SpeechBeeGuía
Siri y Dictado, explicados
Apple agrupa Siri y Dictado en sus ajustes de privacidad, así que mucha gente cree que son lo mismo. No lo son. Esto es lo que hace cada uno, dónde se activan y qué significa el ajuste compartido Mejorar Siri y Dictado.
Por el equipo de SpeechBee, que desarrolla SpeechBee. Revisado el 13 de octubre de 2026
En esta página
Dictado o Siri
| Dictado | Siri | |
|---|---|---|
| Qué hace | Convierte la voz en texto donde está el cursor | Responde preguntas y hace encargos |
| Dónde se activa (Mac) | Ajustes del Sistema, Teclado, Dictado | Ajustes del Sistema, Siri |
| Cómo se inicia | Tecla Micrófono o tu atajo de dictado | "Siri" o su atajo de teclado |
Adónde va tu dictado
Según Apple, en Ajustes del Sistema, Teclado, bajo Dictado, puedes comprobar si tu dictado general, como mensajes y notas, se procesa en tu Mac y no se envía a los servidores de Siri. El dictado en un campo de búsqueda puede tratarse de otra manera. En el iPhone y el iPad, Apple indica que el dictado se procesa en el dispositivo en muchos idiomas.
El ajuste Mejorar Siri y Dictado
Al activar Dictado, el Mac puede preguntarte si quieres compartir grabaciones de audio. Compartir grabaciones de audio permite a Apple guardar el audio de tus interacciones con Siri y Dictado, y Apple puede revisar una muestra. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad, Análisis y mejoras, Mejorar Siri y Dictado.
Un dictado que nunca pasa por los servidores de Apple
Si quieres tener la seguridad de que la voz se queda en tu Mac sea cual sea el idioma, usa una app de dictado local. SpeechBee, que desarrollamos nosotros, transcribe en tu Mac, iPhone o iPad y nunca sube el audio. No es un asistente como Siri: escribe lo que dices y lee texto en voz alta.
Hola, Lucía: mañana por la mañana te envío la propuesta revisada.
La mayoría de la gente lee más rápido de lo que habla, pero recuerda más cuando escucha. SpeechBee lee en voz alta la frase que has seleccionado, mientras sigues trabajando en la misma ventana.
Un dictado que se queda en tu dispositivo. Gratis durante 7 días.
Dictado por voz y lectura en voz alta en tu Mac, iPhone y iPad. Después de la semana, 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago. Todos los planes incluyen todas las funciones.
Preguntas
¿Siri y Dictado son lo mismo?
No. Dictado convierte la voz en texto. Siri es un asistente. Comparten un ajuste de privacidad sobre las grabaciones de audio.
¿Hace falta activar Siri para usar Dictado?
Se activan en sitios distintos: Dictado en Teclado y Siri en Siri.
¿Cómo evito que Apple guarde el audio de mi dictado?
Desactiva Mejorar Siri y Dictado en Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad, Análisis y mejoras.
Sigue leyendo
Fuentes
Revisado el 13 de octubre de 2026.
- Apple: Dictar mensajes y documentos en el Mac
- Apple: Dictar texto en el iPhone
- Datos de SpeechBee de nuestra página de inicio y nuestra política de privacidad