La dictée ne fonctionne pas sur Mac ? Voici comment la réparer

1. Vérifier que la dictée est activée

Ouvrez Réglages Système, cliquez sur Clavier dans la barre latérale et regardez Dictée. Si elle est désactivée, activez-la et cliquez sur Activer.

2. Désactiver le Contrôle vocal

Quand le Contrôle vocal est activé, la dictée standard de macOS n'est pas disponible et la dictée passe par le Contrôle vocal. Désactivez le Contrôle vocal dans Réglages Système, Accessibilité, puis réessayez le raccourci de la dictée.

3. Vérifier le raccourci

Dans les réglages Clavier, sous Dictée, le menu Raccourci indique ce qui lance la dictée. Cela peut être la touche Microphone, un double appui sur une touche ou une combinaison personnalisée. Choisissez-en un dont vous vous souviendrez. Si vous choisissez l'option qui consiste à appuyer deux fois sur Fn, le réglage de la touche Fn change en conséquence.

Sur les Mac équipés d'une touche Microphone, appuyer puis relâcher lance la dictée, mais la maintenir enfoncée lance Siri.

4. Choisir le bon micro

Sous Dictée, le menu Source du microphone indique quel micro votre Mac écoute. Automatique prend celui que vous êtes le plus susceptible d'utiliser, ce qui n'est pas toujours le bon, surtout avec des AirPods, une webcam ou un micro USB branchés. Sélectionnez le vôtre par son nom.

5. Monter le volume d'entrée

Si la dictée démarre mais que rien n'apparaît, votre Mac ne vous entend peut-être pas. Ouvrez Réglages Système, cliquez sur Son, puis sur Entrée, sélectionnez votre micro et montez le volume d'entrée.

6. Ne pas couvrir le micro

Sur un MacBook, un vêtement ou votre main peut boucher le micro intégré. Installez-vous normalement et parlez clairement, ni trop bas ni trop fort. Dans une pièce bruyante ou qui résonne, un micro-casque aide.

7. Vérifier la langue et la région

La dictée n'existe pas dans toutes les langues ni toutes les régions, et les fonctions varient. Dans Clavier, Dictée, cliquez sur Modifier à côté de Langues et vérifiez que la langue que vous parlez est sélectionnée. Si vous en avez configuré plusieurs, changez en cliquant sur l'indicateur de langue à côté du curseur ou avec la touche Globe. Apple liste les langues sur sa page de disponibilité des fonctionnalités.

8. Vérifier la connexion Internet

Selon votre langue et votre Mac, la dictée peut avoir besoin d'Internet. La note sous Dictée dans les réglages Clavier indique si votre voix est traitée sur votre Mac ou envoyée aux serveurs de Siri. Dans ce dernier cas, vérifiez Réglages Système, Réseau.

9. La dictée s'arrête au bout d'un moment

C'est voulu. La dictée sur Mac s'arrête automatiquement après 30 secondes sans parole. Il n'y a pas de limite de durée, donc si vous faites une pause pour réfléchir, relancez-la.

10. Mauvais mots ou mots soulignés en bleu

Quand la dictée hésite, elle souligne le mot en bleu. Cliquez dessus pour choisir une autre option, ou retapez-le. Si le même nom sort mal à chaque fois, aucun réglage ne règle le problème, car la dictée du Mac n'a pas de dictionnaire personnalisé. Parlez un peu plus lentement et plus près du micro, ou utilisez une app à laquelle vous pouvez apprendre des mots.

Ça ne marche toujours pas ?

Apple tient sa propre liste dans Si Dictée ne fonctionne pas comme prévu sur Mac. Désactiver puis réactiver la dictée dans les réglages Clavier, ou redémarrer votre Mac, vaut aussi la peine.

Quand arrêter de réparer et changer d'outil

Si la dictée fonctionne mais se trompe sans cesse sur vos mots, coupe quand vous faites une pause, ou si l'idée que votre voix parte vers les serveurs d'Apple vous dérange, le problème vient de l'outil, pas de vos réglages.

Voix vers texte

Nouveau message

Bonjour Camille, je vous envoie la proposition révisée demain matin.

Texte vers voix

Article

La plupart des gens lisent plus vite qu'ils ne parlent, mais retiennent mieux en écoutant. SpeechBee lit à voix haute la phrase sélectionnée, pendant que vous continuez à travailler dans la même fenêtre.

SpeechBee est l'app de dictée que nous éditons. Maintenez une touche, parlez aussi longtemps que vous voulez, relâchez. Le texte apparaît au curseur dans n'importe quelle app, sans les mots de remplissage. Il tourne toujours sur votre Mac et fonctionne hors ligne après un téléchargement unique du modèle. Vous pouvez lui apprendre les noms qu'il entend mal, créer des raccourcis, et il lit le texte sélectionné avec une voix naturelle. Nous comparons les deux dans SpeechBee ou la dictée d'Apple.

Si vous utilisez déjà SpeechBee et qu'il ne tape rien, vérifiez Réglages Système, Confidentialité et sécurité. SpeechBee a besoin de Microphone pour vous entendre, d'Accessibilité pour taper le texte et de Surveillance de l'entrée pour que sa touche marche dans toutes les apps.

Une dictée qui continue d'écouter. Gratuit pendant 7 jours.

Dictée vocale et lecture à voix haute sur Mac, iPhone et iPad. Après la semaine d'essai, 9 € par mois, 79 € par an ou 99 € une seule fois. Chaque formule inclut toutes les fonctions.

Télécharger pour MacPour iPhone et iPad

Questions

À lire aussi

• Comment dicter sur Mac
• SpeechBee ou la dictée d'Apple
• Les meilleures alternatives à Wispr Flow

Sources

Toutes vérifiées le 12 octobre 2026.

• Apple : Si Dictée ne fonctionne pas comme prévu sur Mac
• Apple : Utiliser Dictée sur Mac
• Apple : Disponibilité des fonctionnalités de macOS
• Informations sur SpeechBee tirées de notre page d'accueil et de notre politique de confidentialité