Confronto
Strumenti di scrittura di Apple o pulizia della dettatura
Apple Intelligence può riscrivere e correggere tutto quello che scrivi sul Mac. Le app di dettatura ripuliscono quello che dici prima che compaia. Sembrano simili ma fanno lavori diversi. Ecco cosa fa ciascuno e come combinarli.
Dal team di SpeechBee, che sviluppa SpeechBee. Verificato sul Manuale utente del Mac di Apple il 12 ottobre 2026
Dettatura Apple
SpeechBee
In questa pagina
Cosa fanno gli strumenti di scrittura di Apple
Gli strumenti di scrittura fanno parte di Apple Intelligence. Seleziona un testo in un'app, fai clic tenendo premuto il tasto Ctrl, scegli Strumenti di scrittura, poi Mostra gli strumenti di scrittura, e scegli un'opzione:
- Correggi per grammatica e formulazione.
- Riscrivi, con toni come Amichevole, Professionale o Conciso.
- Descrivi una modifica con parole tue.
- Riassumi o Punti chiave per i punti importanti.
- Scrivi con l'estensione di ChatGPT, dove disponibile. Quando la usi, scegli tu cosa mandare a ChatGPT.
Apple Intelligence richiede un Mac compatibile, con Siri e la lingua del dispositivo impostate su una lingua supportata. Apple dice che alcune funzioni usano modelli sui server e possono avere limiti di utilizzo giornalieri.
Cosa fa la pulizia della dettatura
La pulizia avviene tra la tua voce e la pagina. A seconda dell'app, può:
- Togliere gli intercalari come "ehm" e "cioè".
- Applicare la formattazione dettata: "virgola", "punto", "nuovo paragrafo".
- Correggere i nomi con un dizionario personalizzato.
- Espandere gli snippet in testi più lunghi.
- Riscrivere con l'AI in alcune app, trasformando il parlato in prosa curata prima che compaia.
Fianco a fianco
| Strumenti di scrittura | Pulizia della dettatura | |
|---|---|---|
| Lavora su | Testo già sullo schermo | Il parlato, mentre detti |
| Quando | Dopo che hai scritto | Prima che il testo compaia |
| Cambia le tue parole | Sì, se glielo chiedi | La pulizia di base le mantiene; la riscrittura con l'AI le cambia |
| Nomi e termini tuoi | Nessun dizionario | Dizionario nella maggior parte delle app di dettatura |
| Dove gira | Sul dispositivo, con alcune funzioni sui server di Apple | Dipende dall'app |
Riscrivere alla fonte, o dopo
Alcune app di dettatura, come Wispr Flow e le modalità AI di superwhisper, riscrivono quello che dici nel momento in cui compare. Fa risparmiare un passaggio. Significa anche che il primo testo che vedi è già la versione dell'AI di quello che hai detto.
Tenere separati i due passaggi ti lascia la scelta. Detta le tue parole, rileggile e poi decidi se un paragrafo ha bisogno degli strumenti di scrittura. Moltissimi testi non ne hanno bisogno.
Dove si colloca SpeechBee
SpeechBee è l'app che sviluppiamo. Di base mantiene le tue parole: toglie gli intercalari (in inglese, tedesco, spagnolo e francese), applica punteggiatura e paragrafi dettati, corregge i nomi dal tuo dizionario ed espande gli snippet, tutto sul dispositivo.
Sui Mac con Apple Intelligence puoi attivare una pulizia AI facoltativa sul dispositivo, che usa il modello locale di Apple per sistemare la trascrizione prima di incollarla. Se preferisci quello che hai detto davvero, puoi incollare la versione grezza dell'ultima trascrizione. Puoi anche collegare un tuo fornitore di AI nel cloud e scegliere esplicitamente di ripulire una trascrizione con quello; viene inviato solo il testo, mai l'audio. Tutto questo resta spento finché non lo attivi.
E quando vuoi di più, seleziona il testo e usa gli strumenti di scrittura di Apple come al solito.
Ciao Giulia, domani mattina ti mando la proposta rivista.
Quasi tutti leggono più in fretta di quanto parlano, ma ricordano di più quando ascoltano. SpeechBee legge ad alta voce la frase selezionata, mentre continui a lavorare nella stessa finestra.
Prova SpeechBee gratis per 7 giorni.
Dettatura vocale e lettura ad alta voce su Mac, iPhone e iPad. Dopo la settimana di prova, 9 € al mese, 79 € all'anno o 99 € una tantum. Ogni piano include tutte le funzioni.
Domande
Apple Intelligence è la stessa cosa della dettatura?
No. La dettatura trasforma la voce in testo. Gli strumenti di scrittura di Apple Intelligence modificano un testo già scritto. Puoi usarli uno dopo l'altro.
Gli strumenti di scrittura di Apple possono ripulire un testo dettato?
Sì. Seleziona il testo dettato, fai clic tenendo premuto Ctrl, scegli Strumenti di scrittura e poi Correggi o Riscrivi.
La pulizia della dettatura cambia quello che ho detto?
La pulizia di base, come togliere gli intercalari e aggiungere la punteggiatura, mantiene le tue parole. La riscrittura con l'AI di alcune app le cambia. Controlla cosa fa la tua app.
SpeechBee usa Apple Intelligence?
Facoltativamente. Sui Mac con Apple Intelligence puoi attivare una pulizia AI sul dispositivo con il modello locale di Apple. È disattivata di base.
Continua a leggere
Fonti
Tutte verificate il 12 ottobre 2026.
- Apple: Usare gli strumenti di scrittura per scrivere, migliorare e riassumere i contenuti sul Mac
- Apple: Usare la dettatura sul Mac
- Dati su SpeechBee dalla nostra home page e dalle impostazioni di pulizia dell'app SpeechBee