SpeechBeeGuía
¿El dictado del Mac no funciona? Así se arregla
Casi todos los problemas de dictado en un Mac se reducen a unos pocos ajustes. Revísalos por orden. Cada uno lleva menos de un minuto.
Por el equipo de SpeechBee. Revisado con el Manual de uso del Mac de Apple el 12 de octubre de 2026
En esta página
- 1. Comprueba que Dictado está activado
- 2. Desactiva Control por voz
- 3. Revisa el atajo
- 4. Elige el micrófono correcto
- 5. Sube el volumen de entrada
- 6. No tapes el micrófono
- 7. Revisa el idioma y la región
- 8. Revisa la conexión a internet
- 9. El dictado se para al rato
- 10. Palabras equivocadas o subrayadas en azul
- ¿Sigue sin funcionar?
- Cuándo dejar de arreglarlo y cambiar
- Preguntas
- Sigue leyendo
- Fuentes
1. Comprueba que Dictado está activado
Abre Ajustes del Sistema, haz clic en Teclado en la barra lateral y mira Dictado. Si está desactivado, actívalo y haz clic en Activar.
2. Desactiva Control por voz
Con Control por voz activado, el Dictado normal de macOS no está disponible y el dictado pasa por Control por voz. Desactiva Control por voz en Ajustes del Sistema, Accesibilidad, y vuelve a probar el atajo de Dictado.
3. Revisa el atajo
En los ajustes de Teclado, en Dictado, el menú Atajo muestra qué inicia el dictado. Puede ser la tecla Micrófono, pulsar una tecla dos veces o una combinación propia. Elige uno que vayas a recordar. Si eliges "Iniciar Dictado (pulsa Fn dos veces)", el ajuste de la tecla Fn cambia para que encaje.
En los Mac con tecla Micrófono, pulsarla y soltarla inicia el dictado, pero mantenerla pulsada abre Siri.
4. Elige el micrófono correcto
En Dictado, el menú Fuente del micrófono muestra qué micrófono está escuchando el Mac. Automático usa el que es más probable que utilices, que no siempre es el que querías, sobre todo con AirPods, una webcam o un micrófono USB conectados. Elige el tuyo por su nombre.
5. Sube el volumen de entrada
Si el dictado arranca pero no aparece nada, puede que el Mac no te oiga. Abre Ajustes del Sistema, haz clic en Sonido, después en Entrada, elige tu micrófono y sube el volumen de entrada.
6. No tapes el micrófono
En un MacBook, la ropa o la mano pueden tapar el micrófono integrado. Siéntate como de costumbre y habla claro, ni muy bajo ni muy alto. En una sala ruidosa o con eco ayudan unos auriculares con micrófono.
7. Revisa el idioma y la región
Dictado no está disponible en todos los idiomas ni regiones, y las funciones varían. En Teclado, Dictado, haz clic en Editar junto a Idiomas y comprueba que está seleccionado el idioma en el que hablas. Si configuraste varios, cambia haciendo clic en la etiqueta de idioma junto al cursor o pulsando la tecla del globo terráqueo. Apple lo detalla en su página de disponibilidad de funciones.
8. Revisa la conexión a internet
Según tu idioma y tu Mac, el dictado puede necesitar conexión a internet. La nota bajo Dictado en los ajustes de Teclado te dice si tu voz se procesa en el Mac o se envía a los servidores de Siri. Si se envía, revisa Ajustes del Sistema, Red.
9. El dictado se para al rato
Es así a propósito. El dictado del Mac se detiene solo tras 30 segundos sin voz. No hay límite de tiempo para hablar, así que si te paras a pensar, vuelve a iniciarlo.
10. Palabras equivocadas o subrayadas en azul
Cuando el dictado no está seguro, subraya la palabra en azul. Haz clic en ella para elegir otra opción, o vuelve a escribirla. Si el mismo nombre sale mal cada vez, ningún ajuste lo arregla, porque el dictado del Mac no tiene diccionario propio. Habla un poco más despacio y más cerca del micrófono, o usa una app a la que puedas enseñarle palabras.
¿Sigue sin funcionar?
Apple tiene su propia lista en Si Dictado no funciona como se esperaba en el Mac. También merece la pena desactivar y volver a activar Dictado en los ajustes de Teclado, o reiniciar el Mac.
Cuándo dejar de arreglarlo y cambiar
Si el dictado funciona pero se equivoca con tus palabras una y otra vez, se corta cuando haces una pausa, o no te convence que tu voz pueda ir a los servidores de Apple, el problema es la herramienta, no tus ajustes.
Hola, Lucía: mañana por la mañana te envío la propuesta revisada.
La mayoría de la gente lee más rápido de lo que habla, pero recuerda más cuando escucha. SpeechBee lee en voz alta la frase que has seleccionado, mientras sigues trabajando en la misma ventana.
SpeechBee es la app de dictado que hacemos nosotros. Mantén una tecla, habla todo lo que quieras y suelta. El texto aparece en el cursor de cualquier app sin muletillas. Siempre funciona en tu Mac y funciona sin conexión tras descargar el modelo una vez. Puedes enseñarle los nombres que entiende mal, crear fragmentos de texto, y lee en voz alta el texto seleccionado con una voz natural. Comparamos los dos en SpeechBee vs el dictado de Apple.
Si ya usas SpeechBee y no escribe, revisa Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad. SpeechBee necesita Micrófono para oírte, Accesibilidad para escribir el texto y Monitorización de entrada para que su tecla funcione en todas las apps.
Un dictado que sigue escuchando. Gratis durante 7 días.
Dictado por voz y lectura en voz alta en tu Mac, iPhone y iPad. Después de la semana, 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago. Todos los planes incluyen todas las funciones.
Preguntas
¿Por qué no funciona el dictado en mi MacBook?
Las causas más habituales son que Dictado está desactivado en los ajustes de Teclado, que Control por voz está activado, que hay un micrófono equivocado seleccionado o que pulsas un atajo distinto del configurado. Revisa esas cuatro primero.
¿Por qué se para el dictado de mi Mac todo el rato?
El dictado del Mac se detiene solo tras 30 segundos sin voz. Vuelve a iniciarlo cuando estés listo.
¿Por qué el dictado del Mac no escribe nada?
Puede que el Mac no te oiga. Revisa la Fuente del micrófono en Dictado y luego sube el volumen de entrada en Sonido, Entrada. Asegúrate de que nada tapa el micrófono integrado y haz clic primero en el campo de texto.
¿El dictado del Mac necesita internet?
A veces. Depende de tu idioma y tu Mac. La nota bajo Dictado en los ajustes de Teclado dice si tu dictado se procesa en el Mac o se envía a los servidores de Siri.
¿Cómo restablezco el dictado en un Mac?
Desactiva Dictado en Ajustes del Sistema, Teclado, vuelve a activarlo y haz clic en Activar. Si no funciona, reinicia el Mac.
Sigue leyendo
Fuentes
Todas revisadas el 12 de octubre de 2026.