Guía
¿Qué es el dictado?
Dictar es hablar en lugar de teclear: hablas y tus palabras aparecen como texto. Antes hacía falta una secretaria o un programa caro. Ahora viene en cada Mac e iPhone. Así funciona, estos son los términos y así se empieza.
Por el equipo de SpeechBee, que desarrolla SpeechBee. Revisado el 13 de octubre de 2026
En esta página
Cómo funciona el dictado hoy
Un modelo de reconocimiento de voz escucha tu micrófono y convierte el sonido en palabras. Los modelos actuales entienden bien el habla natural y puntúan en muchos idiomas. El modelo funciona:
- en tu dispositivo, de modo que el audio nunca sale de él y funciona sin conexión, o
- en la nube, donde el audio va a un servidor, a menudo con IA que además reescribe tus palabras.
El Dictado de Apple puede hacer ambas cosas según el idioma y los ajustes. Las apps de dictado eligen un enfoque o te dejan elegir.
Dictado, transcripción y control por voz
| Qué hace | Ejemplo | |
|---|---|---|
| Dictado | Tu voz se convierte en texto donde escribes | Dictado de Apple, SpeechBee, Wispr Flow |
| Transcripción | Una grabación se convierte en transcripción | MacWhisper, apps de notas de reuniones |
| Control por voz | Tu voz maneja el ordenador | Control por voz de Apple, Talon |
Para qué se usa el dictado
Correos y mensajes, borradores, notas, prompts para herramientas de IA y teclear menos cuando teclear es lento o incómodo. La mayoría de la gente habla más rápido de lo que teclea, y hablar te hace avanzar en lugar de corregir sin parar.
Para empezar
- Mac: cómo dictar en el Mac
- iPhone: cómo dictar en el iPhone
- Opciones gratis comparadas: voz a texto gratis en el Mac
- Apps comparadas: las mejores apps de dictado para Mac
SpeechBee
SpeechBee es la app de dictado que desarrollamos. Mantén pulsada una tecla en cualquier app del Mac, habla, suelta y tus palabras aparecen en el cursor. El reconocimiento se hace en tu dispositivo; el audio nunca se sube. Tiene diccionario para nombres, snippets, quita las muletillas en español, inglés, alemán y francés, y también lee texto en voz alta.
Hola, Lucía: mañana por la mañana te envío la propuesta revisada.
La mayoría de la gente lee más rápido de lo que habla, pero recuerda más cuando escucha. SpeechBee lee en voz alta la frase que has seleccionado, mientras sigues trabajando en la misma ventana.
Un dictado que se queda en tu Mac. Gratis durante 7 días.
Dictado por voz y lectura en voz alta en tu Mac, iPhone y iPad. Después de la semana, 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago. Todos los planes incluyen todas las funciones.
Preguntas
¿Qué significa dictar?
Decir palabras para que se escriban. En un ordenador o un móvil, un programa de dictado escribe lo que dices.
¿Dictado y voz a texto son lo mismo?
En el uso diario, sí. Voz a texto incluye también transcribir grabaciones.
¿El dictado necesita internet?
No siempre. El dictado en el dispositivo funciona sin conexión. Consulta dictar sin conexión en el Mac.
¿El dictado es preciso?
Depende de tu voz, el micrófono, el idioma y el vocabulario. Un diccionario propio corrige los nombres y términos que los modelos generales fallan.
Sigue leyendo
Fuentes
Revisado el 13 de octubre de 2026.
- Apple: Dictar mensajes y documentos en el Mac
- Apple: Usar los comandos de Control por voz en el Mac
- Datos de SpeechBee de nuestra página de inicio y nuestra política de privacidad