SpeechBeeVodič
Besplatno pretvaranje govora u tekst na Macu
Ne morate plaćati da biste razgovarali s Macom. macOS ima ugrađeni Diktat koji zna hrvatski, Google dokumenti imaju glasovno tipkanje, a nekoliko aplikacija besplatno daje lokalno prepoznavanje govora. Evo što svaka besplatna opcija radi dobro, gdje staje i kad se isplati platiti.
Tim SpeechBeeja, koji razvija plaćenu aplikaciju za diktiranje. Provjereno 12. listopada 2026.
Na ovoj stranici
Besplatne opcije na prvi pogled
| Opcija | Radi u | Dobra za | Ograničenja |
|---|---|---|---|
 Apple Diktat | Svakom tekstnom polju | Brzo diktiranje bez instalacije | Staje nakon 30 s tišine, nema vlastiti rječnik na Macu, hrvatski preko poslužitelja |
| Upravljanje glasom | Cijelom Macu | Diktiranje i glasovne naredbe | Dok je uključeno zamjenjuje Diktat, treba se naviknuti |
| Glasovno tipkanje u Google dokumentima | Samo Google dokumentima | Pisanje u dokumentima | Treba vezu, naredbe samo na engleskom |
 Spokenly | Svakoj aplikaciji | Besplatni lokalni Whisper i Parakeet, bez ograničenja riječi | Oblak i AI se plaćaju |
 OpenWhispr | Svakoj aplikaciji | Otvoreni kod, besplatno lokalno diktiranje | Značajke u oblaku i agenti se plaćaju |
 superwhisper besplatno | Svakoj aplikaciji | Neograničeni lokalni modeli Whisper, snimanje sastanaka | AI načini i prijepis datoteka se plaćaju |
Apple Diktat
Ima ga svaki Mac. Uključite ga u Postavkama sustava, Tipkovnica, Diktat, a zatim u bilo kojem tekstnom polju pritisnite tipku Mikrofona ili odabrani prečac. Možete postaviti vlastiti, primjerice Option-Z. Interpunkciju izgovarajte, „točka“, „zarez“, „novi paragraf“, jer hrvatski nema automatsku interpunkciju.
Automatski se zaustavlja nakon 30 sekundi bez govora i na Macu nema vlastiti rječnik, pa krivo čuta imena ostaju kriva. Hrvatski nije na Appleovom popisu obrade na uređaju, pa treba internet. Potpuni vodič: kako diktirati na Macu.
Upravljanje glasom
Upravljanje glasom omogućuje diktiranje i upravljanje Macom glasom: klikanje, listanje, otvaranje aplikacija. Podržava vlastiti rječnik. Uključuje se u Postavkama sustava, Pristupačnost, Upravljanje glasom. Dok je uključeno, standardni Diktat nije dostupan. Jezika je manje, pa provjerite zna li hrvatski na vašem Macu.
Glasovno tipkanje u Google dokumentima
U Google dokumentu odaberite Alati, zatim Glasovno tipkanje i kliknite mikrofon. Hrvatski je dostupan. Radi u Chromeu, Edgeu i Safariju, ali samo u Google dokumentima. Vidi glasovno tipkanje u Google dokumentima.
Besplatne aplikacije za diktiranje
Ako želite diktirati u svakoj aplikaciji uz značajke kojih Apple nema, tri aplikacije besplatno nude lokalno prepoznavanje:
- Spokenly besplatno pokreće lokalne modele Whisper i Parakeet, bez ograničenja riječi i bez računa, a samo lokalni način blokira mrežne zahtjeve.
- OpenWhispr je otvorenog koda, s besplatnim neograničenim lokalnim diktiranjem na Macu, Windowsu, Linuxu i iPhoneu.
- Besplatni plan superwhispera uključuje neograničene lokalne modele Whisper i snimanje sastanaka. AI načini traže Pro.
Usporedba: aplikacije s Whisperom za Mac.
Kad se isplati platiti
Besplatni alati dovoljni su za povremeno diktiranje. Ljudi obično plaćaju kad diktiraju svaki dan i žele manje trenja: jednu tipku koja odmah kreće u svakoj aplikaciji, rječnik koji imena ispravi jednom zauvijek, isječke za tekst koji se ponavlja i iste postavke na iPhoneu. Neke plaćene aplikacije dodaju prepisivanje AI-jem, druge prijepis datoteka.
SpeechBee je naš. Piše ono što kažete kod kursora u bilo kojoj aplikaciji, razumije hrvatski osnovnim modelom na Macu i u tipkovnici za iPhone, pamti imena, razvija isječke i čita naglas, sve na uređaju. Nakon 7 dana besplatno stoji 9 € mjesečno, 79 € godišnje ili 99 € jednokratno, a jedan plan pokriva Mac, iPhone i iPad.
Bok Ana, doređenu ponudu poslat ću ti sutra ujutro.
Većina ljudi čita brže nego što govori, ali više zapamti kad sluša. SpeechBee naglas čita rečenicu koju ste označili, dok vi nastavljate raditi u istom prozoru.
Isprobajte plaćeno diktiranje 7 dana besplatno.
Diktiranje i čitanje teksta naglas na Macu, iPhoneu i iPadu. Nakon probnog tjedna 9 € mjesečno, 79 € godišnje ili 99 € jednokratno. Svaki plan ima sve značajke.
Pitanja
Postoji li besplatno pretvaranje govora u tekst na Macu?
Da. Apple Diktat i Upravljanje glasom dio su macOS-a. Google dokumenti imaju besplatno glasovno tipkanje. Spokenly, OpenWhispr i besplatni plan superwhispera nude besplatno lokalno diktiranje.
Kako uključiti pretvaranje govora u tekst na Macu?
Otvorite Postavke sustava, kliknite Tipkovnica i uključite Diktat. Zatim u bilo kojem tekstnom polju pritisnite tipku Mikrofona ili prečac i govorite.
Koja je najbolja besplatna aplikacija za diktiranje za Mac?
Za većinu ljudi ugrađeni Apple Diktat. Ako želite diktirati u svakoj aplikaciji s rječnikom i bez vremenskog ograničenja, isprobajte Spokenly ili OpenWhispr, obje besplatne i lokalne.
Radi li besplatno diktiranje na Macu izvanmrežno?
Ovisi o jeziku. Apple Diktat na hrvatskom obično treba internet. Lokalne aplikacije poput Spokenlyja rade izvanmrežno nakon preuzimanja modela.
Je li diktiranje u Wordu besplatno?
Samo uz pretplatu na Microsoft 365. Vidi diktiranje u Wordu na Macu.
Pročitajte i
- Kako diktirati na Macu
- Diktiranje izvanmrežno na Macu
- Najbolje aplikacije za diktiranje za Mac
- Diktat na Macu ne radi
Izvori
Sve provjereno 12. listopada 2026.