Comparatif
SpeechBee ou la dictée d'Apple
La dictée d'Apple ne coûte rien et se trouve déjà sur votre Mac. SpeechBee coûte 79 € par an sur l'App Store français. Cela ne vaut la peine que si l'option intégrée vous gêne sans cesse, alors voici précisément où elles diffèrent.
Par l'équipe SpeechBee, qui édite SpeechBee. Vérifié avec le guide d'utilisation du Mac d'Apple le 12 octobre 2026
SpeechBee
Dictée Apple
Sur cette page
Côte à côte
| Dictée Apple | SpeechBee | |
|---|---|---|
| Prix | Incluse dans macOS | 9 €/mois, 79 €/an ou 99 € une fois, 7 jours gratuits |
| Lancer la dictée | Touche Microphone, un raccourci, ou Édition, Démarrer Dictée | Maintenir une touche de votre choix, ou appuyer une fois pour commencer et une fois pour arrêter |
| Où la voix est traitée | Sur votre Mac ou sur les serveurs de Siri, selon la langue et les réglages | Toujours sur votre appareil |
| Hors ligne | Ça dépend ; Apple indique qu'une connexion Internet peut être nécessaire | Oui, après un téléchargement unique du modèle |
| S'arrête toute seule | Après 30 secondes sans parole | Quand vous relâchez la touche ou appuyez de nouveau |
| Dictionnaire personnalisé | Non | Oui, apprenez-lui noms et termes |
| Raccourcis de texte | Non | Oui, « lien de réservation » tape l'URL complète |
| Mots de remplissage | Pas de suppression | « euh » et « ben » supprimés |
| Ponctuation à la voix | Oui, plus la ponctuation auto dans les langues prises en charge | Oui, « point », « nouveau paragraphe », etc. |
| Langues | Selon la langue et la région | 25 par défaut, jusqu'à 99 sur Mac avec Whisper |
| Lecture à voix haute | Fonction séparée Énoncer la sélection avec les voix système | Intégrée, avec des voix locales naturelles |
| iPhone et iPad | Intégrée au clavier | Clavier et app, même formule |
| Configuration Mac | Intégrée à macOS | Mac avec puce Apple, macOS 14 ou ultérieur |
Quand la dictée d'Apple suffit
Si vous répondez à des messages et prenez des notes à la voix quelques fois par jour, la dictée d'Apple est difficile à battre. Elle est gratuite, il n'y a rien à installer, et sur un Mac avec puce Apple vous pouvez même continuer à taper pendant qu'elle écoute. Elle ajoute virgules, points et points d'interrogation dans les langues prises en charge, et insère des emoji quand vous dites leur nom.
Quand elle commence à gêner
Elle ne peut pas apprendre vos mots. Les réglages de la dictée n'ont pas de dictionnaire personnalisé. Si elle comprend mal le nom de votre collègue aujourd'hui, elle le comprendra mal demain. SpeechBee vous laisse ajouter la bonne orthographe une fois pour toutes.
Vous ne savez jamais vraiment où va votre voix. Apple conseille elle-même de regarder la note sous Dictée dans les réglages Clavier pour savoir si votre dictée est traitée sur votre Mac ou envoyée aux serveurs de Siri, et la dictée dans un champ de recherche peut être traitée autrement. Avec SpeechBee, il n'y a aucun réglage à vérifier. La reconnaissance vocale tourne toujours sur l'appareil, l'audio reste en mémoire, et rien n'est enregistré ni envoyé.
Elle s'arrête quand vous réfléchissez. La dictée se coupe après 30 secondes sans parole. SpeechBee écoute tant que vous maintenez la touche, ou jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau en mode bascule.
Vos « euh » restent. SpeechBee supprime les mots de remplissage avant que le texte n'arrive.
Pas de raccourcis de texte. Vous ne pouvez pas dire « mon adresse » et obtenir trois lignes de texte. Avec SpeechBee, si.
L'autre moitié : écouter vos textes
Bonjour Camille, je vous envoie la proposition révisée demain matin.
La plupart des gens lisent plus vite qu'ils ne parlent, mais retiennent mieux en écoutant. SpeechBee lit à voix haute la phrase sélectionnée, pendant que vous continuez à travailler dans la même fenêtre.
macOS a une fonction d'accessibilité séparée, Énoncer la sélection, qui lit le texte sélectionné quand vous appuyez sur Option + Échap. Elle fonctionne, avec les voix système d'Apple. SpeechBee intègre la lecture dans la même app que la dictée. Sélectionnez du texte, appuyez sur votre touche de lecture, et une voix naturelle le lit, avec un petit lecteur pour la vitesse et les sauts. Les voix se téléchargent une fois et tournent sur votre Mac, votre texte y reste donc. Nous couvrons les deux dans notre guide Faire lire un texte à voix haute sur Mac.
SpeechBee vaut-il 79 € par an ?
Seulement si vous dictez assez pour que les manques ci-dessus vous coûtent du temps. Un test simple : si vous corrigez les mêmes erreurs plus de deux fois par jour, ou si vous évitez de dicter des textes sensibles parce que vous ne savez pas où ils vont, essayez la semaine gratuite. Si au bout de sept jours vous revenez quand même à la dictée d'Apple, vous n'avez rien perdu. Vous pouvez aussi payer 99 € une seule fois au lieu de vous abonner.
Essayez SpeechBee gratuitement pendant 7 jours.
Dictée vocale et lecture à voix haute sur Mac, iPhone et iPad. Après la semaine d'essai, 9 € par mois, 79 € par an ou 99 € une seule fois. Chaque formule inclut toutes les fonctions.
Questions
La dictée d'Apple est-elle gratuite ?
Oui. Elle fait partie de macOS. Activez-la dans Réglages Système, Clavier, Dictée.
La dictée d'Apple envoie-t-elle ma voix à Apple ?
Cela dépend de votre langue, de votre Mac et de vos réglages. Apple conseille de consulter le texte sous Dictée dans les réglages Clavier pour savoir si la dictée générale est traitée sur votre appareil ou envoyée aux serveurs de Siri. SpeechBee traite toujours votre voix sur l'appareil.
La dictée d'Apple peut-elle apprendre des mots personnalisés ?
Les réglages de dictée du Mac n'ont pas de dictionnaire personnalisé. SpeechBee vous laisse ajouter les noms et termes qu'il comprend mal et créer des raccourcis qui se développent en texte plus long.
Pourquoi la dictée d'Apple s'arrête-t-elle sans cesse ?
Elle s'arrête automatiquement après 30 secondes sans parole. Notre guide La dictée ne fonctionne pas sur Mac traite cette cause et les autres.
SpeechBee remplace-t-il la dictée d'Apple sur iPhone ?
Sur iPhone et iPad, SpeechBee est un clavier vers lequel vous basculez, plus une app. La dictée d'Apple reste disponible dans le clavier système, vous pouvez donc utiliser l'une ou l'autre.
À lire aussi
Sources
Toutes vérifiées le 12 octobre 2026.
- Apple : Utiliser Dictée sur Mac
- Apple : Si Dictée ne fonctionne pas comme prévu sur Mac
- Apple : Configurer votre Mac pour qu'il énonce le texte à l'écran
- Informations sur SpeechBee tirées de notre page d'accueil et de notre politique de confidentialité