El dictat del Mac no funciona? Així ho arregles

1. Comprova que el dictat està activat

Obre Configuració del Sistema, fes clic a Teclat a la barra lateral i mira Dictat. Si està desactivat, activa’l i fes clic a Activa.

2. Desactiva el Control per veu

Quan el Control per veu està activat, el dictat estàndard de macOS no està disponible i el dictat passa pel Control per veu. Desactiva’l a Configuració del Sistema, Accessibilitat, i torna a provar la drecera del dictat.

3. Comprova la drecera

A la configuració de Teclat, a Dictat, el menú Drecera mostra què inicia el dictat. Pot ser la tecla del micròfon, prémer una tecla dues vegades o una combinació personalitzada. Tria’n una que recordis. Si tries prémer la tecla Fn dues vegades, la configuració de la tecla Fn canvia perquè hi encaixi.

Als Mac amb tecla del micròfon, prémer-la i deixar-la anar inicia el dictat, però mantenir-la premuda obre Siri.

4. Tria el micròfon correcte

A Dictat, el menú Font del micròfon mostra quin micròfon escolta el Mac. «Automàtic» tria el que és més probable que facis servir, que no sempre és el que volies, sobretot amb AirPods, una càmera web o un micròfon USB connectats. Tria el teu pel nom.

5. Apuja el volum d’entrada

Si el dictat s’inicia però no apareix res, potser el Mac no et sent. Obre Configuració del Sistema, fes clic a So i després a Entrada, tria el micròfon i apuja el volum d’entrada.

6. No tapis el micròfon

En un MacBook, la roba o la mà poden tapar el micròfon integrat. Seu com sempre i parla clar, ni massa fluix ni massa fort. En una sala sorollosa o amb ressò, un micròfon de cap ajuda.

7. Comprova la llengua i la regió

El dictat no està disponible en totes les llengües ni regions, i les funcions varien. A Teclat, Dictat, fes clic a Edita al costat de Llengües i comprova que hi hagi seleccionada la llengua que parles. Si en tens diverses, canvia fent clic a l’etiqueta de llengua al costat del cursor o prement la tecla del globus. Apple ho detalla a la seva pàgina de disponibilitat de funcions.

8. Comprova la connexió a internet

Segons la llengua i el Mac, el dictat pot necessitar connexió a internet. La nota que hi ha sota Dictat a la configuració de Teclat et diu si la veu es processa al Mac o s’envia als servidors de Siri. Si s’envia als servidors, comprova Configuració del Sistema, Xarxa.

9. El dictat s’atura al cap d’una estona

És intencionat. El dictat del Mac s’atura sol després de 30 segons sense parlar. No hi ha límit de temps per parlar, així que si t’atures a pensar, torna-l’hi a posar.

10. Paraules equivocades o subratllades en blau

Quan el dictat no n’està segur, subratlla la paraula en blau. Fes-hi clic per triar una alternativa o torna-la a escriure. Si el mateix nom surt malament cada vegada, no hi ha cap opció per arreglar-ho, perquè el dictat del Mac no té diccionari personalitzat. Parla una mica més a poc a poc i més a prop del micròfon, o fes servir una app a la qual puguis ensenyar paraules.

Encara no funciona?

Apple té la seva pròpia llista a If Dictation on Mac doesn't work as expected. També val la pena desactivar i tornar a activar el dictat a la configuració de Teclat, o reiniciar el Mac.

Quan deixar d’arreglar-lo i canviar

Si el dictat funciona però s’equivoca amb les teves paraules, es talla quan fas una pausa o no et fa gràcia que la teva veu pugui anar als servidors d’Apple, el problema és l’eina, no la configuració.

Veu a text

Missatge nou

Hola Laia, demà al matí t'envio la proposta revisada.

Text a veu

Article

La majoria de la gent llegeix més de pressa del que parla, però recorda més quan escolta. SpeechBee llegeix en veu alta la frase que has seleccionat, mentre continues treballant a la mateixa finestra.

SpeechBee és la nostra app de dictat. Mantens premuda una tecla, parles tanta estona com vulguis i la deixes anar. El text apareix al cursor de qualsevol app, sense crosses com «eh» o «ehm», també en català. Sempre funciona al Mac i, després de baixar el model una vegada, també sense connexió. Per al català, activa el model Whisper opcional a la configuració de SpeechBee. Li pots ensenyar els noms que no entén bé i configurar fragments, i et llegeix en veu alta el text seleccionat amb una veu natural. Comparem les dues opcions a SpeechBee o el dictat d’Apple.

Si ja fas servir SpeechBee i no escriu res, comprova Configuració del Sistema, Privacitat i seguretat. SpeechBee necessita Micròfon per sentir-te, Accessibilitat per escriure el text i Monitoratge de l’entrada perquè la tecla funcioni a totes les apps.

Un dictat que no deixa d’escoltar. 7 dies gratis.

Dictat i lectura de text en veu alta al Mac, l’iPhone i l’iPad. Després de la setmana de prova, 9 € al mes, 79 € l’any o 99 € un sol cop. Tots els plans tenen totes les funcions.

Baixa per a MacAconsegueix-lo per a iPhone i iPad

Preguntes

Continua llegint

• Com dictar al Mac
• SpeechBee o el dictat d’Apple
• Les millors alternatives a Wispr Flow

Fonts

Tot revisat el 12 d’octubre de 2026.

• Apple: If Dictation on Mac doesn't work as expected
• Apple: Use Dictation on Mac
• Apple: macOS feature availability
• Dades de SpeechBee de la nostra pàgina principal i la política de privacitat