SpeechBee

Návod

Ako diktovať na Macu

Každý Mac vie prevádzať hlas na text v ľubovoľnej aplikácii, aj po slovensky. Zapnutie trvá asi minútu. Tento návod prechádza nastavenie, skratku, hlasové príkazy, súkromie a čo robiť, keď diktovanie nefunguje.

Tím SpeechBee. Overené podľa používateľskej príručky Apple pre Mac 12. októbra 2026

Na tejto stránke
  1. Ako zapnúť diktovanie na Macu
  2. Ako diktovanie spustiť a zastaviť
  3. Ako zmeniť skratku diktovania
  4. Hlasové príkazy na interpunkciu a formátovanie
  5. Ako diktovať v inom jazyku
  6. Ako vybrať správny mikrofón
  7. Je diktovanie na Macu súkromné?
  8. Ako diktovanie vypnúť
  9. Keď diktovanie na Macu nefunguje
  10. Čo vstavanému diktovaniu chýba
  11. Rýchlejšia cesta: diktovanie so SpeechBee
  12. Otázky
  13. Ďalšie čítanie
  14. Zdroje

Ako zapnúť diktovanie na Macu

  1. Kliknite na menu Apple a vyberte Systémové nastavenia.
  2. Na postrannom paneli kliknite na Klávesnica. Možno sa budete musieť posunúť nadol.
  3. Prejdite na Diktovanie, zapnite ho a kliknite na Zapnúť.
  4. Ak sa Mac opýta, či chcete pomôcť zlepšovať Siri a diktovanie, vyberte Zdieľať audionahrávky alebo Teraz nie. S Teraz nie Apple váš hlas neuchováva.

To je celé nastavenie. Kroky sú rovnaké na MacBooku Air, MacBooku Pro, iMacu aj Macu mini.

Ako diktovanie spustiť a zastaviť

Kliknite tam, kde sa má text objaviť, a urobte jedno z tohto:

  • Stlačte kláves mikrofónu v hornom rade klávesnice, ak ho váš Mac má. Stlačte a pustite. Podržanie spustí Siri.
  • Stlačte svoju klávesovú skratku diktovania.
  • Na lište menu vyberte Upraviť > Spustiť diktovanie.

Keď kurzor pulzuje alebo začujete tón, hovorte. Na Macu s Apple čipom môžete písať, kým počúva, a po dopísaní počúva ďalej.

Keď skončíte, stlačte Escape, kláves mikrofónu alebo znova skratku. Dĺžka nie je obmedzená, ale diktovanie sa samo zastaví po 30 sekundách bez reči.

Ako zmeniť skratku diktovania

  1. Otvorte Systémové nastavenia a prejdite na Klávesnica.
  2. V časti Diktovanie kliknite na vyskakovacie menu Skratka.
  3. Vyberte niektorú možnosť, alebo kliknite na Prispôsobiť a stlačte vlastnú kombináciu, napríklad Option-Z.

Ak zvolíte dvojité stlačenie klávesu Fn, Mac podľa toho upraví nastavenie klávesu Fn. To je v poriadku.

Hlasové príkazy na interpunkciu a formátovanie

Automatickú interpunkciu Apple pre slovenčinu neponúka, takže interpunkčné znamienka vyslovujete sami. Príkazy nižšie pochádzajú zo slovenského zoznamu príkazov Apple. Apple v príkladoch uvádza aj anglické názvy ako „new line“ a „new paragraph“, takže ak slovenský príkaz neprejde, skúste anglický.

PovedzteVýsledok
„čiarka“,
„bodka“.
„otáznik“?
„výkričník“!
„dvojbodka“:
„nový riadok“nový riadok, ako jedno stlačenie klávesu Return
„nový odsek“prázdny riadok, ako dve stlačenia klávesu Return
„emoji srdce“emoji, ktoré ste pomenovali

Nový riadok a nový odsek sa objavia, keď dokončíte diktovanie. Ak slovo vyšlo zle, Mac ho môže podčiarknuť modrou. Kliknite naň a vyberte inú možnosť, alebo ho opravte ručne. Celý zoznam nájdete v Príkazy na diktovanie textu na Macu od Apple.

Ako diktovať v inom jazyku

Prejdite na Systémové nastavenia > Klávesnica > Diktovanie a kliknite na Upraviť vedľa položky Jazyky. Vyberte jazyky a regióny, ktoré chcete, napríklad slovenčinu a angličtinu. Počas diktovania prepnete jazyk kliknutím na jeho skratku vedľa kurzora alebo klávesom glóbusu.

Diktovanie nie je dostupné vo všetkých jazykoch a regiónoch a niektoré funkcie sa líšia. Apple ich uvádza na stránke dostupnosti funkcií macOS.

Ako vybrať správny mikrofón

V nastaveniach Klávesnica, v časti diktovania, vyskakovacie menu Mikrofón ukazuje, ktorý mikrofón Mac počúva. Vyberte tam slúchadlá alebo externý mikrofón. Možnosť Automaticky vyberie ten, ktorý pravdepodobne používate, a to nie je vždy ten, ktorý chcete.

Je diktovanie na Macu súkromné?

Záleží na nastaveniach a jazyku. Pod prepínačom diktovania v nastaveniach Klávesnica Mac ukazuje, či sa bežný text, ako správy a poznámky, spracúva na Macu, alebo sa posiela na servery Siri. Diktovanie do vyhľadávacích polí môže prebiehať inak.

Pri slovenčine je odpoveď jednoduchá. Apple ju na stránke dostupnosti funkcií neuvádza medzi jazykmi so spracovaním v zariadení, takže slovenské diktovanie potrebuje internet a spracúva sa na serveroch Apple.

V časti Súkromie a bezpečnosť > Analytika a vylepšovanie je aj prepínač Vylepšovať Siri a Diktovanie. Vypnite ho, ak nechcete, aby Apple uchovával váš hlas.

Ako diktovanie vypnúť

Otvorte Systémové nastavenia, kliknite na Klávesnica, prejdite na Diktovanie a vypnite ho. Kláves mikrofónu ani skratka potom diktovanie nespustia.

Keď diktovanie na Macu nefunguje

Skontrolujte v tomto poradí:

  1. Je diktovanie zapnuté? Pozrite Systémové nastavenia > Klávesnica > Diktovanie.
  2. Je zapnuté ovládanie hlasom? Keď je zapnuté ovládanie hlasom, štandardné diktovanie nie je k dispozícii. Vypnite ovládanie hlasom v nastaveniach prístupnosti alebo diktujte cez neho.
  3. Počúva správny mikrofón? Skontrolujte Mikrofón v časti diktovania.
  4. Máte internet? Slovenské diktovanie Apple bez neho nefunguje.
  5. Zastavilo sa samo? 30 sekúnd ticha diktovanie ukončí. Začnite znova.
  6. Prijíma pole text? Najprv kliknite do poľa, aby kurzor blikal.

Ak to stále nejde, Apple má dlhší zoznam v Ak Diktovanie na Macu nefunguje ako by ste očakávali.

Čo vstavanému diktovaniu chýba

Diktovanie Apple je zadarmo a na krátke odpovede stačí. Ak diktujete každý deň, niektoré veci začnú otravovať:

  • Nastavenia diktovania nemajú vlastný slovník. Ak zakaždým zle napíše meno kolegu, zakaždým ho opravíte.
  • Neodstraňuje výplňové slová. „Ehm“ a „no“ mažete sami.
  • Nemá šablóny, takže nemôžete povedať „moja adresa“ a dostať celú adresu.
  • Po 30 sekundách ticha sa zastaví, a to je málo, keď sa zamyslíte.
  • Po slovensky funguje len s internetom a zvuk ide na servery Apple.

Rýchlejšia cesta: diktovanie so SpeechBee

SpeechBee sme postavili pre ľudí, ktorí na Macu diktujú každý deň. Podržíte zvolený kláves, napríklad pravý Command alebo F5, hovoríte a pustíte, a text sa objaví pri kurzore v ľubovoľnej aplikácii.

Hlas na text
Nová správa

Ahoj Zuzana, upravenú ponuku ti pošlem zajtra ráno.

Indikátor počúvania SpeechBee na Macu
Podržte skratku, hovorte, pustite. Text sa objaví pri kurzore.
Text na reč
Článok

Väčšina ľudí číta rýchlejšie, ako hovorí, no viac si zapamätá, keď počúva. SpeechBee nahlas prečíta vetu, ktorú ste označili, kým vy pokračujete v práci v tom istom okne.

Prehrávač čítania nahlas SpeechBee na Macu
Označte text, stlačte kláves na čítanie a počúvajte.

Rozpoznávanie reči beží na vašom Macu. Model sa stiahne raz, asi 600 MB, a potom diktujete aj offline, aj po slovensky. Hlas sa spracúva v pamäti a nikdy sa neodosiela ani neukladá. Môžete ho naučiť mená, ktoré zamieňa, a nastaviť šablóny. Slovenčina patrí medzi 25 jazykov predvoleného modelu, takže funguje hneď, aj na iPhone a iPade. Výplňové slová odstraňuje len v angličtine, nemčine, španielčine a francúzštine a príkazy na formátovanie SpeechBee sa hovoria po anglicky.

SpeechBee tiež číta text nahlas prirodzenými hlasmi, aj po slovensky.

Nastavenia diktovania SpeechBee na Macu: skratka, spôsob spustenia, rečový model a jazyk
Nastavenia diktovania SpeechBee na Macu. Vyberte kláves, podržanie alebo prepínanie, rečový model a jazyk.

Ako ho nastaviť:

  1. Stiahnite si SpeechBee pre Mac. Potrebujete Mac s Apple čipom (M1 alebo novší) a macOS 14 alebo novší.
  2. Udeľte tri povolenia, keď o ne aplikácia požiada: mikrofón, aby vás počula, prístupnosť, aby mohla písať text, a monitorovanie vstupu, aby kláves fungoval v každej aplikácii.
  3. Vyberte kláves na diktovanie a či ho budete držať, alebo raz stlačíte na začiatok a raz na koniec.
  4. V nastaveniach diktovania SpeechBee vyberte slovenčinu.
  5. Kliknite do textového poľa, podržte kláves a hovorte.

Prvých 7 dní je zadarmo so všetkými funkciami. Potom v slovenskom App Store: 9 € mesačne, 79 € ročne alebo 99 € jednorazovo, a jeden plán pokrýva Mac, iPhone aj iPad.

Diktujte na Macu rýchlejšie. 7 dní zadarmo.

Diktovanie a čítanie textu nahlas na Macu, iPhone a iPade. Po skúšobnom týždni 9 € mesačne, 79 € ročne alebo 99 € jednorazovo. Každý plán má všetky funkcie.

Stiahnuť pre MacPre iPhone a iPad

Otázky

Aká je skratka na diktovanie na Macu?

Stlačte kláves mikrofónu v hornom rade klávesnice, ak ho váš Mac má. Skratku môžete nastaviť alebo zmeniť v Systémové nastavenia > Klávesnica > Diktovanie > Skratka, alebo na lište menu vyberte Upraviť > Spustiť diktovanie.

Ako zapnem diktovanie na MacBooku Air?

Otvorte Systémové nastavenia, kliknite na Klávesnica, prejdite na Diktovanie, zapnite ho a kliknite na Zapnúť. Potom v ľubovoľnom textovom poli stlačte kláves mikrofónu a hovorte. Kroky sú rovnaké na každom Macu.

Funguje diktovanie na Macu offline?

Záleží na jazyku. Nastavenia Klávesnice ukazujú, či sa diktovanie spracúva na Macu, alebo na serveroch Siri. Pre slovenčinu Apple spracovanie v zariadení neponúka, takže potrebujete internet. SpeechBee prepisuje vždy na Macu a po stiahnutí modelu funguje offline, aj po slovensky.

Má diktovanie na Macu časový limit?

Nie. Môžete diktovať text ľubovoľnej dĺžky, ale samo sa zastaví po 30 sekundách bez reči.

Prečo sa diktovanie na Macu stále zastavuje?

Najčastejšou príčinou je limit 30 sekúnd ticha. Ďalšími sú zapnuté ovládanie hlasom, zle vybraný mikrofón, chýbajúci internet pri slovenčine alebo kliknutie mimo textového poľa. Prejdite zoznam vyššie.

Môžem na Macu diktovať do Wordu, Google Docs alebo Gmailu?

Áno. Diktovanie na Macu funguje všade, kde sa dá písať, vrátane Wordu, Google Docs v prehliadači, Gmailu, Slacku a Poznámok. SpeechBee funguje na tých istých miestach.

Ako pri diktovaní na Macu pridám interpunkciu?

Vyslovte názov znamienka, napríklad „čiarka“, „bodka“, „otáznik“ alebo „výkričník“. Povedzte „nový riadok“ alebo „nový odsek“ na zalomenie. Automatickú interpunkciu Apple pre slovenčinu neponúka.

Ďalšie čítanie

Zdroje

Všetko overené 12. októbra 2026.