Ръководство
Диктовка офлайн на Mac
Диктовка в самолет, във влак или за нещо поверително означава едно: разпознаването на речта трябва да върви на вашия Mac. Ето как да проверите дали диктовката на Apple го прави, кои приложения го правят винаги, включително на български, и как да се подготвите, преди да изгубите връзка.
От екипа на SpeechBee, който прави SpeechBee. Проверено на 12 октомври 2026 г.
На тази страница
Защо офлайн има значение
Две причини, които се припокриват. Връзка: облачната диктовка спира без интернет, точно когато сте в самолет или на слаб хотелски Wi-Fi. Поверителност: ако речта се обработва на Mac, гласът ви не стига до чужд сървър. Това е важно за работа с клиенти, здравна информация, правни чернови и всичко под споразумение за поверителност.
Диктовката на Apple офлайн
Apple казва, че можете да проверите дали общата диктовка, като съобщения и бележки, се обработва на устройството, без да се изпраща на сървърите. Отворете System Settings, щракнете Keyboard и прочетете текста под Dictation. Зависи от езика и Mac. Българският не е в списъка на Apple за диктовка изобщо, така че за български трябва локално приложение. Диктовка в поле за търсене може да се изпрати към Apple.
За езици с обработка на устройството диктовката на Apple работи офлайн, но пак спира след 30 секунди тишина и на Mac няма собствен речник.
Локални приложения за диктовка
Тези приложения пускат разпознаването на реч на вашия Mac:
| Приложение | Локални модели | Бележки |
|---|---|---|
 SpeechBee | Parakeet по подразбиране, с български; Whisper по избор на Mac | Никога не качва звук; и четенето на глас е локално |
 superwhisper | Whisper, безплатен план | Облачни AI модели по избор |
 VoiceInk | Локални модели | 25 долара еднократно за един Mac |
 Spokenly | Whisper и Parakeet, безплатно | Само локалният режим блокира мрежовите заявки |
 OpenWhispr | Безплатна локална диктовка | Отворен код |
 MacWhisper | Whisper | Най-добро за записи и файлове |
Едно предупреждение: някои от тези приложения предлагат и облачни модели или AI почистване по избор. Тези функции изпращат текст или звук навън. Ако целта е офлайн, стойте на локалните модели.
Подготовка преди пътуване
- Инсталирайте приложението и изтеглете модела у дома. Моделите за реч са големи. Основният модел на SpeechBee е около 600 MB.
- Пробвайте с изключен Wi-Fi. Изключете Wi-Fi и издиктувайте изречение, за да се уверите, че работи.
- Добавете имена и термини в речника, докато се сещате за тях.
- Проверете микрофона. Слушалка с микрофон помага на шумни места като влака.
SpeechBee
SpeechBee е нашето приложение и е направено да работи точно така. След едно изтегляне диктовката върви изцяло на вашия Mac, iPhone или iPad. Звукът се обработва в паметта, никога не се качва и не се записва. Задръжте клавиш във всяко приложение, говорете и текстът се появява при курсора, с имена, поправени по речника. Гласовете за четене също работят на устройството, така че и четенето на глас е офлайн, и на български.
Разбира 25 езика с основния модел, сред които българския, или до 99 на Mac с допълнителния модел Whisper. Иска Mac с Apple silicon и macOS 14 или по-нова. 7 дни безплатно, после 9 € на месец, 79 € годишно или 99 € еднократно.
Здравей, Мария, ще ти изпратя преработената оферта утре сутринта.
Повечето хора четат по-бързо, отколкото говорят, но запомнят повече, когато слушат. SpeechBee прочита на глас изречението, което сте маркирали, докато продължавате работа в същия прозорец.
Диктовка на български, която работи и в самолета. 7 дни безплатно.
Диктовка и четене на текст на глас на Mac, iPhone и iPad. След пробната седмица 9 € на месец, 79 € на година или 99 € еднократно. Всеки план включва всички функции.
Въпроси
Мога ли да диктувам на Mac без интернет?
Да, ако разпознаването върви на Mac. За български вградената диктовка на Apple не е опция, така че ползвайте локално приложение като SpeechBee.
Поверителна ли е диктовката на Mac?
Apple казва, че общата диктовка може да се обработва на устройството, без да се изпраща на сървърите, според езика и настройките, и това се вижда в настройките Keyboard. Локалните приложения не изпращат звука никъде.
Работи ли Wispr Flow офлайн?
Не. Wispr Flow транскрибира на своите сървъри. Вижте Wispr Flow или SpeechBee.
Колко големи са моделите за офлайн диктовка?
Обикновено стотици мегабайти. Основният модел на SpeechBee е около 600 MB, изтегля се веднъж.
Кое приложение за офлайн диктовка е безплатно?
Spokenly и OpenWhispr предлагат безплатна локална диктовка, а безплатният план на superwhisper включва локални модели Whisper.
Още за четене
- Приложения с Whisper за Mac
- Безплатно преобразуване на реч в текст на Mac
- Как да диктувате на Mac
- Алтернативи на Dragon за Mac
Източници
Всичко е проверено на 12 октомври 2026 г.