SpeechBeeVodič
Kako natjerati Mac da čita tekst naglas
Vaš Mac može pročitati naglas bilo koji označeni tekst, besplatno i jednim prečacem, i na hrvatskom. Ovaj vodič pokazuje kako to uključiti, odabrati ugodniji glas i brzinu te kada se isplati zasebna aplikacija za čitanje.
Tim SpeechBee. Provjereno prema Appleovom korisničkom priručniku za Mac 12. listopada 2026.
Na ovoj stranici
Kako uključiti čitanje teksta naglas na Macu
- Kliknite izbornik Apple i odaberite Postavke sustava.
- U rubnom stupcu kliknite Pristupačnost. Možda ćete morati listati prema dolje.
- Kliknite Čitanje i govorenje.
- Uključite Pročitaj odabir.
To je cijelo postavljanje.
Kako natjerati Mac da pročita označeni tekst
Označite tekst koji želite čuti, u Safariju, Mailu, Pagesu, PDF-u u Pregledu ili gotovo bilo gdje drugdje. Pritisnite Option-Esc i Mac počinje čitati. Ponovno pritisnite Option-Esc za zaustavljanje.
Ako ništa nije označeno, Mac čita dostupne tekstne stavke u trenutačnom prozoru. Ako nema što pročitati, čut ćete samo zvuk.
U mnogim aplikacijama postoji i put kroz izbornik: Uredi > Govor > Pokreni govor, a kad završite Zaustavi govor.
Promjena prečaca, isticanje i kontroler
U Čitanje i govorenje kliknite tipku za informacije pored Pročitaj odabir. Ondje možete:
- Promijeniti prečac tipkovnice, primjerice u Option-Tab.
- Isticati tekst tijekom čitanja: riječi, rečenice ili oboje, u boji po izboru.
- Prikazati kontroler na zaslonu: malu ploču za reprodukciju, pauzu, promjenu brzine i preskakanje rečenicu naprijed ili natrag. Najkorisniji je kod dugih tekstova.
Prečaci za čitanje naglas na Macu
| Prečac | Što radi | Gdje se postavlja |
|---|---|---|
| Option-Esc | Počinje čitati označeni tekst ili ga zaustavlja | Zadano kad je Pročitaj odabir uključeno |
| Vlastita kombinacija | Umjesto Option-Esc, primjerice Option-Tab | Čitanje i govorenje, tipka za informacije pored Pročitaj odabir |
| Prečac za uključivanje i isključivanje | Uključuje ili isključuje samu značajku Pročitaj odabir | Postavke sustava > Tipkovnica > Prečaci tipkovnice > Pristupačnost |
| Uredi > Govor > Pokreni govor | Put kroz izbornik u mnogim aplikacijama, bez prečaca | Ugrađeno |
| SpeechBeejeva tipka za čitanje | Čita označeni tekst prirodnim lokalnim glasom | U postavkama SpeechBeeja |
Ako pritisnete Option-Esc i čujete samo zvuk, nema teksta koji Mac može pročitati. Označite tekst i pokušajte ponovno.
Odaberite bolji glas
Zadani glas dovoljan je za jednu rečenicu, ali za cijeli članak umara. Evo kako ga promijeniti:
- U Postavke sustava > Pristupačnost > Čitanje i govorenje otvorite izbornik Glas sustava.
- Za više opcija kliknite tipku za informacije pored Glasa sustava, odaberite jezik i kliknite glas da biste ga preuzeli. Za preuzimanje trebate internet.
- Kad preuzimanje završi, odaberite novi glas u izborniku Glas sustava.
Ondje možete promijeniti i Jezik govora sustava, primjerice na hrvatski. Nema svaki jezik glasove, ali hrvatski ima, a Apple ih navodi na stranici dostupnosti.
Ako želite ispraviti izgovor određene riječi, primjerice imena, u istim postavkama uključite Izgovore i dodajte vlastiti izgovor. Glas možete i ubrzati, usporiti ili pojačati preko tipke za informacije pored Glas sustava.
A Siri glas?
Glas kojim vam odgovara Siri postavlja se u postavkama Siri. Glas koji čita vaš tekst je Glas sustava u Čitanje i govorenje. Otvorite popis, poslušajte uzorke i odaberite najugodniji. Dostupni glasovi, uključujući Siri glasove, ovise o verziji macOS-a i jeziku, pa provjerite popis na svom Macu.
Drugi načini na koje Mac govori
- Čitanje stavki ispod pokazivača i tipki koje pritišćete nalazi se u istim postavkama Čitanje i govorenje.
- Mac može naglas pročitati i tekst u dijaloškim okvirima i obavijestima.
- VoiceOver je potpuni čitač zaslona za ljude koji ne vide zaslon. To je mnogo veći alat od značajke Pročitaj odabir.
Kada se isplati zasebna aplikacija za čitanje
Pročitaj odabir je besplatna i dovoljna za provjeru jednog odlomka. Pri dužem slušanju vide se ograničenja. Našem uhu Appleovi glasovi zvuče ravnije od modernih neuronskih glasova, a nakon dvadeset minuta ta razlika umara.
Zato smo u SpeechBee dodali čitanje naglas.
Bok Ana, doređenu ponudu poslat ću ti sutra ujutro.
Većina ljudi čita brže nego što govori, ali više zapamti kad sluša. SpeechBee naglas čita rečenicu koju ste označili, dok vi nastavljate raditi u istom prozoru.
Označite tekst u bilo kojoj aplikaciji na Macu i pritisnete tipku za čitanje. Prirodni ga glas pročita, a mali player omogućuje pauzu, preskakanje i brzinu od pola do dvostruke. Glasovi se preuzimaju jednom i rade na Macu, pa tekst ne napušta računalo i ništa se ne sprema. Na iPhoneu i iPadu tekst zalijepite u karticu za čitanje.
Glasovni modul birate u postavkama:
| Glasovni modul | Jezici | Veličina preuzimanja |
|---|---|---|
| Kokoro | Engleski i mandarinski, brz na Neural Engineu | Oko 170 MB za engleski, oko 260 MB za mandarinski |
| PocketTTS | Engleski, francuski, njemački, talijanski, portugalski i španjolski, punijeg zvuka | Oko 400 MB za engleski, oko 1,4 GB za svaki drugi jezik |
| Supertonic 3 | 31 jezik iz jedne instalacije, uključujući hrvatski | Oko 170 MB, treba barem 16 GB memorije |
Za hrvatske tekstove odaberite Supertonic 3. Jedno čitanje obuhvaća do 5000 znakova, pa se dugi dokumenti čitaju u dijelovima. SpeechBee radi i u suprotnom smjeru, diktiranje: držite tipku, govorite i riječi se pojavljuju kod pokazivača, na hrvatskom već sa zadanim modelom. Izdiktirati skicu i zatim je poslušati brz je način da nađete pogreške.
Potreban je Mac s Apple čipom i macOS 14 ili noviji. 7 dana besplatno, zatim u hrvatskom App Storeu: 9 € mjesečno, 79 € godišnje ili 99 € jednokratno. Jedan plan pokriva Mac, iPhone i iPad. Ako uspoređujete plaćene aplikacije za čitanje, naša stranica alternative za Speechify na Macu obuhvaća i ElevenReader, NaturalReader i Voice Dream.
Slušajte tekst prirodnim glasom. 7 dana besplatno.
Diktiranje i čitanje teksta naglas na Macu, iPhoneu i iPadu. Nakon probnog tjedna 9 € mjesečno, 79 € godišnje ili 99 € jednokratno. Svaki plan ima sve značajke.
Pitanja
Kako natjerati Mac da čita tekst naglas?
Uključite Pročitaj odabir u Postavke sustava > Pristupačnost > Čitanje i govorenje. Zatim označite tekst u bilo kojoj aplikaciji i pritisnite Option-Esc. Ponovno pritisnite Option-Esc za zaustavljanje.
Ima li Mac ugrađeno pretvaranje teksta u govor?
Da. Pročitaj odabir ugrađeno je u macOS i besplatno. Čita označeni tekst sustavnim glasovima, među kojima su i hrvatski. Glas, brzinu, prečac i isticanje mijenjate u postavkama Čitanje i govorenje.
Kako promijeniti glas kojim Mac čita?
Otvorite Postavke sustava > Pristupačnost > Čitanje i govorenje i odaberite glas u izborniku Glas sustava. Kliknite tipku za informacije pored njega za preuzimanje dodatnih glasova.
Koji je prečac za čitanje naglas na Macu?
Option-Esc je zadan kad je Pročitaj odabir uključeno. Možete ga promijeniti u opcijama značajke Pročitaj odabir, a zaseban prečac za uključivanje i isključivanje dodati u Prečaci tipkovnice > Pristupačnost.
Može li Mac čitati Siri glasom?
Mac čita glasom sustava odabranim u Pristupačnost > Čitanje i govorenje. Otvorite popis i poslušajte uzorke. Dostupni glasovi, uključujući Siri glasove, ovise o verziji macOS-a i jeziku.
Može li Mac pročitati PDF naglas?
Da. Otvorite PDF u Pregledu, označite tekst i pritisnite Option-Esc ili odaberite Uredi > Govor > Pokreni govor. SpeechBee čita označeni tekst iz PDF-a na isti način, prirodnim glasom, i na hrvatskom.
Postoji li besplatni čitač teksta s prirodnim glasom za Mac?
Pročitaj odabir u macOS-u je besplatno i možete preuzeti bolje sustavne glasove. Čitanje naglas u SpeechBeeju koristi neuronske glasove koji rade na Macu, 7 dana besplatno. ElevenReader ima besplatni plan s 10 sati mjesečno u pregledniku.
Više za čitanje
Izvori
Sve provjereno 12. listopada 2026.
- Apple: Podesite postavke tako da Mac izgovara tekst koji je na zaslonu
- Apple: Promjena glasa kojim se vaš Mac koristi za izgovor teksta
- Cijene ElevenReadera
- Podaci o SpeechBeeju s naše početne stranice, iz pravila o privatnosti i postavki glasa u aplikaciji SpeechBee