SpeechBeeGuia
O Ditado no Mac não funciona? Veja como resolver
A maioria dos problemas de ditado num Mac resume-se a meia dúzia de definições. Verifique-as por ordem. Cada uma demora menos de um minuto.
Pela equipa do SpeechBee. Verificado com o Manual de Utilização do Mac a 12 de outubro de 2026
Nesta página
- 1. Confirme que o Ditado está ativado
- 2. Desative o Controlo por voz
- 3. Verifique o atalho
- 4. Escolha o microfone certo
- 5. Aumente o volume de entrada
- 6. Não tape o microfone
- 7. Verifique o idioma e a região
- 8. Verifique a ligação à internet
- 9. O ditado para ao fim de algum tempo
- 10. Palavras erradas ou sublinhadas a azul
- Continua sem funcionar?
- Quando deixar de tentar e mudar
- Perguntas
- Continue a ler
- Fontes
1. Confirme que o Ditado está ativado
Abra Definições do Sistema, clique em Teclado na barra lateral e veja Ditado. Se estiver desativado, ative-o e clique em Ativar.
2. Desative o Controlo por voz
Quando o Controlo por voz está ativado, o Ditado normal do macOS não está disponível e o ditado passa a ser feito pelo Controlo por voz. Desative o Controlo por voz em Definições do Sistema, Acessibilidade e experimente de novo o atalho de teclado do Ditado.
3. Verifique o atalho
Nas definições de Teclado, em Ditado, o menu Atalho mostra o que inicia o ditado. Pode ser a tecla de microfone, premir duas vezes uma tecla ou uma combinação à sua escolha. Escolha uma de que se lembre. Se escolher premir duas vezes a tecla Fn, a definição da tecla Fn muda para condizer.
Nos Mac com tecla de microfone, premir e soltar a tecla inicia o ditado, mas mantê-la premida inicia a Siri.
4. Escolha o microfone certo
Em Ditado, o menu Fonte do microfone mostra que microfone o Mac está a ouvir. Automático escolhe o que é mais provável que use, que nem sempre é o que queria, sobretudo com AirPods, uma webcam ou um microfone USB ligados. Selecione o seu pelo nome.
5. Aumente o volume de entrada
Se o ditado arranca mas não aparece nada, talvez o Mac não o esteja a ouvir. Abra Definições do Sistema, clique em Som e depois em Entrada, selecione o microfone e aumente o volume de entrada.
6. Não tape o microfone
Num MacBook, a roupa ou a mão podem tapar o microfone integrado. Sente-se como costuma e fale com clareza, nem demasiado baixo nem demasiado alto. Numa sala com barulho ou com muito eco, um auricular com microfone ajuda.
7. Verifique o idioma e a região
O Ditado não está disponível em todos os idiomas ou regiões, e as funcionalidades variam. Em Teclado, Ditado, clique em Editar ao lado de Idiomas e confirme que o idioma em que fala está selecionado. Se tiver vários, mude clicando na etiqueta do idioma junto ao cursor ou premindo a tecla Globo. A Apple indica o suporte na página de disponibilidade de funcionalidades.
8. Verifique a ligação à internet
Consoante o idioma e o Mac, o ditado pode precisar de ligação à internet. A nota por baixo de Ditado nas definições de Teclado diz se a sua voz é processada no Mac ou enviada para os servidores de Siri. Se for enviada para servidores, verifique Definições do Sistema, Rede.
9. O ditado para ao fim de algum tempo
É assim que foi pensado. O ditado no Mac para automaticamente ao fim de 30 segundos sem fala. Não há limite para quanto tempo fala, por isso, se fizer uma pausa para pensar, volte a iniciá-lo.
10. Palavras erradas ou sublinhadas a azul
Quando o ditado tem dúvidas, sublinha a palavra a azul. Clique nela para escolher uma alternativa, ou volte a escrevê-la. Se o mesmo nome sai mal sempre, não há definição que resolva, porque o ditado do Mac não tem dicionário personalizado. Fale um pouco mais devagar e mais perto do microfone, ou use uma app a que possa ensinar palavras.
Continua sem funcionar?
A Apple tem a sua própria lista: Se o Ditado no Mac não funcionar como esperado. Também vale a pena desativar e voltar a ativar o Ditado nas definições de Teclado, ou reiniciar o Mac.
Quando deixar de tentar e mudar
Se o ditado funciona mas continua a errar as suas palavras, corta quando faz uma pausa, ou não lhe agrada que a sua voz possa ir para os servidores da Apple, o problema é a ferramenta e não as definições.
Olá Inês, envio-lhe a proposta revista amanhã de manhã.
A maioria das pessoas lê mais depressa do que fala, mas lembra-se de mais quando ouve. O SpeechBee lê em voz alta a frase que selecionou, enquanto continua a trabalhar na mesma janela.
O SpeechBee é a app de ditado que fazemos. Mantenha uma tecla premida, fale o tempo que quiser e solte. O texto aparece no cursor em qualquer aplicação, sem palavras de enchimento. Funciona sempre no Mac e funciona offline depois de uma única transferência do modelo. Pode ensinar-lhe nomes que ouve mal e criar snippets, e lê em voz alta o texto selecionado com uma voz natural. Comparamos os dois em SpeechBee ou o Ditado da Apple.
Se já usa o SpeechBee e ele não escreve nada, verifique Definições do Sistema, Privacidade e segurança. O SpeechBee precisa de Microfone para o ouvir, Acessibilidade para escrever o texto e Monitorização de entrada para a tecla funcionar em todas as aplicações.
Ditado que continua a ouvir. 7 dias grátis.
Ditado e leitura em voz alta no Mac, iPhone e iPad. Depois da semana de experiência, 9 € por mês, 79 € por ano ou 99 € de uma só vez. Todos os planos têm todas as funcionalidades.
Perguntas
Porque é que o ditado não funciona no meu MacBook?
As causas mais comuns são o Ditado estar desativado nas definições de Teclado, o Controlo por voz estar ativado, estar selecionado o microfone errado ou estar a premir um atalho diferente do definido. Verifique estes quatro primeiro.
Porque é que o ditado do Mac está sempre a parar?
O ditado do Mac para automaticamente ao fim de 30 segundos sem fala. Volte a iniciá-lo quando estiver pronto.
Porque é que o ditado do Mac não escreve nada?
Talvez o Mac não o esteja a ouvir. Verifique a Fonte do microfone em Ditado e depois aumente o volume de entrada em Som, Entrada. Confirme que nada tapa o microfone integrado e clique primeiro no campo de texto.
O ditado do Mac precisa de internet?
Às vezes. Depende do idioma e do Mac. A nota por baixo de Ditado nas definições de Teclado diz se o seu ditado é processado no Mac ou enviado para os servidores de Siri.
Como reponho o ditado num Mac?
Desative o Ditado em Definições do Sistema, Teclado, volte a ativá-lo e clique em Ativar. Se não ajudar, reinicie o Mac.
Continue a ler
Fontes
Todas verificadas a 12 de outubro de 2026.