Diktování na Macu nefunguje? Takhle to opravíte

1. Zkontrolujte, že je Diktování zapnuté

Otevřete Nastavení systému, v bočním panelu klikněte na Klávesnice a podívejte se na Diktování. Pokud je vypnuté, zapněte ho a klikněte na Zapnout.

2. Vypněte Hlasové ovládání

Když je Hlasové ovládání zapnuté, standardní diktování v macOS není k dispozici a text jde přes Hlasové ovládání. Vypněte ho v Nastavení systému, Zpřístupnění a zkuste zkratku diktování znovu.

3. Zkontrolujte zkratku

V nastavení Klávesnice u Diktování ukazuje nabídka Zkratka, co diktování spouští. Může to být klávesa mikrofonu, dvojí stisknutí klávesy nebo vlastní kombinace. Vyberte si takovou, kterou si zapamatujete. Pokud zvolíte dvojí stisknutí Fn, změní se i nastavení klávesy Fn.

Na Macu s klávesou mikrofonu ji stiskněte a pusťte. Když ji podržíte, spustí se Siri.

4. Vyberte správný mikrofon

U Diktování ukazuje nabídka Zdroj z mikrofonu, který mikrofon Mac poslouchá. Automaticky vybere ten nejpravděpodobnější, a to nemusí být ten pravý, hlavně s připojenými AirPods, webkamerou nebo USB mikrofonem. Vyberte svůj podle názvu.

5. Zvyšte hlasitost vstupu

Pokud se diktování spustí, ale nic se nepíše, Mac vás možná neslyší. Otevřete Nastavení systému, klikněte na Zvuk, pak Vstup, vyberte mikrofon a zvyšte hlasitost vstupu.

6. Nezakrývejte mikrofon

Na MacBooku může vestavěný mikrofon zakrýt oblečení nebo ruka. Seďte jako obvykle a mluvte zřetelně, ne moc potichu ani moc nahlas. V hlučné nebo ozvěnové místnosti pomůže náhlavní souprava.

7. Zkontrolujte jazyk a oblast

Diktování není k dispozici ve všech jazycích a oblastech a funkce se liší. V Klávesnice, Diktování klikněte na Upravit vedle jazyků a ověřte, že je vybraný jazyk, kterým mluvíte. Čeština je podporovaná. Pokud máte víc jazyků, přepínejte kliknutím na označení jazyka u kurzoru nebo klávesou Glóbus. Apple uvádí podporu na stránce Dostupnost funkcí.

8. Zkontrolujte připojení k internetu

Čeština není v seznamu Applu pro diktování přímo v zařízení, takže diktování česky obvykle potřebuje internet. Poznámka pod Diktováním v nastavení Klávesnice vám řekne, jestli se hlas zpracovává na Macu, nebo jde na servery Siri. Pokud na servery, zkontrolujte Nastavení systému, Síť.

9. Diktování se po chvíli zastaví

Tak je to navrženo. Diktování na Macu se automaticky zastaví po 30 sekundách bez řeči. Délka mluvení omezená není, takže když se zamyslíte, prostě ho spusťte znovu.

10. Špatná slova nebo slova podtržená modře

Když si diktování není jisté, podtrhne slovo modře. Klikněte na něj a vyberte jinou možnost, nebo ho přepište. Pokud stejné jméno vychází pokaždé špatně, žádné nastavení to nespraví, protože diktování na Macu nemá vlastní slovník. Mluvte o něco pomaleji a blíž k mikrofonu, nebo použijte aplikaci, kterou můžete slova naučit.

Pořád nic?

Apple má vlastní kontrolní seznam v článku Co dělat, když Diktování na Macu nefunguje podle očekávání. Vyplatí se i Diktování v nastavení Klávesnice vypnout a znovu zapnout nebo Mac restartovat.

Kdy přestat opravovat a přejít jinam

Pokud diktování funguje, ale plete si vaše slova, přeruší se, když se zamyslíte, nebo vám vadí, že hlas může jít na servery Applu, problém je v nástroji, ne v nastavení.

Řeč na text

Nová zpráva

Ahoj Petro, upravenou nabídku pošlu zítra ráno.

Text na řeč

Článek

Většina lidí čte rychleji, než mluví, ale víc si zapamatuje, když poslouchá. SpeechBee vám nahlas přečte označenou větu, a vy dál pracujete ve stejném okně.

SpeechBee je aplikace pro diktování, kterou vyvíjíme. Podržte klávesu, mluvte, jak dlouho chcete, a pusťte. Text se objeví u kurzoru v jakékoli aplikaci. SpeechBee vždy běží na vašem Macu a funguje offline po jednorázovém stažení modelu, čeština je ve výchozím modelu. Můžete ho naučit jména, která slyší špatně, nastavit textové zkratky a předčítá vybraný text přirozeným hlasem, i česky. Přímé srovnání: SpeechBee vs. Diktování Apple.

Pokud už SpeechBee používáte a nepíše, zkontrolujte Nastavení systému, Soukromí a zabezpečení. SpeechBee potřebuje Mikrofon, aby vás slyšel, Zpřístupnění, aby mohl psát, a Sledování vstupu, aby klávesa fungovala ve všech aplikacích.

Diktování, které poslouchá dál. 7 dní zdarma.

Diktování a předčítání textu na Macu, iPhonu a iPadu. Po zkušebním týdnu 249 Kč měsíčně, 2 099 Kč ročně nebo 2 790 Kč jednorázově. Každý tarif má všechny funkce.

Stáhnout pro MacPro iPhone a iPad

Otázky

Čtěte dál

• Jak diktovat na Macu
• SpeechBee vs. Diktování Apple
• Nejlepší alternativy k Wispr Flow

Zdroje

Vše ověřeno 12. října 2026.

• Apple: Co dělat, když Diktování na Macu nefunguje podle očekávání
• Apple: Diktování zpráv a dokumentů na Macu
• Apple: Dostupnost funkcí macOS
• Údaje o SpeechBee z naší domovské stránky a zásad ochrany soukromí