Tłumaczenie głosowe na Macu

Jakiego tłumaczenia głosowego potrzebujesz

Tłumaczenie w macOS

macOS przetłumaczy każdy zaznaczony tekst. Kliknij go z klawiszem Control, wybierz Przetłumacz, ustaw języki i możesz odtworzyć tłumaczenie, skopiować je albo zastąpić nim własny tekst. Jest darmowe i działa w większości aplikacji. Aby tłumaczyć na urządzeniu, pobierz języki w Ustawieniach systemowych, w sekcji Ogólne, Język i region, Języki tłumaczenia. Działa na tekście, nie na głosie: żeby pisać mówiąc, trzeba najpierw podyktować, potem przetłumaczyć, a potem zastąpić tekst.

Tłumaczenie na żywo w rozmowach i wiadomościach

Na Macach z Apple Intelligence macOS 26 i nowsze dodają Tłumaczenie na żywo do Wiadomości, FaceTime i aplikacji Telefon dla obsługiwanych języków i regionów: wiadomości są tłumaczone, gdy przychodzą, a rozmowy dostają przetłumaczone napisy albo tłumaczenie na głos. Na stronie Apple sprawdź, które języki obsługuje Twój Mac.

Pisz w innym języku, mówiąc: SpeechBee

Narzędzia powyżej pomagają zrozumieć. SpeechBee pomaga pisać. To aplikacja do dyktowania: przytrzymujesz klawisz, mówisz, a tekst pojawia się tam, gdzie stoi kursor. Włącz tłumaczenie, a ten tekst przychodzi w innym języku, w Mailu, Slacku, Notion, Wordzie, formularzu w przeglądarce albo gdziekolwiek indziej, gdzie można pisać.

1. Na pasku menu kliknij ikonę SpeechBee i wybierz język w Tłumacz na.
2. Pobierz parę językową, gdy SpeechBee o to poprosi. Apple dostarcza ją jednorazowo.
3. Kliknij tam, gdzie ma się pojawić tekst, przytrzymaj klawisz dyktowania i mów.
4. Puść klawisz. Tłumaczenie zostanie wpisane za Ciebie.

SpeechBee rozpoznaje Twoją mowę na Macu, usuwa wtrącenia, a potem używa tłumaczenia Apple na urządzeniu. Nic nie trafia do tłumacza w chmurze, a po pobraniu pary działa offline.

Mowa na tekst

Nowa wiadomość

Cześć Aniu, jutro rano wyślę poprawioną ofertę.

Tekst na mowę

Artykuł

Większość ludzi czyta szybciej, niż mówi, ale więcej zapamiętuje, gdy słucha. SpeechBee czyta na głos zaznaczone zdanie, a Ty pracujesz dalej w tym samym oknie.

Języki

20 języków, w każdym kierunku obsługiwanym przez Apple: arabski, chiński (uproszczony i tradycyjny), niderlandzki, angielski, francuski, niemiecki, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, polski, portugalski, rosyjski, hiszpański, tajski, turecki, ukraiński i wietnamski. Na tej liście musi być zarówno język, w którym mówisz, jak i ten, który chcesz dostać. Nie chodzi tylko o angielski: niemiecki na francuski i hiszpański na włoski też działają.

Aby dyktować po arabsku, chińsku, w hindi, po indonezyjsku, japońsku, koreańsku, tajsku, turecku albo wietnamsku, najpierw włącz w Ustawieniach opcjonalny model Whisper w SpeechBee (około 600 MB, też na urządzeniu).

Czego nie robi

SpeechBee tłumaczy na tekst Twoje własne dyktowanie. Nie tłumaczy mowy innych osób, rozmów telefonicznych, spotkań ani plików audio i nie wypowiada tłumaczenia na głos na bieżąco. Możesz potem zaznaczyć przetłumaczony tekst i kazać go przeczytać na głos. Tłumaczenie wymaga macOS 26 i Maca z procesorem Apple.

Mów w jednym języku, pisz w innym. 7 dni za darmo.

Dyktowanie i czytanie na głos na Macu, iPhonie i iPadzie. Po tygodniu próbnym 37,99 zł miesięcznie, 349,99 zł rocznie albo 449,99 zł jednorazowo. Każdy plan ma wszystkie funkcje.

Pobierz na MacaPobierz na iPhone’a i iPada

Mac, iPhone i iPad. Bez karty.

Pytania

Czytaj dalej

• Tłumaczenie podczas dyktowania na Macu
• Mów po polsku, pisz po angielsku
• Mów po polsku, pisz w języku kraju, w którym mieszkasz
• Dyktowanie w kilku językach na Macu

Źródła

• Apple: Tłumaczenie tekstu na Macu
• Apple: Tłumaczenie na żywo i funkcje Apple Intelligence
• Informacje o SpeechBee z naszej listy zmian i polityki prywatności