Traduzione vocale sul Mac

Di quale traduzione vocale hai bisogno

Traduci in macOS

macOS può tradurre qualsiasi testo selezionato. Fai Ctrl-clic, scegli Traduci, imposta le lingue, e puoi ascoltare la traduzione, copiarla o sostituire il tuo testo con la traduzione. È gratuito e funziona nella maggior parte delle app. Scarica le lingue in Impostazioni di Sistema, in Generali, Lingua e Zona, Lingue di traduzione, per tradurre sul dispositivo. Funziona sul testo, non sulla voce: per scrivere parlando dovresti prima dettare, poi tradurre, poi sostituire.

Traduzione in tempo reale in chiamate e messaggi

Sui Mac con Apple Intelligence, macOS 26 e versioni successive aggiungono la traduzione in tempo reale a Messaggi, FaceTime e Telefono per le lingue e le zone supportate: i messaggi vengono tradotti appena arrivano, e le chiamate hanno sottotitoli tradotti o traduzioni parlate. Controlla la pagina di Apple per sapere quali lingue supporta il tuo Mac.

Scrivere in un'altra lingua parlando: SpeechBee

Gli strumenti qui sopra ti aiutano a capire. SpeechBee ti aiuta a scrivere. È un'app di dettatura: tieni premuto un tasto, parli, e il testo compare dove si trova il cursore. Attiva la traduzione e quel testo arriva in un'altra lingua, in Mail, Slack, Notion, Word, un modulo nel browser o ovunque tu possa scrivere.

1. Nella barra dei menu, fai clic sull'icona di SpeechBee e scegli una lingua in Translate To (traduci in).
2. Scarica la coppia di lingue quando SpeechBee te lo chiede. La fornisce Apple, una volta sola.
3. Fai clic dove vuoi il testo, tieni premuto il tasto di dettatura e parla.
4. Rilascia. La traduzione viene scritta per te.

SpeechBee riconosce il tuo parlato sul Mac, toglie gli intercalari e poi usa la traduzione sul dispositivo di Apple. Niente va a un traduttore nel cloud, e una volta scaricata una coppia di lingue funziona offline.

Da voce a testo

Nuovo messaggio

Ciao Giulia, domani mattina ti mando la proposta rivista.

Da testo a voce

Articolo

Quasi tutti leggono più in fretta di quanto parlano, ma ricordano di più quando ascoltano. SpeechBee legge ad alta voce la frase selezionata, mentre continui a lavorare nella stessa finestra.

Le lingue

20 lingue, in qualsiasi direzione supportata da Apple: arabo, cinese (semplificato e tradizionale), olandese, inglese, francese, tedesco, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, polacco, portoghese, russo, spagnolo, thailandese, turco, ucraino e vietnamita. Sia la lingua in cui parli sia quella che vuoi ottenere devono essere in questo elenco. Non è limitato all'inglese: anche dal tedesco al francese e dallo spagnolo all'italiano funzionano.

Per dettare in arabo, cinese, hindi, indonesiano, giapponese, coreano, thailandese, turco o vietnamita, attiva prima il modello Whisper opzionale di SpeechBee in Settings (circa 600 MB, anche questo sul dispositivo).

Cosa non fa

SpeechBee traduce in testo la tua dettatura. Non traduce il parlato di altre persone, chiamate, riunioni o file audio, e non legge la traduzione ad alta voce mentre parli. Puoi selezionare il testo tradotto e fartelo leggere ad alta voce dopo. La traduzione richiede macOS 26 e un Mac con Apple silicon.

Parli una lingua, scrivi in un'altra. Gratis per 7 giorni.

Dettatura vocale e lettura ad alta voce su Mac, iPhone e iPad. Dopo la settimana di prova, 9 € al mese, 79 € all'anno o 99 € una tantum. Ogni piano include tutte le funzioni.

Scarica per MacPer iPhone e iPad

Mac, iPhone e iPad. Nessuna carta richiesta.

Domande

Continua a leggere

• Tradurre mentre detti sul Mac
• Parla italiano, scrivi in inglese
• Parla la tua lingua, scrivi in quella del paese in cui vivi
• Dettare in più lingue sul Mac

Fonti

• Apple: Tradurre il testo sul Mac
• Apple: traduzione in tempo reale e funzionalità di Apple Intelligence
• Informazioni su SpeechBee dal nostro registro delle novità e dalla nostra informativa sulla privacy