Comment dicter sur Mac

Activer la dictée sur Mac

1. Cliquez sur le menu Pomme et choisissez Réglages Système.
2. Cliquez sur Clavier dans la barre latérale. Il faudra peut-être faire défiler vers le bas.
3. Allez dans Dictée, activez-la, puis cliquez sur Activer.
4. Si votre Mac vous demande si vous voulez améliorer Siri et Dictée, choisissez Partager les enregistrements audio ou Plus tard. Avec Plus tard, Apple ne conserve pas vos enregistrements audio.

C'est tout pour la configuration. Les étapes sont les mêmes sur un MacBook Air, un MacBook Pro, un iMac ou un Mac mini.

Lancer et arrêter la dictée

Cliquez à l'endroit où le texte doit arriver. Ensuite, au choix :

• Appuyez sur la touche Microphone de la rangée du haut, si votre Mac en a une. Appuyez puis relâchez. La maintenir enfoncée lance Siri à la place.
• Appuyez sur votre raccourci clavier de dictée.
• Choisissez Édition, puis Démarrer Dictée, dans la barre des menus.

Quand le curseur clignote ou que vous entendez le signal, parlez. Sur un Mac avec puce Apple, vous pouvez continuer à taper pendant que la dictée écoute, et elle reprend dès que vous arrêtez de taper.

Pour terminer, appuyez sur Échap, sur la touche Microphone ou à nouveau sur le raccourci. Vous pouvez parler aussi longtemps que vous voulez, mais la dictée s'arrête toute seule après 30 secondes de silence.

Changer le raccourci de la dictée

1. Ouvrez Réglages Système, puis Clavier.
2. Sous Dictée, cliquez sur le menu local Raccourci.
3. Choisissez une des options, ou choisissez Personnaliser et appuyez sur vos propres touches, par exemple Option + Z.

Si vous choisissez l'option qui consiste à appuyer deux fois sur la touche Fn, votre Mac adapte le réglage de la touche Fn en conséquence. C'est normal.

Commandes vocales pour la ponctuation et la mise en forme

Dans les langues prises en charge, la dictée ajoute les virgules, les points et les points d'interrogation pour vous. Vous pouvez aussi les dire vous-même.

Les nouvelles lignes et les nouveaux paragraphes apparaissent quand vous terminez la dictée. Si un mot sort mal, votre Mac peut le souligner en bleu. Cliquez dessus pour choisir une autre option, ou retapez-le. Apple tient la liste complète dans Commandes pour dicter du texte.

Pour couper la ponctuation automatique, allez dans Réglages Système, Clavier, Dictée, et désactivez Ponctuation auto.

Dicter dans une autre langue

Allez dans Réglages Système, Clavier, Dictée, et cliquez sur Modifier à côté de Langues. Choisissez chaque langue et chaque région dont vous avez besoin. Pendant la dictée, cliquez sur l'indicateur de langue à côté du curseur, ou appuyez sur la touche Globe, pour changer.

Toutes les langues et régions ne prennent pas en charge la dictée, et certaines fonctions varient. Apple les liste sur sa page de disponibilité des fonctionnalités de macOS.

Choisir le bon microphone

Dans les réglages Clavier, sous Dictée, le menu Source du microphone indique quel micro votre Mac écoute. Choisissez-y votre casque ou votre micro externe. Automatique prend celui que vous êtes le plus susceptible d'utiliser, ce qui n'est pas toujours celui que vous vouliez.

La dictée sur Mac est-elle privée ?

Cela dépend de vos réglages et de votre langue. Sous l'interrupteur Dictée, dans les réglages Clavier, votre Mac indique si la dictée générale, comme les messages et les notes, est traitée sur votre Mac ou envoyée aux serveurs de Siri. La dictée dans un champ de recherche peut être traitée autrement.

Par ailleurs, Confidentialité et sécurité, puis Analyse et améliorations, contient l'option Améliorer Siri et Dictée. Désactivez-la si vous ne voulez pas qu'Apple conserve vos enregistrements audio.

Désactiver la dictée

Ouvrez Réglages Système, cliquez sur Clavier, allez dans Dictée et désactivez-la. La touche Microphone et le raccourci ne lancent alors plus la dictée.

Quand la dictée ne fonctionne pas sur Mac

Vérifiez ces points dans l'ordre :

1. La dictée est-elle activée ? Regardez dans Réglages Système, Clavier, Dictée.
2. Le Contrôle vocal est-il activé ? Quand le Contrôle vocal est activé, la dictée standard n'est pas disponible. Désactivez le Contrôle vocal dans les réglages Accessibilité, ou dictez avec le Contrôle vocal.
3. Le Mac écoute-t-il le bon micro ? Vérifiez la Source du microphone sous Dictée.
4. Votre langue est-elle prise en charge ? Consultez la page d'Apple sur la disponibilité des fonctionnalités pour votre langue et votre région.
5. S'est-elle arrêtée toute seule ? Trente secondes de silence mettent fin à la dictée. Relancez-la.
6. Le champ accepte-t-il du texte ? Cliquez d'abord dans le champ pour que le curseur clignote.

Si rien de tout cela n'aide, Apple propose une liste plus complète dans Si la dictée ne fonctionne pas comme prévu sur Mac.

Les limites de la dictée intégrée

La dictée d'Apple est gratuite et suffit pour une réponse rapide. Si vous dictez tous les jours, quelques points finissent par agacer :

• Les réglages de la dictée n'ont pas de dictionnaire personnalisé. Si elle écrit « Kate Lynn » chaque fois que vous dites « Caitlin », vous corrigez à la main à chaque fois.
• Elle ne supprime pas les mots de remplissage. Vos « euh » et « ben », c'est à vous de les effacer.
• Elle n'a pas de raccourcis de texte. Vous ne pouvez pas dire « mon adresse » et obtenir l'adresse complète.
• Elle s'arrête après 30 secondes de silence, ce qui est court quand vous prenez le temps de réfléchir.
• Selon vos réglages, votre voix peut partir vers les serveurs d'Apple.

Plus rapide : dicter avec SpeechBee

Nous avons créé SpeechBee pour les personnes qui dictent tous les jours sur Mac. Vous maintenez une touche de votre choix, comme Commande droite ou F5, vous parlez, vous relâchez. Le texte arrive au curseur dans n'importe quelle app, sans les mots de remplissage.

Voix vers texte

Nouveau message

Bonjour Camille, je vous envoie la proposition révisée demain matin.

Texte vers voix

Article

La plupart des gens lisent plus vite qu'ils ne parlent, mais retiennent mieux en écoutant. SpeechBee lit à voix haute la phrase sélectionnée, pendant que vous continuez à travailler dans la même fenêtre.

La reconnaissance vocale tourne sur votre Mac. Le modèle se télécharge une fois, environ 600 Mo, puis la dictée fonctionne hors ligne. Votre audio est traité en mémoire, jamais envoyé ni enregistré. Vous pouvez lui apprendre les noms qu'il écrit mal, créer des raccourcis de texte et dicter dans 25 langues, ou jusqu'à 99 avec le modèle Whisper optionnel sur Mac.

SpeechBee lit aussi les textes à voix haute. Sélectionnez un passage, appuyez sur votre touche de lecture, et une voix naturelle locale le lit. Pratique pour relire ce que vous venez de dicter.

Pour l'installer :

1. Téléchargez SpeechBee pour Mac. Il faut un Mac avec puce Apple (M1 ou plus récent) et macOS 14 ou ultérieur.
2. Accordez les trois autorisations demandées : Microphone pour vous entendre, Accessibilité pour taper le texte, et Surveillance de l'entrée pour que la touche marche dans toutes les apps.
3. Choisissez votre touche de dictée, et si vous la maintenez ou si vous appuyez une fois pour commencer et une fois pour arrêter.
4. Cliquez dans un champ de texte, maintenez la touche et parlez.

Les 7 premiers jours sont gratuits, avec toutes les fonctions. Ensuite, sur l'App Store français, c'est 9 € par mois, 79 € par an ou 99 € une seule fois, et une formule couvre votre Mac, votre iPhone et votre iPad.

Dictez plus vite sur votre Mac, gratuit pendant 7 jours.

Dictée vocale et lecture à voix haute sur Mac, iPhone et iPad. Après la semaine d'essai, 9 € par mois, 79 € par an ou 99 € une seule fois. Chaque formule inclut toutes les fonctions.

Télécharger pour MacPour iPhone et iPad

Questions

À lire aussi

• Les meilleures alternatives à Wispr Flow
• Prix de Wispr Flow, formule par formule
• Wispr Flow ou superwhisper
• Alternatives à Speechify sur Mac

Sources

Toutes vérifiées le 12 octobre 2026.

• Apple : Utiliser Dictée sur Mac
• Apple : Commandes pour dicter du texte sur Mac
• Apple : Si Dictée ne fonctionne pas comme prévu sur Mac
• Apple : Disponibilité des fonctionnalités de macOS
• Informations sur SpeechBee tirées de notre page d'accueil et de notre politique de confidentialité