el dispositivo, con algunas funciones en servidores de Apple | Depende de la app |
Reescribir en origen, o después
Algunas apps de dictado, como Wispr Flow y los modos de IA de superwhisper, reescriben lo que dices en el momento en que aparece. Eso ahorra un paso. También significa que el primer texto que ves ya es la versión de la IA de lo que dijiste.
Separar los dos pasos te da opción. Dicta tus propias palabras, léelas y decide después si un párrafo necesita las herramientas de escritura. Muchísimos textos no lo necesitan.
Dónde encaja SpeechBee
SpeechBee es la app que hacemos. Por defecto mantiene tus palabras: quita muletillas (en inglés, alemán, español y francés), aplica la puntuación y los párrafos dictados, corrige nombres con tu diccionario y expande fragmentos, todo en tu dispositivo.
En los Mac con Apple Intelligence puedes activar una limpieza con IA opcional en el dispositivo, que usa el modelo local de Apple para ordenar la transcripción antes de pegarla. Si prefieres lo que dijiste de verdad, puedes pegar la versión sin procesar de la última transcripción. También puedes conectar tu propio proveedor de IA en la nube y elegir expresamente limpiar una transcripción con él; solo se envía el texto, nunca el audio. Todo esto está desactivado hasta que lo actives.
Y cuando quieras más, selecciona el texto y usa las herramientas de escritura de Apple como siempre.
Hola, Lucía: mañana por la mañana te envío la propuesta revisada.
La mayoría de la gente lee más rápido de lo que habla, pero recuerda más cuando escucha. SpeechBee lee en voz alta la frase que has seleccionado, mientras sigues trabajando en la misma ventana.
Prueba SpeechBee gratis durante 7 días.
Dictado por voz y lectura en voz alta en tu Mac, iPhone y iPad. Después de la semana, 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago. Todos los planes incluyen todas las funciones.
Preguntas
¿Apple Intelligence es lo mismo que el dictado?
No. El dictado convierte la voz en texto. Las herramientas de escritura de Apple Intelligence editan texto ya escrito. Puedes usar primero el dictado y después las herramientas.
¿Las herramientas de escritura de Apple pueden limpiar texto dictado?
Sí. Selecciona el texto dictado, haz clic con la tecla Control pulsada, elige Herramientas de escritura y luego Revisar o Reescribir.
¿La limpieza del dictado cambia lo que dije?
La limpieza básica, como quitar muletillas y añadir puntuación, mantiene tus palabras. La reescritura con IA de algunas apps las cambia. Comprueba qué hace tu app.
¿SpeechBee usa Apple Intelligence?
De forma opcional. En los Mac con Apple Intelligence puedes activar una limpieza con IA en el dispositivo usando el modelo local de Apple. Viene desactivada.
Sigue leyendo
Fuentes
Todas comprobadas el 12 de octubre de 2026.
- Apple: Usar las herramientas de escritura para escribir, mejorar y resumir contenido en el Mac
- Apple: Usar Dictado en el Mac
- Datos de SpeechBee de nuestra página de inicio y de los ajustes de limpieza de la app SpeechBee