Guia
O que é o ditado?
Ditar é falar em vez de escrever: fala, e as suas palavras aparecem como texto. Antes isto queria dizer uma secretária ou software caro. Agora vem integrado em todos os Mac e iPhone. Veja como funciona, os termos que vai encontrar e como começar.
Pela equipa do SpeechBee, que faz o SpeechBee. Atualizado a 13 de outubro de 2026
Nesta página
Como funciona o ditado hoje
Um modelo de reconhecimento de voz ouve o microfone e transforma o som em palavras. Os modelos modernos lidam bem com a fala do dia a dia e, em muitos idiomas, põem a pontuação sozinhos. O modelo corre:
- No seu dispositivo, por isso o áudio nunca sai dele e funciona offline; ou
- Na nuvem, onde o áudio vai para um servidor, muitas vezes com IA que também reescreve as suas palavras.
O ditado da Apple consegue fazer as duas coisas, conforme o idioma e as definições. As apps de ditado escolhem uma abordagem ou deixam-no escolher.
Ditado, transcrição e controlo por voz
| O que faz | Exemplo | |
|---|---|---|
| Ditado | O que diz em direto passa a texto onde está a escrever | Ditado da Apple, SpeechBee, Wispr Flow |
| Transcrição | Uma gravação passa a transcrição | MacWhisper, apps de notas de reuniões |
| Controlo por voz | A sua voz comanda o computador | Controlo por voz da Apple, Talon |
Para que se usa o ditado
E-mails e mensagens, primeiros rascunhos, notas, pedidos a ferramentas de IA e escrever menos quando escrever é lento ou desconfortável. A maioria das pessoas fala mais depressa do que escreve, e falar mantém-no a avançar em vez de estar sempre a corrigir.
Como começar
- Mac: como ditar no Mac
- iPhone: como ditar no iPhone
- Opções gratuitas comparadas: voz para texto gratuito no Mac
- Apps comparadas: as melhores apps de ditado para Mac
SpeechBee
O SpeechBee é a app de ditado que nós fazemos. Em qualquer app do Mac, mantenha uma tecla premida, fale, solte, e as suas palavras aparecem no cursor. O reconhecimento corre no dispositivo; o seu áudio nunca é enviado. Tem um dicionário para nomes, snippets e remoção de palavras de enchimento em inglês, alemão, espanhol e francês, e também lê texto em voz alta.
Olá Inês, envio-lhe a proposta revista amanhã de manhã.
A maioria das pessoas lê mais depressa do que fala, mas lembra-se de mais quando ouve. O SpeechBee lê em voz alta a frase que selecionou, enquanto continua a trabalhar na mesma janela.
Experimente um ditado que fica no seu Mac. Grátis durante 7 dias.
Ditado e leitura em voz alta no Mac, iPhone e iPad. Depois da semana de experiência, 9 € por mês, 79 € por ano ou 99 € de uma só vez. Todos os planos têm todas as funcionalidades.
Perguntas
O que quer dizer ditar?
Dizer palavras em voz alta para que sejam escritas. Num computador ou telemóvel, o software de ditado escreve o que diz.
Ditado é o mesmo que voz para texto?
No uso corrente, sim. Voz para texto também inclui converter gravações.
O ditado precisa de internet?
Nem sempre. O ditado no dispositivo funciona offline. Veja ditado offline no Mac.
O ditado é preciso?
Depende da sua voz, do microfone, do idioma e do vocabulário. Um dicionário personalizado resolve os nomes e termos que os modelos genéricos falham.
Continue a ler
Fontes
Verificado a 12 de outubro de 2026.
- Apple: Ditar mensagens e documentos no Mac
- Apple: Usar comandos do controlo por voz para interagir com o Mac
- Informações sobre o SpeechBee na nossa página inicial e na nossa política de privacidade