Slik dikterer du på Mac

Slik slår du på Diktering på Mac

1. Klikk på Apple-menyen, og velg Systeminnstillinger.
2. Klikk på Tastatur i sidepanelet. Du må kanskje rulle ned.
3. Gå til Diktering, slå det på, og klikk på Aktiver.
4. Hvis Macen spør om du vil forbedre Siri og diktering, velger du Del lydopptak eller Ikke nå. Med Ikke nå lagrer ikke Apple lyden din.

Det er hele oppsettet. De samme trinnene gjelder på MacBook Air, MacBook Pro, iMac og Mac mini.

Slik starter og stopper du Diktering

Klikk der teksten skal komme. Gjør så ett av følgende:

• Trykk på Mikrofon-tasten i den øverste raden på tastaturet, hvis Macen din har en. Trykk og slipp. Holder du den nede, starter Siri i stedet.
• Trykk på tastatursnarveien for diktering.
• Velg Rediger og deretter Start diktering i menylinjen.

Når markøren er markert og pulserer, eller du hører tonen, begynner du å snakke. På en Mac med Apple-chip kan du fortsette å skrive mens Diktering lytter, og den fortsetter når du slutter å skrive.

Avslutt med esc, Mikrofon-tasten eller snarveien igjen. Det finnes ingen grense for hvor lenge du snakker, men Diktering stopper av seg selv etter 30 sekunder uten tale.

Slik endrer du snarveien for Diktering

1. Åpne Systeminnstillinger og deretter Tastatur.
2. Klikk på lokalmenyen Snarvei under Diktering.
3. Velg et av alternativene, eller velg Tilpass og trykk på dine egne taster, for eksempel Tilvalg-Z.

Velger du «Trykk to ganger på Funksjon-tasten (Fn)», endrer Macen innstillingen for Fn-tasten slik at den passer. Det er meningen.

Talekommandoer for tegnsetting og formatering

På støttede språk setter Diktering inn kommaer, punktumer og spørsmålstegn for deg. Du kan også si dem selv.

Nye linjer og nye avsnitt vises når du er ferdig med å diktere. Blir et ord feil, kan Macen understreke det i blått. Klikk på det for å velge et alternativ, eller skriv det på nytt. Apple har hele listen i Kommandoer for å diktere tekst på Mac.

Vil du slå av den automatiske tegnsettingen, går du til Systeminnstillinger, Tastatur, Diktering og slår av Automatisk tegnsetting.

Slik dikterer du på et annet språk

Gå til Systeminnstillinger, Tastatur, Diktering, og klikk på Rediger ved siden av Språk. Velg hvert språk og område du vil bruke. Mens du dikterer, klikker du på språket ved siden av markøren eller trykker på globustasten for å bytte.

Ikke alle språk og områder støtter diktering, og noen funksjoner varierer. Apple viser dem på nettsiden macOS: Tilgjengelige funksjoner.

Slik velger du riktig mikrofon

I Tastatur-innstillingene under Diktering viser menyen Mikrofonkilde hvilken mikrofon Macen lytter til. Velg hodesettet eller den eksterne mikrofonen der. Automatisk velger den du mest sannsynlig bruker, og det er ikke alltid den du mente.

Er diktering på Mac privat?

Det avhenger av innstillingene og språket. Under bryteren for Diktering i Tastatur-innstillingene forteller Macen om generell diktering, som meldinger og notater, behandles på Macen eller sendes til Siri-tjenerne. Diktering i et søkefelt kan bli behandlet annerledes.

I tillegg finnes bryteren Forbedre Siri og diktering under Personvern og sikkerhet, Analyse og forbedringer. Slå den av hvis du ikke vil at Apple skal lagre lyden din.

Slik slår du av Diktering

Åpne Systeminnstillinger, klikk på Tastatur, gå til Diktering, og slå det av. Da starter ikke Mikrofon-tasten og snarveien lenger diktering.

Når Diktering på Mac ikke virker

Gå gjennom dette i rekkefølge:

1. Er Diktering slått på? Sjekk Systeminnstillinger, Tastatur, Diktering.
2. Er Talekontroll på? Når Talekontroll er på, er vanlig diktering ikke tilgjengelig. Slå av Talekontroll i Tilgjengelighet-innstillingene, eller dikter med Talekontroll.
3. Lytter den til riktig mikrofon? Sjekk Mikrofonkilde under Diktering.
4. Støttes språket ditt? Sjekk Apples side om tilgjengelige funksjoner for språket og området ditt.
5. Stoppet den av seg selv? Tretti sekunder uten tale avslutter Diktering. Start den igjen.
6. Tar feltet imot tekst? Klikk i feltet først, slik at markøren blinker.

Hjelper ingenting av dette, har Apple en lengre sjekkliste i Hvis Diktering på Macen ikke fungerer som forventet.

Der den innebygde dikteringen ikke strekker til

Apples diktering er gratis og god nok til et raskt svar. Dikterer du hver dag, begynner noen ting å irritere:

• Dikteringsinnstillingene har ingen egen ordliste. Skriver den «Kari Nordbø» hver gang du sier «Kari Nordbøe», retter du det for hånd hver gang.
• Den fjerner ikke fyllord, så alle «eh» og «ehm» må du slette selv.
• Den har ingen snippets, så du kan ikke si «adressen min» og få hele adressen.
• Den stopper etter 30 sekunder uten tale, og det er kort når du tar en pause for å tenke.
• Avhengig av innstillingene kan stemmen din bli sendt til Apples servere.

En raskere vei: dikter med SpeechBee

Vi lagde SpeechBee for dem som dikterer hver dag på en Mac. Du holder nede en tast du velger selv, for eksempel høyre Kommando eller F5, snakker og slipper. Teksten havner ved markøren i hvilken som helst app, og fyllordene er allerede borte.

Tale til tekst

Ny melding

Hei Ingrid, jeg sender det reviderte tilbudet i morgen tidlig.

Tekst til tale

Artikkel

De fleste leser raskere enn de snakker, men de husker mer når de lytter. SpeechBee leser opp setningen du har markert, mens du jobber videre i samme vindu.

Talegjenkjenningen kjører på Macen. Modellen lastes ned én gang, rundt 600 MB, og etter det fungerer diktering frakoblet. Lyden behandles i minnet og blir aldri lastet opp eller lagret. Du kan lære den navn den tar feil av, sette opp snippets og diktere på 25 språk, eller opptil 99 med den valgfrie Whisper-modellen på Mac.

SpeechBee leser også opp tekst. Marker noe og trykk på opplesingstasten, så leser en naturlig lokal stemme det opp. Det er en god måte å korrekturlese det du nettopp dikterte.

Slik setter du den opp:

1. Last ned SpeechBee for Mac. Den krever en Mac med Apple-chip (M1 eller nyere) og macOS 14 eller nyere.
2. Gi tre tillatelser når den spør. Mikrofon for å høre deg, Tilgjengelighet for å skrive teksten og Inndataovervåking så tasten virker i alle apper.
3. Velg dikteringstasten, og om du holder den nede eller trykker én gang for å starte og én gang til for å stoppe.
4. Klikk i et tekstfelt, hold nede tasten, og snakk.

De første 7 dagene er gratis med alle funksjoner. Etter det koster den i den norske App Store 99 kr i måneden, 999 kr i året eller 1290 kr én gang, og ett abonnement dekker Mac, iPhone og iPad.

Dikter raskere på Macen, gratis i 7 dager.

Diktering og opplesing på Mac, iPhone og iPad. Etter prøveuken 99 kr i måneden, 999 kr i året eller 1 290 kr én gang. Alle abonnementer har alle funksjoner.

Last ned for MacTil iPhone og iPad

Spørsmål

Les mer

• De beste alternativene til Wispr Flow
• De beste dikteringsappene for Mac
• Slik dikterer du på iPhone
• Wispr Flows priser, abonnement for abonnement
• Wispr Flow vs superwhisper
• Alternativer til Speechify for Mac
• Virker ikke diktering på Macen? Slik fikser du det
• Slik får du Macen til å lese opp tekst
• SpeechBee vs Apple-diktering

Kilder

Alle sjekket 12. oktober 2026.

• Apple: Dikter meldinger og dokumenter på Mac
• Apple: Kommandoer for å diktere tekst på Mac
• Apple: Hvis Diktering på Macen ikke fungerer som forventet
• Apple: macOS: Tilgjengelige funksjoner
• Opplysninger om SpeechBee fra forsiden og personvernerklæringen vår