SpeechBeeGuía
Cómo dictar en el iPhone
Tu iPhone convierte la voz en texto en cualquier app con teclado. Aquí tienes cómo activarlo, los comandos de voz que merece la pena conocer y qué probar cuando el dictado no aparece o se para.
Por el equipo de SpeechBee. Revisado con el Manual de uso del iPhone de Apple el 12 de octubre de 2026
En esta página
Cómo activar el dictado en el iPhone
- Abre la app Ajustes.
- Toca General y después Teclado.
- Activa Activar Dictado. Si aparece un aviso, confírmalo.
Si no ves un micrófono en el teclado, el motivo es este ajuste. Los pasos son los mismos en el iPad.
Cómo dictar
Toca donde quieras que vaya el texto y después el micrófono del teclado. Cuando aparezca el icono del micrófono junto al cursor, empieza a hablar. El teclado sigue abierto mientras dictas, así que puedes pasar de escribir a hablar sin parar.
Para terminar, toca el micrófono o quédate en silencio. El dictado se para solo tras 30 segundos sin voz.
Comandos de voz que merece la pena conocer
| Lo que dices | Lo que pasa |
|---|---|
| "coma", "punto", "signo de admiración" | Añade el signo de puntuación |
| "nueva línea" o "nuevo párrafo" | Empieza una línea o un párrafo nuevo |
| "emoji de corazón" | Inserta el emoji que nombras |
| Una palabra y después sus letras | Escribe el nombre tal como lo deletreas |
| Un comando de corrección con la nueva grafía | Corrige una palabra que acabas de dictar |
| Un comando para seleccionar o borrar una frase | Selecciona o quita ese fragmento |
| Un comando para deshacer o rehacer | Revierte o repite el último comando |
En los idiomas compatibles, el iPhone añade comas, puntos y signos de interrogación automáticamente. Para quitarlo, ve a Ajustes, General, Teclado y desactiva Puntuación automática. Apple tiene la lista completa, con las frases exactas para deletrear y corregir, en Comandos para dictar texto en el iPhone.
¿El dictado del iPhone funciona sin conexión?
En muchos idiomas, sí. Apple dice que el dictado se procesa en el iPhone en muchos idiomas y que no hace falta conexión a internet. Si dictas en un campo de búsqueda, el texto puede enviarse al buscador para hacer la búsqueda. La disponibilidad depende del idioma y la región.
Si el dictado no funciona en tu iPhone
- No hay micrófono en el teclado: activa Activar Dictado en Ajustes, General, Teclado.
- Se para todo el rato: es el límite de 30 segundos de silencio. Vuelve a tocar el micrófono.
- Idioma equivocado: el dictado sigue al teclado que estás usando. Cambia al teclado del idioma en el que hablas.
- No está disponible: el dictado no se ofrece en todos los idiomas ni regiones. Consulta la página de disponibilidad de funciones de Apple.
Un teclado de dictado que aprende tus palabras
El dictado de Apple es gratis y funciona bien. Lo que no puede hacer es aprender los nombres que corriges una y otra vez ni convertir una frase corta en tu dirección completa.
Hola, Lucía: mañana por la mañana te envío la propuesta revisada.
La mayoría de la gente lee más rápido de lo que habla, pero recuerda más cuando escucha. SpeechBee lee en voz alta la frase que has seleccionado, mientras sigues trabajando en la misma ventana.
SpeechBee, que hacemos nosotros, añade un teclado al que cambias en iPhone y iPad. Habla y SpeechBee transcribe en tu dispositivo, quita las muletillas, aplica tu diccionario de nombres y despliega tus fragmentos antes de que llegue el texto. El audio nunca se sube ni se graba. El teclado pide acceso total solo para pasar peticiones de voz y resultados a la app SpeechBee de tu dispositivo. No hace peticiones de red ni envía lo que escribes.
La app SpeechBee también lee textos en voz alta. Pega texto en la pestaña Read y una voz natural lo lee. Y el mismo plan cubre SpeechBee en tu Mac, donde mantienes una tecla para dictar en cualquier app.
7 días gratis y después, en el App Store de España, 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago.
Prueba SpeechBee gratis durante 7 días.
Dictado por voz y lectura en voz alta en tu Mac, iPhone y iPad. Después de la semana, 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago. Todos los planes incluyen todas las funciones.
Preguntas
¿Cómo activo el dictado en mi iPhone?
Abre Ajustes, toca General y después Teclado, y activa Activar Dictado. Entonces aparece el micrófono en el teclado.
¿Por qué no hay micrófono en el teclado de mi iPhone?
El dictado está desactivado. Activa Activar Dictado en Ajustes, General, Teclado.
¿Por qué se para el dictado del iPhone?
Se para solo tras 30 segundos de silencio. Toca el micrófono para volver a empezar.
¿El dictado del iPhone puede deletrear nombres?
Sí. Di el nombre y luego deletréalo, o corrige una palabra con un comando de voz. La lista de comandos de Apple tiene las frases exactas. Con el teclado de SpeechBee guardas la grafía correcta una vez en el diccionario.
¿El dictado del iPhone es privado?
Apple dice que el dictado se procesa en el iPhone en muchos idiomas sin necesidad de internet, aunque el texto dictado en un campo de búsqueda puede ir al buscador. Toca el enlace sobre Dictado y privacidad bajo los ajustes de dictado para saber más.
Sigue leyendo
- Cómo dictar en un Mac
- Las mejores apps de dictado para iPhone
- SpeechBee vs el dictado de Apple
- Las mejores apps de dictado para Mac
Fuentes
Todas revisadas el 12 de octubre de 2026.
- Apple: Dictar texto en el iPhone
- Apple: Disponibilidad de funciones de iOS y iPadOS
- Datos de SpeechBee de nuestra página de inicio y nuestra política de privacidad