SpeechBeeGuía
Dictado con IA en un Mac
Hablar es rápido. Hablar en párrafos terminados no lo es, así que casi todo el texto dictado necesita un repaso antes de ir a ninguna parte. El dictado con IA hace ese repaso por ti: toma lo que has dicho y le da la forma del correo, el mensaje, las notas o el prompt que ibas a escribir de todos modos.
Por el equipo que desarrolla SpeechBee. Datos revisados el 15 de octubre de 2026
En esta página
Qué hace realmente el dictado con IA
Un dictado normal escribe tus palabras, incluido "pues, eh, básicamente lo que quería decir es". El primer trabajo del paso de IA es limpiar: fuera las muletillas, fuera los arranques en falso, y de una frase en la que cambiaste de idea solo queda la versión final.
El segundo trabajo es dar forma. Los mismos treinta segundos de voz pueden convertirse en tres párrafos cortos para un correo, una línea amable para Slack, una lista de viñetas para tus notas o un prompt estructurado para ChatGPT. Ahí es donde ahorra tiempo de verdad, porque dar forma es la parte que, si no, harías a mano.
La forma gratis: dictar y luego usar Writing Tools
En un Mac con Apple Intelligence puedes dictar con el dictado de Apple, seleccionar el texto y usar Writing Tools para revisarlo o reescribirlo con un tono más amable, más profesional o más conciso. Es gratis y privado. También son dos pasos para cada texto, y solo ofrece esos tonos fijos. Comparamos los dos enfoques en Writing Tools frente a la limpieza del dictado.
Modos de escritura en SpeechBee
Hola, Lucía: mañana por la mañana te envío la propuesta revisada.
La mayoría de la gente lee más rápido de lo que habla, pero recuerda más cuando escucha. SpeechBee lee en voz alta la frase que has seleccionado, mientras sigues trabajando en la misma ventana.
SpeechBee, la app que hacemos, aplica un modo de escritura a cada dictado antes de pegarlo. Los modos incluidos:
| Modo | Qué obtienes |
|---|---|
| Clean | Tus palabras, sin muletillas, repeticiones ni arranques en falso |
| El cuerpo de un correo claro en párrafos cortos, con tus puntos en orden. Saludo o despedida solo si los dijiste | |
| Message | Un mensaje de chat corto y natural, sin saludo salvo que lo digas |
| Notes | Viñetas concisas, una idea por línea |
| Prompt for AI | Un prompt estructurado: primero el objetivo y después el contexto y las condiciones que diste |
| Formal | Un tono cuidado y profesional |
| Casual | Un tono relajado y cercano |
Todos los modos mantienen tus nombres, cifras y términos técnicos, escriben en el idioma en el que hablaste y no añaden datos. Si dictas una pregunta, el modo reescribe la pregunta; nunca la responde.
Configúralo
- Abre los Settings (Ajustes) de SpeechBee y luego Text Cleanup (Limpieza de texto).
- En la limpieza con IA, pon Mode en On this Mac (En este Mac). Necesita macOS 26 con Apple Intelligence activado.
- Elige un Writing mode (modo de escritura). También puedes cambiar de modo desde la barra de menús.
- Dicta como siempre. El texto ya con forma aparece donde está el cursor.
¿No tienes Apple Intelligence? Elige With my AI service (Con mi servicio de IA) y conecta tu propia clave de OpenAI, Anthropic o Gemini, o un modelo local de Ollama o LM Studio. En ese caso, SpeechBee pega primero tu dictado normal y envía el texto, nunca el audio, a ese servicio solo cuando eliges Clean Last Transcript (Limpiar la última transcripción).
Un modo distinto para cada app
Dicta una vez en Mail y luego, en Settings, Advanced (Avanzado), elige Edit Last App Profile (Editar el perfil de la última app) y pon su modo de escritura en Email. Haz lo mismo en Slack con Message, y en ChatGPT o Cursor con Prompt for AI. A partir de ahí, SpeechBee elige solo el modo correcto según dónde esté tu cursor.
Crea tu propio modo
Haz clic en New (Nuevo) junto al modo de escritura y dale un nombre y unas instrucciones de hasta 1.000 caracteres. Puedes guardar hasta 20. Algunos que funcionan bien:
- Resumen diario: "Dale formato de tres líneas cortas: Ayer, Hoy, Bloqueos."
- Respuesta de soporte: "Escribe una respuesta cálida y concisa a un cliente. Dale las gracias una sola vez. Mantén los pasos como lista numerada."
- Mensaje de commit: "Escribe un mensaje de commit de git: un resumen en imperativo de menos de 60 caracteres, una línea en blanco y después un cuerpo breve."
- Lenguaje sencillo: "Reescríbelo en frases cortas que entendería un niño de 12 años."
Añade traducción
Los modos de escritura se combinan con la traducción. Habla en tu idioma, elige un idioma de destino en Translate To (Traducir a) y SpeechBee primero da forma al texto y al final lo traduce, en tu Mac. Consulta traducir mientras dictas.
Cuándo dejar la IA desactivada
La limpieza con IA viene desactivada por defecto en SpeechBee, y por buenos motivos. Déjala desactivada para todo lo que tenga que decir exactamente lo que dijiste: citas, textos legales, código o un mensaje a alguien que conoce tu forma de hablar. El modo Clean, o no usar IA en absoluto, sigue quitando los "eh" y deja la frase como tuya.
Di la versión en bruto y pega la terminada. Gratis durante 7 días.
Dictado por voz y lectura en voz alta en tu Mac, iPhone y iPad. Después de la semana, 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago. Todos los planes incluyen todas las funciones.
Preguntas
¿El dictado del Mac tiene limpieza con IA?
El dictado de Apple no cambia la forma de lo que dices. En los Mac con Apple Intelligence puedes reescribir el texto después con Writing Tools. Los modos de escritura de SpeechBee lo hacen como parte del dictado.
¿El dictado con IA envía mi voz a la nube?
En la mayoría de las apps de dictado con IA, sí. En SpeechBee, la transcripción se hace en tu Mac y, con On this Mac, el modo de escritura también funciona allí, con Apple Intelligence. Solo si eliges tu propio servicio de IA va el texto, no el audio, a ese servicio, y solo cuando lo pides.
¿El dictado con IA puede escribir prompts para ChatGPT?
Sí. El modo Prompt for AI de SpeechBee convierte una petición hablada en un prompt estructurado, primero el objetivo y después el contexto y las condiciones, y no la responde. Consulta cómo hablar con ChatGPT en un Mac.
¿Qué necesito para los modos de escritura de SpeechBee?
Un Mac con chip de Apple, macOS 26 y Apple Intelligence activado, en un idioma que admita Apple Intelligence. O tu propio proveedor de IA en cualquier Mac compatible.
Sigue leyendo
- Las mejores apps de dictado con IA para Mac
- Dictado para correo y Slack
- Traducir mientras dictas en un Mac
- Programar por voz en un Mac
Fuentes
- Apple: Usar Writing Tools en el Mac
- Datos de SpeechBee de nuestro registro de cambios y nuestra política de privacidad