Dettatura con IA sul Mac

Cosa fa davvero la dettatura con IA

La dettatura normale trascrive le tue parole, compreso "allora, ehm, in pratica quello che volevo dire è". Il primo compito del passaggio di IA è la pulizia: via gli intercalari, via le false partenze, e di una frase in cui hai cambiato idea resta solo la versione finale.

Il secondo compito è dare forma. Gli stessi trenta secondi di parlato possono diventare tre brevi paragrafi per un'email, una riga cordiale per Slack, un elenco puntato per i tuoi appunti o un prompt strutturato per ChatGPT. È lì che si risparmia tempo davvero, perché dare forma è la parte che altrimenti faresti a mano.

Il modo gratuito: detta, poi usa Writing Tools

Su un Mac con Apple Intelligence puoi dettare con la dettatura di Apple, selezionare il testo e usare gli Strumenti di scrittura per correggerlo o riscriverlo con un tono più cordiale, più professionale o più conciso. È gratuito e privato. Richiede però due passaggi per ogni testo, e offre solo quei toni predefiniti. Confrontiamo i due approcci in Writing Tools vs pulizia della dettatura.

Le modalità di scrittura in SpeechBee

Da voce a testo

Nuovo messaggio

Ciao Giulia, domani mattina ti mando la proposta rivista.

Da testo a voce

Articolo

Quasi tutti leggono più in fretta di quanto parlano, ma ricordano di più quando ascoltano. SpeechBee legge ad alta voce la frase selezionata, mentre continui a lavorare nella stessa finestra.

SpeechBee, che sviluppiamo noi, applica una modalità di scrittura a ogni dettatura prima di incollarla. Le modalità incluse:

Ogni modalità mantiene nomi, numeri e termini tecnici, scrive nella lingua in cui hai parlato e non aggiunge fatti. Se detti una domanda, la modalità riscrive la domanda; non risponde mai.

Come configurarla

1. Apri Settings (Impostazioni) di SpeechBee, poi Text Cleanup (pulizia del testo).
2. In AI cleanup (pulizia con IA), imposta Mode su On this Mac (su questo Mac). Serve macOS 26 con Apple Intelligence attivato.
3. Scegli una Writing mode (modalità di scrittura). Puoi cambiare modalità anche dalla barra dei menu.
4. Detta come sempre. Il testo già rimodellato arriva dove si trova il cursore.

Niente Apple Intelligence? Scegli With my AI service (con il mio servizio di IA) e collega la tua chiave OpenAI, Anthropic o Gemini, oppure un modello locale Ollama o LM Studio. In quel caso SpeechBee incolla prima la tua dettatura normale e invia il testo, mai l'audio, a quel servizio solo quando scegli Clean Last Transcript (ripulisci l'ultima trascrizione).

Una modalità diversa per ogni app

Detta una volta in Mail, poi in Settings, Advanced (Avanzate) scegli Edit Last App Profile (modifica il profilo dell'ultima app) e imposta la sua modalità di scrittura su Email. Fai lo stesso in Slack con Message, e in ChatGPT o Cursor con Prompt for AI. Da quel momento SpeechBee sceglie da solo la modalità giusta, a seconda di dove si trova il cursore.

Crea una tua modalità

Fai clic su New (nuova) accanto alla modalità di scrittura e dalle un nome e un'istruzione di massimo 1.000 caratteri. Puoi tenerne fino a 20. Alcune che funzionano bene:

• Aggiornamento dello standup: "Formatta in tre righe brevi: Ieri, Oggi, Ostacoli."
• Risposta al supporto: "Scrivi una risposta cordiale e concisa a un cliente. Ringrazia una volta sola. Tieni gli eventuali passaggi come elenco numerato."
• Messaggio di commit: "Scrivi un messaggio di commit git: un riepilogo all'imperativo sotto i 60 caratteri, una riga vuota, poi un breve corpo."
• Italiano semplice: "Riscrivi con frasi brevi che capirebbe un dodicenne."

Aggiungi la traduzione

Le modalità di scrittura si combinano con la traduzione. Parla nella tua lingua, scegli una lingua di destinazione in Translate To (traduci in) e SpeechBee prima dà forma al testo e poi lo traduce, sul tuo Mac. Vedi tradurre mentre detti.

Quando lasciare spenta l'IA

In SpeechBee la pulizia con IA è spenta di base, e per buoni motivi. Lasciala spenta per tutto quello che deve dire esattamente quello che hai detto: citazioni, formulazioni legali, codice o un messaggio a qualcuno che conosce il tuo modo di parlare. La modalità Clean, o nessuna IA, toglie comunque gli "ehm" e lascia la frase tua.

Detta la versione grezza, incolla quella finita. Gratis per 7 giorni.

Dettatura vocale e lettura ad alta voce su Mac, iPhone e iPad. Dopo la settimana di prova, 9 € al mese, 79 € all'anno o 99 € una tantum. Ogni piano include tutte le funzioni.

Scarica per MacPer iPhone e iPad

Domande

Continua a leggere

• Le migliori app di dettatura con IA per Mac
• Dettatura per email e Slack
• Tradurre mentre detti sul Mac
• Programmare con la voce sul Mac

Fonti

• Apple: Usare Strumenti di scrittura sul Mac
• Informazioni su SpeechBee dal nostro registro delle novità e dalla nostra informativa sulla privacy