SpeechBeeGuía
Dictar en Obsidian en el Mac
Las notas de Obsidian son simples archivos Markdown, y eso las hace un buen sitio donde hablar. Puedes usar el dictado de Apple, un plugin de la comunidad o una app de dictado que funcione en todas partes. Así funciona cada opción y así eliges la tuya.
Por el equipo que desarrolla SpeechBee. Revisado el 14 de octubre de 2026
En esta página
Opción 1: el dictado de Apple
Activa Dictado en Ajustes del Sistema > Teclado. Haz clic en una nota, pulsa la tecla Micrófono o pulsa Fn (Globo) dos veces y habla. Di «nueva línea» o «nuevo párrafo» para cortar. Es gratis y no hay que instalar nada.
Los límites: se detiene tras 30 segundos sin voz y, en el Mac, no tiene vocabulario propio, así que títulos de notas, nombres y jerga suelen necesitar corrección.
Opción 2: un plugin de la comunidad
El directorio de plugins de Obsidian tiene varios de voz. Dos ejemplos:
- Voice to Text: mantienes un atajo, hablas y el texto se inserta en el cursor.
- Speech Kit: dictado dentro de Obsidian con un modelo local; el audio se queda en tu Mac.
Se instalan en Ajustes > Plugins de la comunidad > Explorar. Un plugin te encaja si solo dictas en Obsidian y te gusta tenerlo todo en tu bóveda. Mira en la página de cada plugin dónde se procesa el audio: algunos lo mandan a un servicio en la nube con tu propia clave de API y otros funcionan en local.
Opción 3: una app de dictado para todas las apps
Si también escribes en Mail, Slack o el navegador, una sola tecla para todo es más sencillo que un plugin por app. En SpeechBee, que desarrollamos nosotros, mantienes pulsada la tecla ⌘ derecha en una nota de Obsidian, hablas y la sueltas. El texto llega al cursor como texto plano y encaja directamente en tu Markdown.
SpeechBee transcribe en tu Mac, quita las muletillas en 61 idiomas, corrige los nombres con tu diccionario y expande fragmentos, útil para una línea de etiquetas o una cabecera de plantilla. Selecciona una nota y pulsa la tecla ⌥ derecha: SpeechBee la lee en voz alta, algo práctico para revisar.
Hola, Lucía: mañana por la mañana te envío la propuesta revisada.
La mayoría de la gente lee más rápido de lo que habla, pero recuerda más cuando escucha. SpeechBee lee en voz alta la frase que has seleccionado, mientras sigues trabajando en la misma ventana.
Cómo mantener limpio el Markdown
- Escribe la sintaxis, dicta las palabras.
-,##o[[a mano; el resto, con la voz. - Di «nuevo párrafo» entre ideas.
- Captura hablando, ordena después. Hablar sirve para soltar la idea; los enlaces y las etiquetas van más rápido con el teclado.
- Deja abierta la nota del día. Mucha gente dicta en la nota diaria y lo reparte más tarde.
Habla tus notas en Obsidian. Gratis durante 7 días.
Dictado por voz y lectura en voz alta en tu Mac, iPhone y iPad. Después de la semana, 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago. Todos los planes incluyen todas las funciones.
Preguntas
¿Obsidian tiene dictado integrado?
No. Usa el dictado de Apple, un plugin de la comunidad o una app de dictado.
¿Cuál es el mejor plugin de Obsidian para pasar voz a texto?
Depende de dónde quieras que se procese el audio. Voice to Text inserta el texto en el cursor con un atajo; Speech Kit usa un modelo local. Lee la página del plugin antes de instalarlo.
¿Se puede dictar en Obsidian sin conexión?
Sí: con un plugin local, con el dictado de Apple en un idioma que tu Mac procese en el dispositivo o con una app de dictado local como SpeechBee, tras la descarga única del modelo.
Sigue leyendo
Fuentes
Revisado el 14 de octubre de 2026.