SpeechBee

Vodič

Kako diktirati na iPhoneu

iPhone pretvara govor u tekst u svakoj aplikaciji s tipkovnicom, i na hrvatskom. Evo kako uključiti Diktat, koje glasovne naredbe vrijedi znati i što pokušati kad mikrofon nestane ili se diktiranje stalno zaustavlja.

Tim SpeechBeeja. Provjereno prema Appleovom uputstvu za iPhone 12. listopada 2026.

Na ovoj stranici
  1. Kako uključiti Diktat na iPhoneu
  2. Kako diktirati
  3. Glasovne naredbe
  4. Radi li Diktat na iPhoneu izvanmrežno?
  5. Ako Diktat na iPhoneu ne radi
  6. Tipkovnica za diktiranje koja uči vaše riječi
  7. Pitanja
  8. Pročitajte i
  9. Izvori

Kako uključiti Diktat na iPhoneu

  1. Otvorite aplikaciju Postavke.
  2. Dodirnite Općenito, zatim Tipkovnica.
  3. Uključite Omogući Diktat. Ako se pojavi upit, dodirnite Omogući Diktat.

Ako na tipkovnici ne vidite mikrofon, razlog je ovaj prekidač. Na iPadu su koraci isti.

Kako diktirati

Dodirnite mjesto gdje želite tekst, a zatim mikrofon na tipkovnici. Kad se uz kursor pojavi ikona mikrofona, počnite govoriti. Tipkovnica ostaje otvorena, pa možete izmjenjivati tipkanje i govor bez zaustavljanja.

Za kraj dodirnite mikrofon ili jednostavno šutite. Diktat se sam zaustavlja nakon 30 sekundi tišine.

Glasovne naredbe

ReciteŠto se dogodi
„zarez“, „točka“, „uskličnik“Umeće interpunkciju
„novi red“ ili „novi paragraf“Počinje novi red ili odlomak
„poništi“ ili „ponovi“Poništava ili ponavlja posljednju naredbu

Na podržanim jezicima iPhone sam stavlja zareze, točke i upitnike. Hrvatski još nije na Appleovom popisu automatske interpunkcije, pa znakove izgovarajte. Naredbe za sricanje i ispravke glasom, poput „Change tea to T-E-E“, prema Appleovoj stranici o dostupnosti zasad rade samo na engleskom (SAD). Potpuni popis: Naredbe za diktiranje teksta na iPhoneu.

Radi li Diktat na iPhoneu izvanmrežno?

Na mnogim jezicima da, na hrvatskom ne. Apple hrvatski ne svrstava u diktiranje na uređaju, pa diktiranje na hrvatskom ide preko Appleovih poslužitelja i treba internet. Tekst izdiktiran u polje za pretraživanje može se poslati tražilici.

Ako Diktat na iPhoneu ne radi

  • Na tipkovnici nema mikrofona: uključite Omogući Diktat u Postavkama, Općenito, Tipkovnica.
  • Stalno se zaustavlja: to je ograničenje od 30 sekundi tišine. Ponovno dodirnite mikrofon.
  • Pogrešan jezik: Diktat prati aktivnu tipkovnicu. Prije govora prebacite na hrvatsku tipkovnicu.
  • Na hrvatskom uopće ne radi: provjerite internetsku vezu.

Tipkovnica za diktiranje koja uči vaše riječi

Appleov Diktat besplatan je i dobar. Ali ne pamti imena koja stalno ispravljate niti kratku frazu pretvara u vašu punu adresu.

Glas u tekst
Nova poruka

Bok Ana, doređenu ponudu poslat ću ti sutra ujutro.

Indikator slušanja SpeechBeeja na Macu
Držite prečac, govorite, pustite. Tekst se pojavi kod kursora.
Tekst u govor
Članak

Većina ljudi čita brže nego što govori, ali više zapamti kad sluša. SpeechBee naglas čita rečenicu koju ste označili, dok vi nastavljate raditi u istom prozoru.

Player za čitanje naglas SpeechBeeja na Macu
Označite tekst, pritisnite tipku za čitanje i slušajte.

SpeechBee, koji razvijamo, dodaje tipkovnicu na koju se prebacite na iPhoneu i iPadu. Govorite, SpeechBee prepisuje na uređaju, primjenjuje vaš rječnik imena i isječke i tek onda umeće tekst. Hrvatski je u osnovnom modelu, pa diktirate hrvatski i bez interneta. Zvuk se nikad ne učitava ni ne snima. Tipkovnica traži Puni pristup samo da bi prosljeđivala glasovne zahtjeve i rezultate aplikaciji SpeechBee na uređaju. Ne šalje mrežne zahtjeve ni ono što tipkate.

Aplikacija SpeechBee i čita naglas. Zalijepite tekst u karticu Čitanje i prirodni glas ga pročita, i na hrvatskom. Isti plan pokriva SpeechBee na Macu, gdje držite tipku i diktirate u bilo koju aplikaciju.

7 dana besplatno, zatim 9 € mjesečno, 79 € godišnje ili 99 € jednokratno.

Isprobajte SpeechBee besplatno 7 dana.

Diktiranje i čitanje teksta naglas na Macu, iPhoneu i iPadu. Nakon probnog tjedna 9 € mjesečno, 79 € godišnje ili 99 € jednokratno. Svaki plan ima sve značajke.

Preuzmi za MacNabavi za iPhone i iPad

Pitanja

Kako uključiti Diktat na iPhoneu?

Otvorite Postavke, dodirnite Općenito, zatim Tipkovnica, i uključite Omogući Diktat. Na tipkovnici se pojavi mikrofon.

Zašto na tipkovnici iPhonea nema mikrofona?

Diktat je isključen. Uključite Omogući Diktat u Postavkama, Općenito, Tipkovnica.

Zašto se Diktat na iPhoneu zaustavlja?

Nakon 30 sekundi tišine zaustavlja se automatski. Dodirnite mikrofon za nastavak.

Može li iPhone diktirati na hrvatskom?

Da. Hrvatski je na Appleovom popisu jezika za Diktat na iOS-u, ali se obrađuje na poslužiteljima, pa trebate internet i izgovarate interpunkciju.

Je li Diktat na iPhoneu privatan?

Apple kaže da se na mnogim jezicima Diktat obrađuje na iPhoneu, ali hrvatski nije među njima. Za detalje dodirnite Više o Diktatu i privatnosti ispod postavki Diktata.

Pročitajte i

Izvori

Sve provjereno 12. listopada 2026.