Comparação
Ferramentas de escrita da Apple vs limpeza do ditado
O Apple Intelligence consegue reescrever e rever tudo o que escreve no Mac. As apps de ditado limpam o que diz antes de chegar à página. Parecem semelhantes e fazem trabalhos diferentes. Eis o que faz cada uma e como as combinar.
Pela equipa do SpeechBee, que faz o SpeechBee. Verificado contra o Manual de Utilização do Mac a 12 de outubro de 2026
Ditado da Apple
SpeechBee
Nesta página
O que fazem as ferramentas de escrita da Apple
As ferramentas de escrita fazem parte do Apple Intelligence. Selecione texto numa app, prima Controlo enquanto clica nele, escolha Ferramentas de escrita e depois Mostrar ferramentas de escrita, e escolha uma opção:
- Rever, para gramática e escolha de palavras.
- Reescrever, com tons como Informal, Profissional ou Conciso.
- Descrever alteração pelas suas palavras.
- Resumir ou Pontos principais, para o essencial.
- Compor com a extensão do ChatGPT, onde estiver disponível. Quando a usa, é o utilizador que escolhe o que envia ao ChatGPT.
O Apple Intelligence precisa de um Mac compatível, com o idioma da Siri e do dispositivo definido para um idioma suportado. A Apple diz que o Apple Intelligence não está disponível em alguns idiomas ou regiões, que algumas funções dependem de modelos em servidor e que podem ter limites diários de utilização.
O que faz a limpeza do ditado
A limpeza acontece entre a sua voz e a página. Conforme a app, pode:
- Remover palavras de enchimento como "hã" e "hum".
- Aplicar formatação falada: "vírgula", "ponto final", "novo parágrafo".
- Corrigir nomes a partir de um dicionário personalizado.
- Expandir snippets em texto mais longo.
- Reescrever com IA em algumas apps, transformando a fala em texto polido antes de chegar à página.
Lado a lado
| Ferramentas de escrita | Limpeza do ditado | |
|---|---|---|
| Trabalha sobre | Texto que já está no ecrã | A fala, enquanto dita |
| Quando | Depois de escrever | Antes de o texto aparecer |
| Muda as suas palavras | Sim, se lhe pedir | A limpeza básica mantém-nas; a reescrita com IA muda-as |
| Nomes e termos próprios | Sem dicionário | Dicionário na maioria das apps de ditado |
| Onde corre | No dispositivo, com algumas funções nos servidores da Apple | Depende da app |
Reescrever na origem ou depois
Algumas apps de ditado, como o Wispr Flow e os modos de IA do superwhisper, reescrevem a sua fala quando ela chega à página. Isso poupa um passo. Também significa que o texto que vê primeiro já é a versão da IA do que disse.
Manter os dois passos separados dá-lhe uma escolha. Dite as suas próprias palavras, leia-as e depois decida se um parágrafo precisa das ferramentas de escrita. Muita escrita não precisa.
Onde entra o SpeechBee
O SpeechBee é a app que fazemos. Por omissão mantém as suas palavras: remove palavras de enchimento (só em inglês, alemão, espanhol e francês, não em português), aplica pontuação e parágrafos falados a ditar em inglês no Mac, corrige nomes com o seu dicionário e expande snippets, tudo no seu dispositivo.
Nos Mac com Apple Intelligence, pode ativar a limpeza opcional com IA no dispositivo, que usa o modelo local da Apple para arrumar a transcrição antes de a colar. Se prefere o que disse de facto, pode colar a versão em bruto da última transcrição. Também pode ligar o seu próprio fornecedor de IA na nuvem e escolher explicitamente limpar uma transcrição com ele; só o texto é enviado, nunca o áudio. Tudo isto fica desligado até o ativar.
E quando quiser mais, selecione o texto e use as ferramentas de escrita da Apple como de costume.
Olá Inês, envio-lhe a proposta revista amanhã de manhã.
A maioria das pessoas lê mais depressa do que fala, mas lembra-se de mais quando ouve. O SpeechBee lê em voz alta a frase que selecionou, enquanto continua a trabalhar na mesma janela.
Primeiro as suas palavras, polimento quando quiser. Grátis durante 7 dias.
Ditado e leitura em voz alta no Mac, iPhone e iPad. Depois da semana de experiência, 9 € por mês, 79 € por ano ou 99 € de uma só vez. Todos os planos têm todas as funcionalidades.
Perguntas
O Apple Intelligence é o mesmo que o ditado?
Não. O ditado transforma fala em texto. As ferramentas de escrita do Apple Intelligence editam texto já escrito. Pode usá-los um a seguir ao outro.
As ferramentas de escrita da Apple limpam texto ditado?
Sim. Selecione o texto ditado, prima Controlo enquanto clica, escolha Ferramentas de escrita e depois Rever ou Reescrever.
A limpeza do ditado muda o que eu disse?
A limpeza básica, como remover palavras de enchimento e pôr pontuação, mantém as suas palavras. A reescrita com IA de algumas apps muda-as. Veja o que faz a sua app.
O SpeechBee usa o Apple Intelligence?
Opcionalmente. Nos Mac com Apple Intelligence, pode ativar a limpeza com IA no dispositivo, com o modelo local da Apple. Vem desligada.
Continue a ler
Fontes
Tudo verificado a 12 de outubro de 2026.
- Apple: Use as ferramentas de escrita para escrever, melhorar o texto e resumir conteúdo no Mac
- Apple: Ditar mensagens e documentos no Mac
- Factos sobre o SpeechBee na nossa página inicial e nas definições de limpeza da app SpeechBee