Türkçe konuşun, yaşadığınız ülkenin dilinde yazın

Çalışan diller

Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Lehçe, Rusça, Ukraynaca, Türkçe, Arapça, Hintçe, Endonezce, Japonca, Korece, Tayca, Vietnamca ve Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel), artı İngilizce. Herhangi ikisi birlikte çalışır. İsveç, Danimarka, Norveç, Finlandiya, Yunanistan veya Çekya'ya taşındıysanız Apple'ın cihazda çevirisi oranın dilini henüz kapsamıyor ve SpeechBee o dile çeviremez.

Türkçe şart da değil: Almanca konuşup Fransızca ya da İngilizce konuşup Felemenkçe alabilirsiniz, hayatınız öyleyse.

Nasıl görünür

Bir kez ayarlayın

1. Menü çubuğundaki SpeechBee simgesine tıklayın ve Çeviri Dili altından yaşadığınız ülkenin dilini seçin.
2. SpeechBee sorduğunda dil çiftini indirin. Apple sağlar, macOS saklar.
3. E-postaya ya da forma tıklayın, dikte tuşunuzu basılı tutun ve ne istediğinizi Türkçe söyleyin.
4. Bırakın. Metin imlecin olduğu yerde yerel dilde görünür.

Yeniden Türkçe yazmak istediğinizde Çeviri Dili ayarını Kapalı yapın. Güncel Mac sürümünde konuşurken imleci dikte çubuğunun üzerine getirip dili yalnızca o dikte için de değiştirebilirsiniz. Ailenize bir dilde, işe başka bir dilde yazıyorsanız bu işinize yarar.

Sesten metne

Yeni ileti

Merhaba Elif, düzeltilmiş teklifi yarın sabah gönderiyorum.

Metinden sese

Makale

Çoğu insan konuştuğundan daha hızlı okur ama dinlediğinde daha çok şey hatırlar. SpeechBee seçtiğin cümleyi sesli okur, sen de aynı pencerede çalışmaya devam edersin.

Yerine ulaşan mesajlar yazın

• Tam cümleler kurun. "Bu hafta biri gelip kaloriferlere bakabilir mi?" cümlesi "kalorifer bozuk, bu hafta gel" demekten daha iyi çevrilir.
• Resmî ve samimi hitaba dikkat edin. Birçok dilde, Türkçedeki "siz" gibi kibar bir hitap vardır (Sie, vous, usted). Çeviri bağlamdan birini seçer. Resmî yazışmalarda kibar biçimin seçildiğini kontrol edin ya da Türkçede daha resmî söyleyin.
• Adlar ve numaralar aynen kalsın. Sokağınızı, ev sahibinizin adını ya da müşteri numaranızı SpeechBee'nin sözlüğüne ekleyin ki değişmeden geçsin.
• Göndermeden önce dinleyin. Metni seçin, SpeechBee sesli okusun. Duymak, mesajın demek istediğinizi söyleyip söylemediğini kontrol etmenin iyi bir yoludur.

Nerede durur

SpeechBee sizin yerinize yazar, sizin yerinize dinlemez. Bir telefon görüşmesini, doktorun açıklamasını ya da veli toplantısını çevirmez. Aramalar ve mesajlar için, Mac'iniz ve diliniz destekliyorsa Apple'ın Mesajlar, FaceTime ve Telefon'daki Canlı Çeviri (Live Translation) özelliğine bakın. Bkz. Mac'te sesli çeviri. Kira sözleşmesi gibi hukuken bağlayıcı her şeyi o dili bilen birine kontrol ettirin.

Varsayılan olarak gizli

SpeechBee konuşmanızı Mac'inizde tanır ve çevirir. Sesiniz asla yüklenmez, metin bir çeviri hizmetine gönderilmez. Doktora, bankaya ya da okula yazdıklarınız sizinle alıcı arasında kalır.

Türkçe konuşun, onların dilinde gönderin. 7 gün ücretsiz.

Mac, iPhone ve iPad'de dikte ve sesli okuma. Deneme haftasından sonra ayda ₺499,99, yılda ₺3.999,99 veya tek seferlik ₺4.999,99. Her planda tüm özellikler var.

Mac için indiriPhone ve iPad için edin

Mac, iPhone ve iPad. Kart gerekmez.

Sorular

Okumaya devam edin

• Mac'te dikte ederken çeviri
• Türkçe konuşun, İngilizce yazın
• Mac'te sesli çeviri
• Mac'te birkaç dilde dikte

Kaynaklar

• Apple: Mac'te metin çevirme
• SpeechBee bilgileri değişiklik günlüğümüzden ve gizlilik politikamızdan